Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'galaipa/add-basque' into 'master'

Browse Source 
Add initial Basque language translation

See merge request veloren/veloren!3220
This commit is contained in:
Imbris 2022-03-13 18:37:50 +00:00
commit bcd4a81174
21 changed files with 963 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" Euskara
(
metadata: (
language_name: "Euskara",
language_identifier: "eu",
),
convert_utf8_to_ascii: false,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.wizard",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
scale_ratio: 1.0,
),
}
)

47
assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Egin klik kentzeko",
"buff.title.missing": "Izenburua falta da",
"buff.desc.missing": "Deskribapena falta da",
"buff.title.heal": "Sendatu",
"buff.desc.heal": "Berreskuratu osasuna pixkanaka",
"buff.title.potion": "Edabea",
"buff.desc.potion": "Edaten...",
"buff.title.saturation": "Asetasuna",
"buff.title.campfire_heal": "Sutondoan sendatzea",
"buff.desc.campfire_heal": "Sutondoan atseden hartuta osasunaren %{rate} berreskuratuko duzu segundoro.",
"buff.title.invulnerability": "Erasoezina",
"buff.desc.invulnerability": "Ezin zaurituzkoa zara edozein erasoren aurrean.",
"buff.title.protectingward": "Babes eremua",
"buff.desc.protectingward": "Erasoengandik babestuta zaude nolabait.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Odoletan",
"buff.desc.bleed": "Pixkanaka osasuna galduko duzu.",
"buff.title.cursed": "Sorginduta",
"buff.desc.cursed": "Sorgindu zaituzte.",
"buff.title.burn": "Sutan",
"buff.desc.burn": "Erretzen ari zara",
"buff.title.frozen": "Izoztuta",
"buff.desc.frozen": "Zure mugimendu eta erasoak moteldu dira.",
"buff.title.wet": "Bustita",
"buff.desc.wet": "Kontuz ibili beharko zara ez irristatzeko.",
"buff.title.ensnared": "Harrapatuta",
"buff.desc.ensnared": "Landareek zure oinak harrapatu dituzte mugitzea oztopatuz.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "{str_total} osasun puntu ematen ditu",
"buff.stat.increase_max_energy": "Gehieneko energia {strength} puntu igotzen du",
"buff.stat.increase_max_health": "Gehieneko osasuna {strength} puntu igotzen du",
"buff.stat.invulnerability": "Hilezkortasuna ematen du",
// Text
"buff.text.over_seconds": "{dur_secs} segundotan",
"buff.text.for_seconds": "{dur_secs} segundoz",
},
vector_map: {
}
)

31
assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Pertsonaiak kargatzen...",
"char_selection.delete_permanently": "Pertsonaia hau betiko ezabatu nahi duzu?",
"char_selection.deleting_character": "Pertsonaia ezabatzen...",
"char_selection.change_server": "Aldatu zerbitzaria",
"char_selection.enter_world": "Sartu munduan",
"char_selection.logout": "Itxi saioa",
"char_selection.create_new_character": "Sortu pertsonaia berria",
"char_selection.creating_character": "Pertsonaia sortzen...",
"char_selection.character_creation": "Pertsonaia sortzea",
"char_selection.human_default": "Gizakia lehenetsita",
"char_selection.level_fmt": "{level_nb}. maila",
"char_selection.uncanny_valley": "Basoa",
"char_selection.beard": "Bizarra",
"char_selection.hair_style": "Ilearen itxura",
"char_selection.hair_color": "Ilearen kolorea",
"char_selection.eye_color": "Begien kolorea",
"char_selection.skin": "Azala",
"char_selection.eyeshape": "Begien itxura",
"char_selection.accessories": "Osagarriak",
"char_selection.create_info_name": "Pertsonaiak izena behar du!",
"char_selection.version_mismatch": "ADI! Zerbitzariaren bertsioa ez dator bat instalatuta duzunarekin. Baliteke bertsioak bateragarriak ez izatea. Jokoa eguneratu beharko zenuke.",
},
vector_map: {
}
)

108
assets/voxygen/i18n/eu/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,108 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "erabiltzaile izena",
"common.singleplayer": "Jokalari bakarra",
"common.multiplayer": "Multijokalaria",
"common.servers": "Zerbitzariak",
"common.quit": "Irten",
"common.settings": "Ezarpenak",
"common.languages": "Hizkuntzak",
"common.interface": "Interfazea",
"common.gameplay": "Gameplay",
"common.controls": "Kontrolak",
"common.video": "Grafikoak",
"common.sound": "Soinua",
"common.chat": "Txata",
"common.resume": "Jarraitu",
"common.characters": "Pertsonaiak",
"common.close": "Itxi",
"common.yes": "Bai",
"common.no": "Ez",
"common.back": "Atzera",
"common.create": "Sortu",
"common.okay": "Ados",
"common.add": "Gehitu",
"common.accept": "Onartu",
"common.decline": "Utzi",
"common.disclaimer": "Ezespena",
"common.cancel": "Ezeztatu",
"common.none": "Bat ere ez",
"common.error": "Errorea",
"common.fatal_error": "Errore larria",
"common.you": "Zu",
"common.automatic": "Automatikoa",
"common.random": "Ausazkoa",
"common.empty": "Hutsik",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Interfazearen ezarpenak",
"common.gameplay_settings": "Gameplay ezarpenak",
"common.controls_settings": "Kontrolen ezarpenak",
"common.video_settings": "Grafikoen ezarpenak",
"common.sound_settings": "Soinuaren ezarpenak",
"common.language_settings": "Hizkuntzaren ezarpenak",
"common.chat_settings": "Txataren ezarpenak",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Konexioa galdu duzu!
Zerbitzaria berrabiarazi da?
Jokoa eguneratuta duzu?"#,
"common.species.orc": "Ogroa",
"common.species.human": "Gizakia",
"common.species.dwarf": "Dwarf",
"common.species.elf": "Elfoa",
"common.species.undead": "Ez-hila",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Aizkora",
"common.weapons.sword": "Ezpata",
"common.weapons.bow": "Arkua",
"common.weapons.hammer": "Mailua",
"common.weapons.shield": "Ezkutua",
"common.weapons.spear": "Lantza",
"common.weapons.hammer_simple": "Oinarrizko mailua",
"common.weapons.sword_simple": "Oinarrizko ezpata",
"common.weapons.staff_simple": "Oinarrizko tramankulua",
"common.weapons.axe_simple": "Oinarrizko aizkora",
"common.weapons.bow_simple": "Oinarrizko arkua",
"common.weapons.unique": "Esklusiboa",
"common.tool.debug": "Debug",
"common.tool.faming": "Nekazaritzako tresna",
"common.tool.pick": "Pikotxa",
"common.tool.mining": "Meatzaritza",
"common.kind.modular_component": "Modular Component",
"common.kind.glider": "Planeagailua",
"common.kind.consumable": "Kontsumigarria",
"common.kind.throwable": "Jaurti daiteke",
"common.kind.utility": "Tresna",
"common.kind.ingredient": "Osagaia",
"common.kind.lantern": "Argiontzia",
"common.rand_appearance": "Ausazko itxura",
"common.rand_name": "Ausazko izena",
"common.stats.combat_rating": "BP",
"common.stats.power": "Ahalmena",
"common.stats.speed": "Abiadura",
"common.stats.poise": "Pozoia",
"common.stats.armor": "Armadura",
"common.stats.energy_max": "Gehienezko energia",
"common.stats.energy_reward": "Energia saria",
"common.material.metal": "Metala",
"common.material.wood": "Egurra",
"common.material.stone": "Harria",
"common.material.cloth": "Oihala",
"common.material.hide": "Larrua",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Itxi saioa",
"esc_menu.quit_game": "Itxi jokoa",
},
vector_map: {
}
)

54
assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Eraso nagusia",
"gameinput.secondary": "Bigarren erasoa",
"gameinput.block": "Blokeatu",
"gameinput.moveforward": "Mugitu aurrera",
"gameinput.moveleft": "Mugitu ezkerretara",
"gameinput.moveright": "Mugitu eskuinetara",
"gameinput.moveback": "Mugitu atzera",
"gameinput.jump": "Salto",
"gameinput.glide": "Planeagailua",
"gameinput.roll": "Itzulipurdia",
"gameinput.climb": "Eskalatu",
"gameinput.climbdown": "Eskalatu behera",
"gameinput.togglelantern": "Argiontzia",
"gameinput.mount": "Igo",
"gameinput.chat": "Txata",
"gameinput.command": "Agindua",
"gameinput.escape": "Ihes egin",
"gameinput.map": "Mapa",
"gameinput.bag": "Zorroa",
"gameinput.trade": "Trukaketa",
"gameinput.social": "Soziala",
"gameinput.sit": "Eseri",
"gameinput.spellbook": "Sorginkeria liburua",
"gameinput.settings": "Ezarpenak",
"gameinput.respawn": "Birsortu",
"gameinput.charge": "Kargatu",
"gameinput.togglewield": "Arma",
"gameinput.interact": "Elkarreragin",
"gameinput.autowalk": "Automatikoki oinez ibili/igeri egin",
"gameinput.cameraclamp": "Camera Clamp",
"gameinput.dance": "Dantzatu",
"gameinput.select": "Aukeratu entitatea",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Onartu talde gonbidapena",
"gameinput.declinegroupinvite": "Ukatu talde gonbidapena",
"gameinput.cyclecamera": "Aldatu kamera",
"gameinput.crafting": "Sortzen",
"gameinput.fly": "Hegan egin",
"gameinput.sneak": "Sneak",
"gameinput.swimdown": "Igeri egin beherantz",
"gameinput.swimup": "Igeri egin gorantz",
"gameinput.mapzoomin": "Handiagotu mapa",
"gameinput.mapzoomout": "Txikiagotu mapa",
"gameinput.greet": "Agurtu",
},
vector_map: {
}
)

45
assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "{playername}(r)en inbentarioa",
"hud.bag.stats_title": "{playername}(r)en estatistikak",
"hud.bag.exp": "Esp",
"hud.bag.armor": "Armadura",
"hud.bag.stats": "Estatistikak",
"hud.bag.head": "Burua",
"hud.bag.neck": "Lepoa",
"hud.bag.tabard": "Tabard",
"hud.bag.shoulders": "Sorbalda",
"hud.bag.chest": "Bularra",
"hud.bag.hands": "Eskuak",
"hud.bag.lantern": "Argiontzia",
"hud.bag.glider": "Planeagailua",
"hud.bag.belt": "Gerrikoa",
"hud.bag.ring": "Eraztuna",
"hud.bag.back": "Bizkarra",
"hud.bag.legs": "Hankak",
"hud.bag.feet": "Oinak",
"hud.bag.mainhand": "Esku nagusia",
"hud.bag.offhand": "Bigarren eskua",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Sakatu {key}",
"hud.bag.bag": "Zorroa",
"hud.bag.health": "Osasuna",
"hud.bag.energy": "Energia",
"hud.bag.combat_rating": "Borroka maila",
"hud.bag.protection": "Babesa",
"hud.bag.stun_res": "Kolpeen aurkako indarra",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Ekipamendua eta osasunaren arabera kalkulatua",
"hud.bag.protection_desc": "Armadurak emandako babesa.",
"hud.bag.stun_res_desc": "Bata bestearen atzetik jasotako kolpeei aurre egiteko indarra. Energia bezala berreskuratzen da.",
"hud.bag.sort_by_name": "Ordenatu izenaren arabera",
"hud.bag.sort_by_quality": "Ordenatu kalitatearen arabera",
"hud.bag.sort_by_category": "Ordenatu kategoriaren arabera",
},
vector_map: {
}
)

12
assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Pertsonaiaren izena"
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Denak",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Egin klik eskuineko botoiarekin ezarpenak irekitzeko.",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "kiskalita hil da",
"hud.outcome.curse": "sorginduta hil da",
"hud.outcome.bleeding": "odolustuta hil da",
"hud.outcome.crippled": "died of: crippled",
"hud.outcome.frozen": "izoztuta hil da",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] sartu da",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] irten da",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] hil da",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] {environment}-(e)n hil da",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] altuera handi batetik erorita hil da",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}]-(e)k bere buruaz beste egin du",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} [{attacker}]-(e)ren erruz",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] garaitu du",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] tiroz hil du",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] leherrarazi du",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] magiaz hil du",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} caused by {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] hil du",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] tiroz hil du",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] leherrarazi du",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] magiaz hil du",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] hil du",
"hud.chat.loot_msg": "[{item}] jaso duzu",
"hud.chat.loot_fail": "Inbentarioa beteta duzu!",
"hud.chat.goodbye": "Agur!",
"hud.chat.connection_lost": "Konexioa galdu duzu. {time} segundo barru kanporatua izango zara.",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.crafting": "Artisautza",
"hud.crafting.recipes": "Errezetak",
"hud.crafting.ingredients": "Osagaiak:",
"hud.crafting.craft": "Sortu",
"hud.crafting.tool_cata": "Beharrezko tresneria:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Beharrezko tresneria:",
"hud.crafting.anvil": "Ingudea",
"hud.crafting.cauldron": "Pertza",
"hud.crafting.cooking_pot": "Kozinatzeko lapikoa",
"hud.crafting.crafting_bench": "Lan mahaia",
"hud.crafting.forge": "Burdinola",
"hud.crafting.loom": "Ehungailua",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Gorua",
"hud.crafting.tanning_rack": "Larrua lantzeko tresna",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Denak",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armadura",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Desegin",
"hud.crafting.tabs.food": "Janaria",
"hud.crafting.tabs.glider": "Planeagailuak",
"hud.crafting.tabs.potion": "Edabeak",
"hud.crafting.tabs.tool": "Tresnak",
"hud.crafting.tabs.utility": "Utilitateak",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armak",
"hud.crafting.tabs.bag": "Zorroak",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materialak",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.group": "Taldea",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}](e)k taldera gonbidatu zaitu!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}](e)k zurekin zerbait trukatu nahi du!.",
"hud.group.invite": "Gonbidatu",
"hud.group.kick": "Kanporatu",
"hud.group.assign_leader": "Aukeratu liderra",
"hud.group.leave": "Utzi taldea",
"hud.group.dead" : "Hilda",
"hud.group.out_of_range": "Irismen eremutik kanpo",
"hud.group.add_friend": "Gehitu lagunen zerrendara",
"hud.group.link_group": "Lotu taldeak",
"hud.group.in_menu": "Menuan",
"hud.group.members": "Taldeko kideak",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Mapa",
"hud.map.qlog_title": "Erronkak",
"hud.map.topo_map": "Topografikoa",
"hud.map.difficulty": "Zailtasuna",
"hud.map.towns": "Herriak",
"hud.map.castles": "Gazteluak",
"hud.map.dungeons": "Ziegak",
"hud.map.caves": "Kobak",
"hud.map.cave": "Koba",
"hud.map.peaks": "Mendiak",
"hud.map.voxel_map": "Voxel mapa",
"hud.map.trees": "Zuhaitz erraldoiak",
"hud.map.tree": "Zuhaitz erraldoia",
"hud.map.town": "Herria",
"hud.map.castle": "Gaztelua",
"hud.map.dungeon": "Ziega",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Ziega\n\nZailtasuna: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Arrastatu",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.mid_click": "Jarri markatzailea",
"hud.map.recenter": "Zentratu",
"hud.map.marked_location": "Markatutako kokalekua",
"hud.map.marked_location_remove": "Egin klik kentzeko",
"hud.map.change_map_mode": "Aldatu mapa mota",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Erakutsi edo ezkutatu minimapa",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Handiagotu minimapa zure ingurua\nhobeto ikusteko",
},
vector_map: {
}
)

34
assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Ez erakutsi hau jokoa hastean",
"hud.show_tips": "Erakutsi aholkuak",
"hud.quests": "Quests",
"hud.you_died": "Hil zara",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Saved",
"hud.sp_arrow_txt": "SP",
"hud.inventory_full": "Inbentarioa beteta",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] kontrolak",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] argiontzia",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Sakatu {key} arazketa informazioa ikusteko",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Sakatu {key} laster-teklak erakutsi edo ezkutatzeko",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Sakatu {key} arazketa informazioa erakutsi edo ezkutatzeko",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Sakatu {key} azken gordetze puntura itzultzeko."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Tutoriala"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Sakatu [ {key} ] kurtsorea askatzeko, eta egin klik botoi honetan!"#,
"hud.spell": "Sorginkeriak",
// Diary
"hud.diary": "Egunerokoa"
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Esp",
"hud.sct.block": "BLOKEATUTA",
},
vector_map: {
}
)

119
assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,119 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Orokorra",
"hud.settings.none": "Bat ere ez",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Aukeratu",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Mantendu",
"hud.settings.help_window": "Laguntza lehioa",
"hud.settings.debug_info": "Arazketa informazioa",
"hud.settings.show_chat": "Erakutsi txata",
"hud.settings.tips_on_startup": "Aholkuak hasieran",
"hud.settings.ui_scale": "UI eskala",
"hud.settings.relative_scaling": "Eskalatze erlatiboa",
"hud.settings.custom_scaling": "Eskalatze pertsonalizatua",
"hud.settings.opacity": "Opakotasuna",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Aldatu laster teklak",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Erakutsi/ezkutatu esperientzia barra",
"hud.settings.single_damage_number": "Egindako kaltea banaka erakutsi",
"hud.settings.cumulated_damage": "Egindako kaltea metatuta erakutsi",
"hud.settings.incoming_damage": "Jasotako kaltea banaka erakutsi",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Jasotako kalte metatua erakutsi",
"hud.settings.energybar_numbers": "Zenbakiak energia barran",
"hud.settings.always_show_bars": "Erakutsi beti energia barra",
"hud.settings.values": "Balioak",
"hud.settings.percentages": "Egunekoak",
"hud.settings.chat": "Txata",
"hud.settings.background_opacity": "Atzeko planoaren opakotasuna",
"hud.settings.chat_character_name": "Pertsonaien izenak txatean",
"hud.settings.loading_tips": "Kargatze pantailan aholkuak",
"hud.settings.reset_interface": "Berrezarri lehenetsiak",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoomaren sentikortasuna",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Alderantzikatu zoomaren korritzea",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Alderantzikatu xaguaren Y ardatza",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Alderantzikatu agintearen Y ardatza",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kameraren leuntzea",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Jokalariaren fisikak (esperimentala)",
"hud.settings.reset_gameplay": "Berrezarri lehenetsiak",
"hud.settings.view_distance": "Errendatze distantzia",
"hud.settings.maximum_fps": "Gehienezko FPS",
"hud.settings.present_mode": "Aurkezpen modua",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Postontzia",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Berehalakoa",
"hud.settings.fov": "Field of View (deg)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Esposizioa",
"hud.settings.ambiance": "Ingurugiroko distira",
"hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing modua",
"hud.settings.upscale_factor": "Barneko erresoluzioa",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Hodeiak errendatzeko modua",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Fluidoak errendatzeko modua",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Arina",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Distiratsua",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Gutxienekoa",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baxua",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Ertaina",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Altua",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Pantaila osoa",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Pantaila osoko modua",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Esklusiboa",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Ertzik gabea",
"hud.settings.particles": "Partikulak",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy terrain compression",
"hud.settings.resolution": "Erresoluzioa",
"hud.settings.bit_depth": "Bit sakonera",
"hud.settings.refresh_rate": "Freskatze maiztasuna",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Argia errendatzeko modua",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "A motakoa - Altua",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "B motakoa - Ertaina",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "L motakoa - Arina",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Itzalak errendatzeko modua",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Bat ere ez",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Arina",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Erresoluzioa",
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
"hud.settings.save_window_size": "Gorde leihoaren tamaina",
"hud.settings.reset_graphics": "Berreskuratu lehenentsiak",
"hud.settings.bloom": "Lorea",
"hud.settings.master_volume": "Bolumen nagusia",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Leiho inaktiboaren bolumena",
"hud.settings.music_volume": "Musikaren bolumena",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Soinu efektuen bolumena",
"hud.settings.audio_device": "Audio gailuak",
"hud.settings.reset_sound": "Berrezarri lehenetsiak",
"hud.settings.english_fallback": "Erakutsi Ingelesez falta diren itzulpenak",
"hud.settings.awaitingkey": "Sakatu tekla bat...",
"hud.settings.unbound": "Bat ere ez",
"hud.settings.reset_keybinds": "Berrezarri lehenetsiak",
"hud.settings.chat_tabs": "Txataren fitxak",
"hud.settings.label": "Etiketa:",
"hud.settings.delete": "Ezabatu",
"hud.settings.show_all": "Erakutsi denak",
"hud.settings.messages": "Mezuak",
"hud.settings.activity": "Ekintzak",
"hud.settings.death": "Heriotza",
"hud.settings.group": "Taldea",
"hud.settings.world": "Mundua",
"hud.settings.region": "Eremua",
"hud.settings.say": "Esan",
"hud.settings.all": "Denak",
"hud.settings.group_only": "Taldean bakarrik",
"hud.settings.reset_chat" : "Berrezarri lehenetsiak",
},
vector_map: {
}
)

12
assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)

22
assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.social": "Jokalari gehiago",
"hud.social.online": "Online:",
"hud.social.friends": "Lagunak",
"hud.social.not_yet_available": "Oraindik ez dago erabilgarri",
"hud.social.faction": "Taldea",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jokalari daude online",
"hud.social.name": "Izena",
"hud.social.level": "Maila",
"hud.social.zone": "Zona",
"hud.social.account": "Kontua",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Trukaketa",
"hud.trade.phase1_description": "Arrastatu trukatu nahi dituzun objektuak.",
"hud.trade.phase2_description": "Trukaketa blokeatu da dena ondo dagoela \nziurtatzeko denbora izan dezazun.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Trukatzen.",
"hud.trade.persons_offer": "{playername}(r)en eskaintza",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}(e)k\nonartu du",
"hud.trade.accept": "Onartu",
"hud.trade.decline": "Ukatu",
"hud.trade.invite_sent": "Trukaketa eskaera bidali diozu {playername}(r)i.",
"hud.trade.result.completed": "Trukaketa burutu da.",
"hud.trade.result.declined": "Trukaketa bertan behera utzi da.",
"hud.trade.result.nospace": "Ez daukazu nahikoa lekurik trukaketa egiteko.",
"hud.trade.buy_price": "Erosketa prezioa",
"hud.trade.sell_price": "Salmenta prezioa",
"hud.trade.coin": "txanpon",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Klik trukaketara gehitu/kentzeko.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Kik automatikoki orekatzeko.>",
"hud.trade.your_offer": "Zure eskaintza",
"hud.trade.their_offer": "Haren eskaintza",
},
vector_map: {
}
)

91
assets/voxygen/i18n/eu/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,91 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Erabiltzaile izena",
"main.server": "Zerbitzaria",
"main.password": "Pasahitza",
"main.connecting": "Konektatzen",
"main.creating_world": "Mundua sortzen",
"main.tip": "Aholkua:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Ongi etorri Velorenen alpha bertsiora!
Jokatzen hasi aurretik, kontuan izan honako ohar hauek:
- Alpha bertsio oso goiztiarra da hau. Akatsak, findu gabeko mekanikak eta bukatu gabeko ezaugarriak aurkituko dituzu oraindik.
- Zure iritzia adierazi edo akatsen baten berri eman nahi baduzu, Reddit, Gitlab, Discord eta Matrixen izango gaituzu.
- Veloren GPL-3 lizentzia librean banatzen da. Horrek esan nahi du libre zarela jokatu, aldatu eta nahi bezala banatzeko (beti ere GPL-3 lizentziaren baldintzak betetzen badituzu)
- Veloren irabazi asmorik gabeko proiektua da, eta denok modu boluntarioan egiten dugu lan.
Ikusten duzuna gustuko baduzu, ongi etorria izango zara garatzaile zein arte taldeetan!
Eskerrik asko ohar hau irakurtzeko denbora hartzeagatik, espero dugu jokoa zure gustokoa izango dela!
~ Velorenen garatzaile taldea"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Saioa hasteko prozesuaren informazioa:
Kontua beharko duzu autentikazioa
erabiltzen duten zerbitzarietan jokatzeko.
Kontua ondorengo helbidean sortu dezakezu:
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Ezin izan da zerbitzaria aurkitu",
"main.login.authentication_error": "Autentikazio errorea zerbitzarian",
"main.login.internal_error": "Barneko errorea bezeroan (baliteke jokalaria ezabatu izana)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Ezin izan da autentikazio zerbitzarira konektatu",
"main.login.insecure_auth_scheme": "The auth Scheme HTTP is NOT supported. It's insecure! For development purposes, HTTP is allowed for 'localhost' or debug builds",
"main.login.server_full": "Zerbitzaria beteta dago",
"main.login.untrusted_auth_server": "Autentikazio zerbitzaria ez da fidagarria",
"main.login.outdated_client_or_server": "ZerbitzariaErotuDa: ziurrenik bertsioak ez dira bateragarrik, ziurtatu jokoa eguneratuta duzula.",
"main.login.timeout": "Iraungi da: zerbitziak ez du garaiz erantzun. Zerbitzaria gainkargatuta dago edo sare arazoak ditu/dituzu.",
"main.login.server_shut_down": "Zerbitzaria itzalita dago",
"main.login.network_error": "Sare errorea",
"main.login.network_wrong_version": "Zerbitzariaren eta bezeroaren bertsioak ez datoz bat; jokoa eguneratu behar duzu.",
"main.login.failed_sending_request": "Zerbitzarira autentifikazio eskaerak huts egin du.",
"main.login.invalid_character": "Aukeratutako pertsonaia ez da baliozkoa.",
"main.login.client_crashed": "Bezeroak huts egin du.",
"main.login.not_on_whitelist": "Baimenduen zerrendan egon behar duzu sartzeko.",
"main.login.banned": "Zerbizarira sarrera debekatu zaizu ondorengo arrazoia dela eta:",
"main.login.kicked": "Zerbitzaritik kanporatua izan zara ondorengo arrazoia dela eta:",
"main.login.select_language": "Aukeratu hizkuntza",
"main.login.client_version": "Bezeroaren bertsioa",
"main.login.server_version": "Zerbitzariaren bertsioa",
"main.servers.select_server": "Aukeratu zerbitzaria",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Sakatu 'G' argiontzia piztu edo itzaltzeko.",
"Sakatu 'F1' kontrolen zerrenda ikusteko.",
"Zure inguruko jokalariekin bakarrik hitz egiteko /say edo /s aginduak erabili ditzakezu.",
"Zure eremuko (berrehun bloke inguru) erabiltzaileekin hitz egiteko /region edo /r erabili dezakezu.",
"Administratzaileek /build agindua erabili dezakete mundua aldatzeko.",
"Txat bidez zure taldekideekin bakarrik hitz egiteko /group edo /g aginduak erabili ditzakezu",
"Mezu pribatuak bidaltzeko idatzi /tell <jokalari izena> <mezua>",
"Adi ibili janaririk gabe ez geratzeko!",
"Inbentarioa janariz bete duzu? Saiatu janari landuagoak kozinatzen!",
"Ez dakizula zer egin? Bisitatu mapan markatutako ziegak!",
"Ez ahaztu ezarpen grafikoak zure sistemara egokitzea. Sakatu 'N' ezarpenak irekitzeko.",
"Jokalari gehiagorekin jokatzea oso dibertigarria da! Sakatu 'O' nor dagoen online ikusteko.",
"Sakatu 'J' dantza egiteko.",
"Sakatu 'Ezkerreko-Shift' planeatzailea ireki eta zerua konkistatzeko.",
"Veloren oraindik Pre-Alpha bertsioan dago. Ahalegin handia egiten dugu egunero hobetzeko!",
"Garatzaile taldean parte hartu edo besterik gabe gurekin hitz egin nahi baduzu, sartu gure Discord zerbitzarian!",
"Ezarpenetan osasun barratik kopuru zehatza erakutsi edo ezkutatu dezakezu.",
"Eseri sutondoan ('K' tekla sakatuta) pixkanaka osasuna berreskuratzeko.",
"Zorro gehiago edo armadura hobea behar dituzu? Sakatu 'C' artisautza menua irekitzeko!",
"Saiatu aldi berean salto eta itzulipurdi egiten etsaien aurka borrokan ari zarenean.",
],
}
)

136
assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,136 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"Ez al da egun zoragarria gaurkoa?",
"Nola zaude gaur?",
"Egun on!",
"Eguraldi ederra, ezta?",
"Ziegetan pentsatze hutsak izugarrizko beldurra ematen dit. Eskertuko nuke norbaitek garbituko balitu.",
"Kobak esploratzea gustatuko litzaidake, baina ez daukat nahikoa indarrik.",
"Ikusi al duzu gure katua?",
"Diotenez mota askotako harribitxi distiratsuak aurkitu daitezke kobazuloetan.",
"Maite dut maite gazta!",
"Zergatik ez zatoz barrura? Gazta pixka bat jateko asmoa geneukan!",
"Diotenez onddoak onak dira osasunarentzat. Nik ez ditut inoiz jan.",
"Izugarri gustatzen zait gazta. Nola egiten den ikasi nahiko nuke.",
"Zer egongo ote da mendien beste aldean?",
"Planeagailu bat eraikitzea gustatuko litzaidake.",
"Gure lorategia ikusi nahi duzu? Ez? Beno, beharbada beste batean.",
"Egun ederra basoan paseotxo bat emateko!",
"Izan edo ez izan? Uste dut baserritarra izango naizela.",
"Ez al duzu uste gure herria dela munduan onena",
"Gose naiz!",
"Harrapatu al duzu inoiz ipurtargirik?",
"Ez dut ulertzen nondik ateratzen den horrenbeste basapizti.",
"Norbaitek otsoak herritik uxatuko balitu asko eskertuko nioke.",
"Gaztei buruzko amets zoragarria izan nuen bart. Zerbait esan nahiko ote du?",
"Espero dut laster euria egitea, lurrak behar du eta",
"Eztia maite dut, baina erleak gorroto ditut.",
"Mundua ikusi nahi dut! Ziur naiz gauza interesgarri asko dagoela herri honetatik kanpo.",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Sentitzen dut, ez daukat trukatzeko ezer ere ez.",
"Trukatu? Ez daukat interesatuko zaizun ezer.",
"Nirea nirea da, ez dut zurekin ezer trukatuko.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Ziur nago badudala zure gustuko zerbait, trukaketarik nahi?",
"Zerbait trukatu nahi?",
"Trukatzeko gauza asko ditut, ikusi nahi?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Aizu, itxaron zure txanda.",
"Itxaron mesedez, bi esku bakarrik ditut.",
"Ez al duzu zure parean dagoen beste pertsona ikusi?",
"Itxaron, utzi aurrekoarekin bukatzen.",
"Errespetatu ilara mesedez.",
"Lanpetuta nago, etorri geroago."
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Eskerrik asko!",
"Mila esker!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Beharbada beste batean, egun ona izan!",
"Hau pena! Beharbada hurrengo batean!"
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Laguntza, erasotzen ari zaizkit!",
"Lagundu! erasotzen ari zaizkit!",
"Ene bada! Laguntza behar dut!",
"Ez da posible! Lagundu!",
"Lagundu! Erasoa!",
"Laguntza behar dut!",
"Lagundu!",
"Lagundu! Lagundu, mesedez!",
"Laguntza! Lagundu! Lagundu!",
"Hil egin nahi naute!",
"Lagundu, mesedez!!",
"Nire bila datoz!",
"Lagundu! Hil egin nahi naute!",
"Ez daukazu horretarako eskubiderik",
"Geldi!",
"Nola ausartu zara!",
"Mesedez, ez nazazu gehiago jo!",
"Aizu, kontuz horrekin!",
"Ospa!",
"Geldi! Alde!",
"Haserretzen hasita nago!",
"Aizu! Nor uste duzu zarela?!",
"Damutuko zara!",
"Gelditu, mesedez. Ez daukat baliozko ezer!",
"Anaiari esango diot, ni eta zu baino askoz indartsuagoa da!",
"Eezz, amari esango diot!",
"Madarikatua zu!",
"Mesedez, ez egin hori.",
"Hori ez da oso polita izan!",
"Zure arma badabilela ikusi duzu, orain gorde!",
"Utzi bakean!",
"Mesedez, familia daukat!",
"Gazteegia naiz hiltzeko!",
"Azalpen bat zor didazu",
"Indarkeria inoiz ez da erantzuna",
"A ze eguna gaurkoa...",
"Ei, horrek min egin dit!",
"Aizu!",
"Hori bai zakarra!",
"Geldi, erregutzen dizut!",
"Ez dauka graziarik.",
"Nola ausartu zara?!",
"Benetan damutuko zara egindakoaz!",
"Jarraitu eta damutuko zara!",
"Ez dizut minik egin nahi!",
"Gaizki ulerturen bat izan behar du",
"Ez daukazu hau egin beharrik!",
"Ez izan gaiztoa!",
"Horrek min egin dit!",
"Zergatik egin duzu hori?!",
"Jainkoaren izenean, geldi!",
"Beste norbaitekin nahastuko ninduzun!",
"Ez dut hau merezi",
"Mesedez, ez egin hori berriro",
"Guardiak, jaurti munstro hau errekara!",
"Ez, mesedez!",
"Zergatik niii?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Garaitu dut etsaia!",
"Azkenean bakea!",
"... zertan ari nintzen?",
],
"npc.speech.menacing": [
"Alde! Ez dizut berriro esango!",
"Gerturatu gehiago eta eraso egingo dizut!",
"Ez nauzu beldurtzen!",
"Alde hemendik!",
"Alde hil nahi ez baduzu!",
"Hemen ez zara ongi etorria!",
],
}
)

12
assets/voxygen/i18n/eu/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Basque
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)