Fix some minor display issues.

assets/voxygen/shaders/fluid-frag/shiny.glsl

@@ -127,9 +127,10 @@ void main() {
 	}
 	vec3 c_norm = cross(f_norm, b_norm);
 
-	float wave00 = wave_height(f_pos);
-	float wave10 = wave_height(f_pos + vec3(0.1, 0, 0));
-	float wave01 = wave_height(f_pos + vec3(0, 0.1, 0));
+    vec3 wave_pos = f_pos + focus_off.xyz;
+	float wave00 = wave_height(wave_pos);
+	float wave10 = wave_height(wave_pos + vec3(0.1, 0, 0));
+	float wave01 = wave_height(wave_pos + vec3(0, 0.1, 0));
 
 	float slope = abs(wave00 - wave10) * abs(wave00 - wave01);
 	vec3 nmap = vec3(

assets/voxygen/shaders/lod-terrain-frag.glsl

@@ -428,7 +428,8 @@ void main() {
     f_pos.xyz += abs(voxel_norm) * delta_sides;
     voxel_norm = voxel_norm == vec3(0.0) ? f_norm : voxel_norm;
 
-    f_col = /*srgb_to_linear*/(f_col + hash(vec4(floor(f_pos * 3.0 - voxel_norm * 0.5), 0)) * 0.01/* - 0.01*/); // Small-scale noise
+    vec3 hash_pos = f_pos + focus_off.xyz;
+    f_col = /*srgb_to_linear*/(f_col + hash(vec4(floor(hash_pos * 3.0 - voxel_norm * 0.5), 0)) * 0.01/* - 0.01*/); // Small-scale noise
 
     // f_ao = 1.0;
     // f_ao = dot(f_ao_vec, sqrt(1.0 - delta_sides * delta_sides));

voxygen/src/hud/mod.rs

@@ -2246,9 +2246,10 @@ impl Hud {
         let camera::Dependents {
             view_mat, proj_mat, ..
         } = camera.dependents();
+        let focus_off = camera.get_focus_pos().map(f32::trunc);
         self.ui.maintain(
             &mut global_state.window.renderer_mut(),
-            Some(proj_mat * view_mat),
+            Some(proj_mat * view_mat * Mat4::translation_3d(-focus_off)),
         );
 
         // Check if item images need to be reloaded

voxygen/src/scene/figure/mod.rs

@@ -478,9 +478,10 @@ impl FigureMgr {
 
             // Don't display figures outside the frustum spectrum (this is important to do
             // for any figure that potentially casts a shadow, since we use this
-            // to estimate bounds for shadow maps).  Currently, we don't do this before the update
-            // cull, so it's possible that faraway figures will not shadow correctly until their
-            // next update.  For now, we treat this as an acceptable tradeoff.
+            // to estimate bounds for shadow maps).  Currently, we don't do this before the
+            // update cull, so it's possible that faraway figures will not
+            // shadow correctly until their next update.  For now, we treat this
+            // as an acceptable tradeoff.
             let radius = scale.unwrap_or(&Scale(1.0)).0 * 2.0;
             let (in_frustum, lpindex) = if let Some(mut meta) = self.states.get_mut(body, &entity) {
                 let (in_frustum, lpindex) = BoundingSphere::new(pos.0.into_array(), radius)