Terraaaagd/update Spanish Latino translation

assets/voxygen/i18n/es_LA/buff.ftl

@@ -67,6 +67,18 @@ buff-desc-fortitude = Puedes evitar tambalear.
 ## Parried
 buff-title-parried = Interrupción
 buff-desc-parried = Fuiste interrumpido y ahora eres lento para recuperarte.
+## Potion sickness
+buff-title-potionsickness = Sobredosis de pociones
+buff-desc-potionsickness =  Las pociones te curan menos después de haber consumido una recientemente
+buff-stat-potionsickness =
+    Disminuye la cantidad de curación de las
+    Siguientes pociones en un { $strength }%.
+## Reckless
+buff-title-reckless = Temerario
+buff-desc-reckless = Tus ataques son más poderosos, pero dejas tus defensas abiertas.
+## Polymorped
+buff-title-polymorphed = Polimorfia
+buff-desc-polymorphed = Tu cuerpo cambia de forma.
 ## Util
 buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
 buff-text-for_seconds = por { $dur_secs } segundos

assets/voxygen/i18n/es_LA/char_selection.ftl

@@ -19,5 +19,10 @@ char_selection-eye_color = Color de Ojos
 char_selection-skin = Color de Piel
 char_selection-eyeshape = Detalles de los Ojos
 char_selection-accessories = Accesorios
+char_selection-starting_site = Selecciona el area de inicio
+char_selection-starting_site_next = Siguiente
+char_selection-starting_site_prev = Anterior
+char_selection-starting_site_name = { $name }
+char_selection-starting_site_kind = Kind: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Tu Personaje necesita un nombre!
 char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualice su juego.

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/ability.ftl

@@ -9,4 +9,168 @@ common-abilities-bow-shotgun = Ráfaga
 common-abilities-staff-fireshockwave = Anillo de Fuego
     .desc = Incendia el campo con una onda de choque ardiente.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura Protectora
-    .desc = Protege a tus aliados de los ataques enemigos.
+    .desc = Protege a tus aliados de los ataques enemigos.
+
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Postura Pesada
+    .desc =  Los ataques en esta postura pueden hacer tambalear a los enemigos y causar más daño a los enemigos tambaleados, pero son más lentos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Postura Ágil
+    .desc =  Los ataques son más rápidos pero más débiles en esta postura
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Postura Defensiva
+    .desc = Los ataques en esta postura pueden funcionar como un bloqueo débil o un parry
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance =  Postura Debilitadora
+    .desc =  Los ataques en esta postura crean o empeoran lesiones duraderas
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Postura Cleave
+    .desc = Los ataques en esta postura pueden golpear a múltiples enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Doble Corte
+    .desc = Un combo básico de dos golpes
+common-abilities-sword-basic_double_slash = Doble Corte Básico
+    .desc = Un combo básico de dos golpes
+common-abilities-sword-heavy_double_slash = Doble Corte Pesado
+    .desc = Un combo de dos golpes más lento que puede tambalear a los enemigos
+common-abilities-sword-agile_double_slash = Doble Corte Ágil
+    .desc = Un combo de dos golpes rápido con ataques más ligeros
+common-abilities-sword-defensive_double_slash = Doble Corte Defensivo
+    .desc = Un combo de dos golpes que reduce el impacto de los ataques enemigos
+common-abilities-sword-crippling_double_slash = Doble Corte Debilitante
+    .desc = Un combo de dos golpes que puede prolongar el sangrado de un enemigo
+common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Doble Corte Penetrante
+    .desc = Un combo de dos golpes que puede cortar a través de múltiples enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Habilidad Secundaria de Espada
+    .desc = La habilidad asignada a la tecla de ataque secundario
+common-abilities-sword-basic_thrust = Embestida Básica
+    .desc = Cargar la embestida la hará más poderosa
+common-abilities-sword-heavy_slam = Golpe Pesado
+    .desc = Un fuerte corte aéreo que se puede cargar para ser más aturdidor
+common-abilities-sword-agile_perforate = Perforar Ágil
+    .desc = Una ráfaga rápida de ataques ligeros
+common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Pinchazo Defensivo Vital
+    Un Pinchazo cargado rápidamente que causa más daño contra enemigos parados
+common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Herida Profunda Debilitante
+    .desc = Un golpe dirigido a una herida abierta, causa más daño a los enemigos que sangran
+common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Corte en Espiral Cleave
+    .desc = Gira completamente tu espada alrededor de ti para golpear a cualquier persona cercana
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Corte en Media Luna
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba se modifica según tu postura
+common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Corte en Media Luna Básico
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba básico
+common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Corte en Media Luna Pesado
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede aturdir
+common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Corte en Media Luna Ágil
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba y ligero
+common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Corte en Media Luna Defensivo
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que paraliza
+common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Corte en Media Luna Debilitante
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede sangrar
+common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Corte en Media Luna penetrante
+    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede cortar a través de los enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Golpe Mortal
+    .desc = Un fuerte y rápido corte se modifica según tu postura
+common-abilities-sword-basic_fell_strike = Golpe Básico de Tajo Fuerte
+    .desc = Un tajo fuerte básico y rápido
+common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Golpe Fuerte de Tajo Fuerte
+    .desc = Un tajo fuerte que puede aturdir
+common-abilities-sword-agile_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte Ágil
+    .desc = Un tajo fuerte muy rápido
+common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Golpe Parriente de Tajo Fuerte
+    .desc = Un tajo fuerte parriente y rápido
+common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte que puede Sangrar
+    .desc = Un tajo fuerte rápido que puede hacer sangrar
+common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte penetrante
+    .desc = Un tajo fuerte rápido que puede cortar a través de enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Embestida con Espada
+    .desc = Una estocada con la espada se modifica dependiendo de tu postura
+common-abilities-sword-basic_skewer = Estocada básica
+    .desc = Una estocada básica y penetrante
+common-abilities-sword-heavy_skewer = Estocada pesada
+    .desc = Una estocada penetrante que puede hacer retroceder al enemigo
+common-abilities-sword-agile_skewer = Estocada ágil
+    .desc = Una estocada penetrante muy rápida
+common-abilities-sword-defensive_skewer = Estocada defensiva
+    .desc = Una estocada penetrante y defensiva
+common-abilities-sword-crippling_skewer = Estocada incapacitante
+    .desc = Una estocada penetrante que puede hacer sangrar al enemigo
+common-abilities-sword-cleaving_skewer = Estocada abatidora
+    .desc = Una estocada penetrante que puede abrirse camino a través de los enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Corte en cascada
+    .desc = Un corte por encima de la cabeza, que se modifica según tu postura
+common-abilities-sword-basic_cross_cut = Corte Cruzado Básico
+    .desc = Un corte básico hacia la derecha y la izquierda
+common-abilities-sword-heavy_cross_cut = Corte Cruzado Pesado
+    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede hacer tambalear a cada enemigo
+common-abilities-sword-agile_cross_cut = Corte Cruzado Ágil
+    .desc = Un corte rápido hacia la derecha y la izquierda
+common-abilities-sword-defensive_cross_cut = Corte Cruzado Defensivo
+    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede parar los ataques enemigos
+common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Corte Cruzado Paralizador
+    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede hacer sangrar al enemigo
+common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Corte Cruzado penetrante
+    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede cortar a través de enemigos
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Finalizador
+    .desc = Una habilidad que consume la combinación de ataques y está destinada a acabar con un combate 
+    El finalizador será diferente según la postura del personaje
+common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Golpe Poderoso
+    .desc = Un simple y poderoso corte requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-heavy_guillotine = Guillotina
+    .desc = Un fuerte corte que probablemente aturdirá lo que no mate 
+    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Cien Cortes
+    .desc = Muchos cortes muy rápidos en un objetivo 
+    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-defensive_counter = Contraataque
+    .desc = Un ataque lanzado rápidamente que inflige considerablemente más daño a un enemigo parado 
+    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-crippling_mutilate = Mutilar
+    .desc = Mutila a tu enemigo golpeando a través de sus heridas, inflige más daño a los enemigos sangrantes 
+    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Tormenta de Espadas
+    .desc = Golpea a tus enemigos con múltiples giros cíclicos de tu espada 
+    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+common-abilities-sword-heavy_sweep = Barrido Pesado
+    .desc = Un golpe pesado y amplio que inflige más daño a un enemigo aturdido entra en la postura pesada
+common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Golpe de Pomo Pesado
+    .desc = Aturde a tu enemigo con un golpe contundente en la cabeza entra en la postura pesada
+common-abilities-sword-agile_quick_draw = Dibujo Rápido
+    .desc = Avanza rápidamente mientras sacas tu espada para un ataque rápido entra en la postura ágil
+common-abilities-sword-agile_feint = Engaño
+    .desc = Da un paso hacia un lado y luego hacia atrás antes de atacar, entra en postura ágil
+common-abilities-sword-defensive_riposte = Riposte
+    .desc = Parar un ataque antes de contraatacar instantáneamente, entra en postura defensiva
+common-abilities-sword-defensive_disengage = Desenganche
+    .desc = Retrocede un paso después de atacar, entra en postura defensiva
+common-abilities-sword-crippling_gouge = Arañazo
+    .desc = Inflige una herida duradera en tu enemigo que continuará sangrando, entra en postura incapacitante
+common-abilities-sword-crippling_hamstring = Desgarrar tendones
+    .desc = Lesiona los tendones de tu enemigo, dejándolo menos maniobrable, entra en postura incapacitante
+common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Golpe de torbellino
+    .desc = Golpea a todos los enemigos cercanos con ataques circulares, entra en postura de corte
+common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Abertura de la tierra
+    .desc = Divide la tierra, si se usa mientras se cae, tendrá un impacto mucho más fuerte. Entra en postura de corte
+common-abilities-sword-heavy_fortitude = Fortaleza
+    .desc = Aumenta la resistencia a los golpes y a medida que recibes más daño, tus ataques serán más aturdidores. 
+    Requiere postura pesada
+common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = Embestida de Pilar
+    .desc = Apuñala tu espada hacia abajo a través del enemigo hasta el suelo, es más poderoso si se usa mientras se está cayendo 
+    Requiere postura pesada
+common-abilities-sword-agile_dancing_edge = Filo Danzante
+    .desc = Mueve y ataca con más rapidez requiere postura ágil
+common-abilities-sword-agile_flurry = Ráfaga
+    .desc = Múltiples puñaladas rápidas requiere postura ágil
+common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = Espada Firme
+    .desc = Resiste el impacto de los ataques, reduce el daño entrante 
+    Requiere postura defensiva
+common-abilities-sword-defensive_deflect = Desviar
+    .desc = Un movimiento lo suficientemente rápido para bloquear golpes e incluso proyectiles 
+    Requiere postura defensiva
+common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Gran Desgarro
+    .desc = Desgarra heridas aún más, inflige más daño a los enemigos Aturdidos 
+    Requiere postura debilitamiento
+common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Herida Sangrienta
+    .desc = Golpea cruelmente una herida que ya está sangrando, inflige más daño a enemigos sangrantes 
+    Requiere postura de debilitamiento
+common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = Fiebre de Hoja
+    .desc = Ataca de manera más temeraria, aumentando el poder de tus golpes pero dejándote vulnerable a los ataques enemigos 
+    Requiere postura de corte
+common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Divisor Celestial
+    .desc = Un poderoso ataque que supuestamente puede incluso dividir el cielo, pero también dividirá a los enemigos 
+    Requiere postura de corte

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/bag.ftl

@@ -41,3 +41,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
 hud-bag-sort_by_name = Ordenar por nombre
 hud-bag-sort_by_quality = Ordenar por calidad
 hud-bag-sort_by_category = Ordenar por categoría
+hud-bag-sort_by_tag = Ordenar por Etiqueta

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/crafting.ftl

@@ -3,6 +3,9 @@ hud-crafting-recipes = Recetas
 hud-crafting-ingredients = Ingredientes:
 hud-crafting-craft = Fabricar
 hud-crafting-craft_all = Fabricar todo
+hud-crafting-repair = Reparar
+hud-crafting-repair_equipped = Reparar equipo
+hud-crafting-repair_all = Reparar todo
 hud-crafting-tool_cata = Requisitos:
 hud-crafting-req_crafting_station = Requiere:
 hud-crafting-anvil = Yunque
@@ -14,6 +17,7 @@ hud-crafting-loom = Telar
 hud-crafting-spinning_wheel = Maquina de Hilar
 hud-crafting-tanning_rack = Estación de Curtido
 hud-crafting-salvaging_station = Mesa de Desmantelado
+hud-crafting-repair_bench = Mesa de Reparacion
 hud-crafting-campfire = Fogata
 hud-crafting-tabs-all = Todos
 hud-crafting-tabs-armor = Armadura
@@ -43,3 +47,5 @@ hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Madera
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Coloque un tipo de madera aquí, solo ciertas maderas se pueden usar para fabricar armas.
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Material de Animales
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Opcionalmente, coloque un ingrediente de elaboración de animales, solo ciertos ingredientes se pueden usar para mejorar las armas.
+hud-crafting-repair_slot_title = Objetos dañados
+hud-crafting-repair_slot_desc = Coloque un objeto aquí para ver el costo de repararlo en su nivel actual de durabilidad.

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/misc.ftl

@@ -37,11 +37,15 @@ hud-diary = Diario
 hud-free_look_indicator = Vista libre activa
 hud-camera_clamp_indicator = Soporte vertical de la cámara activa. Presiona { $key } para desactivarla.
 hud-auto_walk_indicator = Caminata automática activa
+hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom bloqueado
+hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom de la camara bloqueado
+hud-zoom_lock_indicator-disable = Camera zoom desbloqueado
 hud-collect = Recolectar
 hud-pick_up = Recoger
 hud-open = Abrir
 hud-use = Usar
 hud-mine = Picar
+hud-mine-needs_pickaxe = Necesitas un pico
 hud-talk = Hablar
 hud-trade = Comerciar
 hud-mount = Montar

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/settings.ftl

@@ -2,6 +2,8 @@ hud-settings-general = General
 hud-settings-none = Ninguno
 hud-settings-press_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-press_behavior-hold = Mantener
+hud-settings-autopress_behavior-toggle = Alternar
+hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
 hud-settings-help_window = Ventana de Ayuda
 hud-settings-debug_info = Información de Depuración
 hud-settings-show_hitboxes = Mostrar hitboxes
@@ -49,10 +51,12 @@ hud-settings-enable_mouse_smoothing = Suavizado de Cámara
 hud-settings-free_look_behavior = Modo de vista libre
 hud-settings-auto_walk_behavior = Modo de caminata automática
 hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamiento de camara fija
+hud-settings-zoom_lock_behavior = Comportamiento de bloqueo de zoom de la cámara
 hud-settings-player_physics_behavior = Física en jugador (experimental)
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Parar caminata automática
 hud-settings-auto_camera = Cámara automatica
 hud-settings-bow_zoom = Hacer zoom al tensar el arco
+hud-settings-zoom_lock = Bloqueo de zoom de la cámara
 hud-settings-reset_gameplay = Restablecer a predeterminado
 hud-settings-view_distance = Distancia de Visión
 hud-settings-entity_view_distance = Distancia de Entidades

assets/voxygen/i18n/es_LA/npc.ftl

@@ -229,3 +229,50 @@ npc-speech-prisoner =
     .a2 = No se puede confiar en los cardenales.
     .a3 = Estos clérigos no son buenos.
     .a4 = ¡Ojalá todavía tuviera mi ganzúa!
+npc-speech-moving_on =
+.a0 = ¡He pasado suficiente tiempo aquí, en marcha hacia { $site }!
+npc-speech-migrating =
+.a0 = Ya no estoy contento viviendo aquí. Es hora de emigrar a { $site }.
+.a1 = Es hora de mudarme a { $site }, estoy harto de este lugar.
+npc-speech-night_time =
+.a0 = Es de noche, es hora de ir a casa.
+.a1 = Estoy cansado.
+.a2 = ¡Mi cama me llama!
+npc-speech-day_time =
+.a0 = ¡Comienza un nuevo día!
+.a1 = Nunca me ha gustado despertarme ...
+npc-speech-start_hunting =
+.a0 = ¡Hora de ir de caza!
+npc-speech-guard_thought =
+.a0 = Mi hermano está luchando contra ogros. ¿Qué obtengo yo? ¡Guardia!
+.a1 = Solo una ronda más, luego puedo ir a casa.
+.a2 = Ningún bandido va a pasar de largo.
+npc-speech-merchant_sell_undirected =
+.a0 = ¡Todos mis productos son de la más alta calidad!
+.a1 = ¿Alguien quiere comprar mis productos?
+.a2 = Tengo las mejores ofertas de la ciudad.
+.a3 = ¿Buscas suministros? Yo tengo todo lo que necesitas.
+npc-speech-merchant_sell_directed =
+.a0 = ¡Tú! ¿Necesitas un nuevo artilugio?
+.a1 = ¿Tienes hambre? Seguro que tengo queso que puedes comprar.
+.a2 = ¡Pareces que podrías necesitar una armadura nueva!
+npc-speech-tell_site =
+.a0 = ¿Has visitado { $site }? ¡Está justo al { $dir } de aquí!
+.a1 = Deberías visitar { $site } en algún momento.
+.a2 = Si viajas hacia { $dir }, puedes llegar a { $site }.
+npc-speech-witness_murder =
+.a0 = ¡Asesino!
+.a1 = ¿Cómo pudiste hacer esto?
+.a2 = ¡Aaah!
+npc-speech-witness_death =
+.a0 = ¡No!
+.a1 = ¡Esto es terrible!
+.a2 = ¡Oh, Dios mío!
+npc-speech-dir_north = norte
+npc-speech-dir_north_east = noreste
+npc-speech-dir_east = este
+npc-speech-dir_south_east = sureste
+npc-speech-dir_south = sur
+npc-speech-dir_south_west = suroeste
+npc-speech-dir_west = oeste
+npc-speech-dir_north_west = noroeste