Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/
Translation: Veloren/potion

assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl

@@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Колер скуры
 char_selection-eyeshape = Форма вачэй
 char_selection-accessories = Аксесуары
 char_selection-create_info_name = Вашаму персанажу патрэбна імя!
-char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.
+char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.

assets/voxygen/i18n/be/hud/bag.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = Інвентар { $playername }
 hud-bag-stats_title = Характарыстыкі { $playername }
-hud-bag-exp = Досвед
 hud-bag-armor = Браня
 hud-bag-stats = Характарыстыкі
 hud-bag-head = Галава

assets/voxygen/i18n/be/hud/char_window.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Імя персанажа
 character_window-character_stats =
     Трываласць
-    
+
     Спрытнасць
-    
+
     Сіла волі
-    
-    Абарона
+
+    Абарона

assets/voxygen/i18n/be/hud/misc.ftl

@@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Вы памерлі
 hud-waypoint_saved = Месца адраджэння ўсталявана
 hud-sp_arrow_txt = АУ
 hud-inventory_full = Поўны інвентар
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Прызначэнні клавіш
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Ліхтар
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Прызначэнні клавіш
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Ліхтар
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць прызначэнні клавіш
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
@@ -17,15 +17,15 @@ hud-tutorial_elements = Рамяство
 hud-temp_quest_headline = Вітанне, вандроўнік!
 hud-temp_quest_text =
     Каб пачаць сваё падарожжа, можаце пагуляць па гэтай вёсцы ды пазбіраць прыпасаў. 
-    
+
     Не саромейцеся, бярыце ўсё, што вам можа спатрэбіцца на шляху.
-    
+
     Паглядзіце ў ніжні правы кут экрана, каб знайсці розныя карысныя рэчы, як - торба, меню рамяства і мапу.
-    
+
     Працоўныя месцы, як, напрыклад, варштат і казан дазваляюць вам ствараць браню, зброю, ежу і шмат чаго іншага! 
-    
+
     Дзікія зверы вакол вёскі - гэта выдатная крыніца Жывёльных шкур, з якіх можна зрабіць якуюсьці ахову ад пагроз гэтага вялікага свету.
-    
+
     Як адчуваеце, што гатовыя, зірніце на мапу, каб знайсці сабе выпрабаванні і лепшы рыштунак!
 hud-spell = Здольнасці
 hud-diary = Журнал
@@ -40,4 +40,4 @@ hud-mine = Здабываць
 hud-talk = Пагутарыць
 hud-trade = Гандляваць
 hud-mount = Асядлаць
-hud-sit = Сесці
+hud-sit = Сесці

assets/voxygen/i18n/be/hud/sct.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } адз. досведу
-hud-sct-block = БЛОК
+hud-sct-block = БЛОК

assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl

@@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
     .a3 = Вось бы хто-небудзь трымаў ваўкоў як мага далей ад вёскі.
 npc-speech-villager_sad_loner =
     .a0 = Я такі самотны.
-    .a1 = ... Прабач за няёмкае маўчанне. Я не вельмі сацыяльны.
+    .a1 = { "." }.. Прабач за няёмкае маўчанне. Я не вельмі сацыяльны.
 npc-speech-villager_seeker =
     .a0 = Я хачу аднойчы пабачыць свет. Павінна ж быць яшчэ нешта, акрамя гэтай вёскі.
 npc-speech-villager_stable =
@@ -193,7 +193,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Больш ты мяне не будзеш турбаваць!
     .a1 = Нарэшце заслужаны спакой!
-    .a2 = ... так, на чым я спыніўся?
+    .a2 = { "." }.. так, на чым я спыніўся?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Я цябе папярэджваю!
     .a1 = Яшчэ крок, і я табе пакажу!
@@ -207,4 +207,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a2 = Халера на ўсіх вас!
     .a3 = Я цябе пракляну ў тагасветным жыцці!
     .a4 = Мне трэба перадыхнуць!
-    .a5 = Яны занадта дужыя!
+    .a5 = Яны занадта дужыя!