mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Translate _manifest.ron
This commit is contained in:
Filip Bengtsson
parent
6df35564c2
commit
d0bb260057
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
/// Localization for "global" English
|
/// Localization for "global" Swedish
|
||||||
(
|
(
|
||||||
metadata: (
|
metadata: (
|
||||||
language_name: "English",
|
language_name: "Svenska",
|
||||||
language_identifier: "en",
|
language_identifier: "sv",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
convert_utf8_to_ascii: false,
|
convert_utf8_to_ascii: false,
|
||||||
fonts: {
|
fonts: {
|
||||||
@ -39,197 +39,197 @@
|
|||||||
|
|
||||||
vector_map: {
|
vector_map: {
|
||||||
"loading.tips": [
|
"loading.tips": [
|
||||||
"Press 'G' to light your lantern.",
|
"Tryck 'G' för att tända din lykta.",
|
||||||
"Press 'F1' to see all default keybindings.",
|
"Tryck 'F1' för att se alla standardgenvägar.",
|
||||||
"You can type /say or /s to only chat with players directly around you.",
|
"Du kan skriva /say eller /s för att endast prata med spelare i din närhet.",
|
||||||
"You can type /region or /r to only chat with players a couple of hundred blocks around you.",
|
"Du kan skriva /region eller /r to för att endast prata med spelare upp till hundra block bort.",
|
||||||
"Admins can use the /build command to enter build mode.",
|
"Administratörer kan använda kommandot /build för att växla till byggläget.",
|
||||||
"You can type /group or /g to only chat with players in your current group.",
|
"Du kan skriva /group eller /g för att endast prata med spelare i din nuvarande grupp.",
|
||||||
"To send private messages type /tell followed by a player name and your message.",
|
"Använd /tell följt av ett spelarnamn och meddelande för att kommunicera direkt med en spelare.",
|
||||||
"Keep an eye out for food, chests and other loot spread all around the world!",
|
"Håll ett öga öppet för mat, kistor och andra fynd som finns utspridda över hela världen!",
|
||||||
"Inventory filled with food? Try crafting better food from it!",
|
"Inventory filled with food? Try crafting better food from it!", /// TODO translate crafting
|
||||||
"Wondering what there is to do? Try out one of the dungeons marked on the map!",
|
"Wondering what there is to do? Try out one of the dungeons marked on the map!", /// TODO translate dungeon
|
||||||
"Don't forget to adjust the graphics for your system. Press 'N' to open the settings.",
|
"Glöm inte anpassa grafiken för din dator. Tryck 'N' för att öppna inställningarna.",
|
||||||
"Playing with others is fun! Press 'O' to see who is online.",
|
"Delad glädje är dubbel glädje! Tryck 'O' för att se vilka som spelar just nu.",
|
||||||
"Press 'J' to dance. Party!",
|
"Tryck 'J' för att dansa. Party!",
|
||||||
"Press 'L-Shift' to open your Glider and conquer the skies.",
|
"Tryck på den vänstra Shift-tangenten för att använda din glidare och bli himlarnas härskare.",
|
||||||
"Veloren is still in Pre-Alpha. We do our best to improve it every day!",
|
"Veloren är fortfarande i Pre-Alpha-stadiet. Vi gör vårt yttersta för att förbättra spelet varje dag!",
|
||||||
"If you want to join the dev team or just have a chat with us, join our Discord server.",
|
"Om du vill gå med i utvecklargruppen eller bara snacka med oss får du gärna logga in på vår Discord-server.",
|
||||||
"You can toggle showing your amount of health on the healthbar in the settings.",
|
"Du kan välja att visa din hälsostatus i inställningarna.",
|
||||||
"Sit near a campfire (with the 'K' key) to slowly recover from your injuries.",
|
"Sitt nära en lägereld (tryck 'K') för att långsamt återhämta dig från skador.",
|
||||||
"Need more bags or better armor to continue your journey? Press 'C' to open the crafting menu!",
|
"Behöver du fler säckar eller bättre rustning för din fortsatta färd? Tryck 'C' för att öppna the crafting menu!", /// TODO translate crafting
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager": [
|
"npc.speech.villager": [
|
||||||
"Isn't it such a lovely day?",
|
"Är inte detta en underbar dag?",
|
||||||
"How are you today?",
|
"Hur står det till idag?",
|
||||||
"Top of the morning to you!",
|
"Tjenixen!",
|
||||||
"I wonder what the Catoblepas thinks when it eats grass.",
|
"Undrar vad en Catoblepa tänker på när den betar.", // Catoblepa --> Catoblepa
|
||||||
"What do you think about this weather?",
|
"Vad tycker du om vädret idag?",
|
||||||
"Thinking about those dungeons makes me scared. I hope someone will clear them out.",
|
"Blotta tanken av dungeons ger mig rysningar. Jag hoppas att någon kommer städa ur dem.", /// TODO translate dungeon
|
||||||
"I'd like to go spelunking in a cave when I'm stronger.",
|
"Jag skulle vilja utforska någon grotta när jag blir starkare.",
|
||||||
"Have you seen my cat?",
|
"Har du sett min katt?",
|
||||||
"Have you ever heard of the ferocious Land Sharks? I hear they live in deserts.",
|
"Har du också hört ryktet om Landhajar? Jag hörde att de bor i öknar.", // Land Shark --> Landhaj
|
||||||
"They say shiny gems of all kinds can be found in caves.",
|
"De påstår att glimrande ädelstenar av alla dess slag kan hittas i grottor.",
|
||||||
"I'm just crackers about cheese!",
|
"Visst blir man lycklig av ost!",
|
||||||
"Won't you come in? We were just about to have some cheese!",
|
"Kom in, vettja! Vi skulle just börja på en ost.",
|
||||||
"They say mushrooms are good for your health. Never eat them myself.",
|
"Vissa påstår att svamp skulle vara bra för hälsan. Det skulle aldrig falla mig in att äta en.",
|
||||||
"Don't forget the crackers!",
|
"Glöm inte kexen för allt i världen!",
|
||||||
"I simply adore dwarven cheese. I wish I could make it.",
|
"Jag bara älskar dvärgarnas ost. Om jag bara visste hur de tillverkades …",
|
||||||
"I wonder what is on the other side of the mountains.",
|
"Undrar just vad som ligger på andra sidan bergen där borta.",
|
||||||
"I hope to make my own glider someday.",
|
"Jag skulle vilja konstruera min egna glidare en dag.",
|
||||||
"Would you like to see my garden? Okay, maybe some other time.",
|
"Skulle du vilja se min trädgård? Okej, kanske någon annan gång då.",
|
||||||
"Lovely day for a stroll in the woods!",
|
"En underbar dag för en skogspromenad!",
|
||||||
"To be, or not to be? I think I'll be a farmer.",
|
"Att vara eller inte vara? Jag tror nog jag borde bli bonde.",
|
||||||
"Don't you think our village is the best?",
|
"Visst är väl vår by den bästa i världen?",
|
||||||
"What do you suppose makes Glowing Remains glow?",
|
"Vad tror du får Skimrande Lämningar att lysa?", /// Glowing Remains --> Skimrande Lämningar
|
||||||
"I think it's time for second breakfast!",
|
"Jag tycker nog det börjar bli dags för en andra frukost!",
|
||||||
"Have you ever caught a firefly?",
|
"Har du lyckats fånga en eldfluga någon gång?",
|
||||||
"I just can't understand where those Sauroks keep coming from.",
|
"Jag kan bara inte begripa var alla dessa Sauroker kommer ifrån.", // Saurok --> Saurok
|
||||||
"I wish someone would keep the wolves away from the village.",
|
"Jag önskar att någon kunde hålla alla vargar på avstånd från byn.",
|
||||||
"I had a wonderful dream about cheese last night. What does it mean?",
|
"Jag hade en fantastisk dröm om ost inatt. Vad tror du det kan betyda?",
|
||||||
"I left some cheese with my brother. Now I don't know if it exists or not. I call it Schrödinger's cheese.",
|
"Jag lämnade en ost hos min bror. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.",
|
||||||
"I left some cheese with my sister. Now I don't know if it exists or not. I call it Schrödinger's cheese.",
|
"Jag lämnade en ost hos min syster. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.",
|
||||||
"Someone should do something about those cultists. Preferably not me.",
|
"Någon borde göra något åt de där sektanhängarna. Förslgsvis inte jag.", /// cultist --> sektanhängare (collectively and allies) alt. sektmedlem (individually)
|
||||||
"I hope it rains soon. Would be good for the crops.",
|
"Jag hoppas verkligen vi får lite regn snart. Det vore bra för grödorna.",
|
||||||
"I love honey! And I hate bees.",
|
"Jag älskar honung! Om det inte vore för dessa fördömda bin.",
|
||||||
"I want to see the world one day. There's got to be more to life than this village.",
|
"En dag skulle jag vilja se världen. Livet måste väl vara större än bara den här hålan?",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
||||||
"Sorry, I don't have anything to trade.",
|
"Tyvärr har jag inget till salu.",
|
||||||
"Trade? Like I got anything that may interest you.",
|
"En vaddå? Tror inte jag har något av intresse för dig.",
|
||||||
"My house is mine, I won't trade it for anything.",
|
"Mitt hus är mitt och jag tänker inte flytta för allt i världen.",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
||||||
"Can I interest you in a trade?",
|
"Kan jag fresta med någon av dessa fina varor?",
|
||||||
"Do you want to trade with me?",
|
"Skulle du vilja köpa någonting?",
|
||||||
"I have plenty of goods, Do you want to take a look?"
|
"Jag har gott om varor, skulle du vilja se för dig själv?"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.merchant_busy": [
|
"npc.speech.merchant_busy": [
|
||||||
"Hey, wait your turn.",
|
"Hallå där, vänta på din tur!",
|
||||||
"Please wait, I'm only one person.",
|
"Ta det lugnt, jag är bara en människa.",
|
||||||
"Do you see the other person in front of you?",
|
"Ser du inte att andra står före dig i kön?",
|
||||||
"Just a moment, let me finish.",
|
"Bara ett ögonblick, jag är snart klar.",
|
||||||
"No cutting in line.",
|
"Du får nöja dig med din plats i kön.",
|
||||||
"I'm busy, come back later."
|
"Jag är upptagen, kom igen lite senare."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
||||||
"Thank you for trading with me!",
|
"Tack för att du ville handla av mig!",
|
||||||
"Thank you!",
|
"Tack så mycket!",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
||||||
"Maybe another time, have a good day!",
|
"Kanske en annan gång, ha en bra dag!",
|
||||||
"Too bad, maybe next time, then!"
|
"Äsch, det får bli nästa gång istället!"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
||||||
"Lookout! There is a cultist on the loose!",
|
"Se upp! Här är en sektmedlem i farten!",
|
||||||
"To arms! The cultists are attacking!",
|
"Till vapen! Sektanhängarna anfaller!",
|
||||||
"How dare the cultists attack our village!",
|
"Hur vågar sektanhängarna angripa vår by!",
|
||||||
"Death to the cultists!",
|
"Död åt sekten!",
|
||||||
"Cultists will not be tolerated here!",
|
"Sektens anhängare kommer inte tolereras här!",
|
||||||
"Murderous cultist!",
|
"Mordiska sektanhängare!",
|
||||||
"Taste the edge of my sword, you dirty cultist!",
|
"Smaka på min svärdsegg, din smutsiga sektanhängare!",
|
||||||
"Nothing can clean the blood from your hands, cultist!",
|
"Inget kan två blodet från era händer, sektanhängare!",
|
||||||
"Billions of blistering blue barnacles! A cultist among us!",
|
"Tusen troglodytiska terapeuter! En sektmedlem mitt ibland oss!",
|
||||||
"The evils of this cultist are about to be over!",
|
"Sektens ondskefulla tid är snart förbi!",
|
||||||
"This cultist is mine!",
|
"Den här sektanhängaren är min",
|
||||||
"Prepare to meet your maker, foul cultist!",
|
"Gör dig redo för ett möte med din skapare, vidriga sektanhängare!",
|
||||||
"I see a cultist! Get them!",
|
"Jag ser en sektmedlem! Efter dem!",
|
||||||
"I see a cultist! Attack!",
|
"Jag ser en sektmedlem! Till attack!",
|
||||||
"I see a cultist! Don't let them escape!",
|
"Jag ser en sektmedlem! Låt dem inte komma undan!",
|
||||||
"Would the most honorable cultist care for some DEATH?!",
|
"Skulle den högt vördade sektmedlemmen önska spilla lite blod?",
|
||||||
"Never forgive! Never forget! Cultist, regret!",
|
"Aldrig förlåta! Aldrig förglömma! Sektanhängare, ve er!",
|
||||||
"Die, cultist!",
|
"Dö, sektanhängare!",
|
||||||
"Your reign of terror will seize!",
|
"Ert skräckvälde ska gå under!",
|
||||||
"Here's for all that you've done!",
|
"Här är betalningen för allt ni gjort!",
|
||||||
"We don't take kindly to your types around here.",
|
"Vi uppskattar inte sådana som du här omkring.",
|
||||||
"You should have stayed underground!",
|
"Ni borde stannat kvar i ert gryt!",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
||||||
"Help, I'm under attack!",
|
"Hjälp, jag är under attack!",
|
||||||
"Help! I'm under attack!",
|
"Hjälp! Jag är under attack!",
|
||||||
"Ouch! I'm under attack!",
|
"Aj! Jag blir attackerad!",
|
||||||
"Ouch! I'm under attack! Help!",
|
"Aj! Jag blir attackerad! Hjälp!",
|
||||||
"Help me! I'm under attack!",
|
"Hjälp mig! Någon attackerar mig!",
|
||||||
"I'm under attack! Help!",
|
"Någon attackerar mig! Hjälp!",
|
||||||
"I'm under attack! Help me!",
|
"Någon attackerar mig! Hjälp mig!",
|
||||||
"Help!",
|
"Hjälp!",
|
||||||
"Help! Help!",
|
"Hjälp! Hjälp!",
|
||||||
"Help! Help! Help!",
|
"Hjälp! Hjälp! Hjälp!",
|
||||||
"I'm under attack!",
|
"Någon attackerar mig!",
|
||||||
"AAAHHH! I'm under attack!",
|
"Aaahhh! Någon attackerar mig!",
|
||||||
"AAAHHH! I'm under attack! Help!",
|
"Aaahhh! Någon attackerar mig! Hjälp!",
|
||||||
"Help! We're under attack!",
|
"Hjälp! Vi blir attackerade!",
|
||||||
"Help! Murderer!",
|
"Hjälp! Mördare!",
|
||||||
"Help! There's a murderer on the loose!",
|
"Hjälp! En mördare är är i farten!",
|
||||||
"Help! They're trying to kill me!",
|
"Hjälp! De försöker döda mig!",
|
||||||
"Guards, I'm under attack!",
|
"Vakter, någon attackerar mig!",
|
||||||
"Guards! I'm under attack!",
|
"Vakter! Någon attackerar mig!",
|
||||||
"I'm under attack! Guards!",
|
"Jag blir attackerad! Vakter",
|
||||||
"Help! Guards! I'm under attack!",
|
"Hjälp! Vakter! Jag blir angripen!",
|
||||||
"Guards! Come quick!",
|
"Vakter! Kom fort!",
|
||||||
"Guards! Guards!",
|
"Vakter! Vakter!",
|
||||||
"Guards! There's a villain attacking me!",
|
"Vakter! En skurk angriper mig!",
|
||||||
"Guards, slay this foul villain!",
|
"Vakter, slå ihjäl denna vidriga förbytare!",
|
||||||
"Guards! There's a murderer!",
|
"Vakter! Här är en mördare!",
|
||||||
"Guards! Help me!",
|
"Vakter! Hjälp mig!",
|
||||||
"You won't get away with this! Guards!",
|
"Du kommer inte komma undan med det här! Vakter!",
|
||||||
"You fiend!",
|
"Din skurk!",
|
||||||
"Help me!",
|
"Hjälp mig!",
|
||||||
"Help! Please!",
|
"Hjälp! Snälla!",
|
||||||
"Ouch! Guards! Help!",
|
"Aj! Vakter, hjälp!",
|
||||||
"They're coming for me!",
|
"De kommer efter mig!",
|
||||||
"Help! Help! I'm being repressed!",
|
"Hjälp! Hjälp! Jag blir förtryckt!",
|
||||||
"Ah, now we see the violence inherent in the system.",
|
"Och här ser vi tydligt hur systemet främjar våld.",
|
||||||
"'Tis but a scratch!",
|
"Ingen fara, det här är bara en skråma!",
|
||||||
"Stop that!",
|
"Sluta upp med det!",
|
||||||
"What did I ever do to you?!",
|
"Hur har jag gjort dig orätt?",
|
||||||
"Please stop attacking me!",
|
"Sluta attackera mig!",
|
||||||
"Hey! Watch where you point that thing!",
|
"Hallå där, akta vart du pekar den där saken!",
|
||||||
"Heinous wretch, be gone with you!",
|
"Din skändliga usling, försvinn med dig!",
|
||||||
"Stop it! Go away!",
|
"Sluta upp med det! Försvinn!",
|
||||||
"Now you're making me mad!",
|
"Hu har du gjort mig riktigt arg!",
|
||||||
"Oi! Who do you think you are?!",
|
"Hallå där! Vem tror du att du är?!",
|
||||||
"I'll have your head for that!",
|
"Det ska du få betala för med ditt huvud!",
|
||||||
"Stop, please! I carry nothing of value!",
|
"Snälla sluta, jag har inget av värde!",
|
||||||
"I'll set my brother on you, he's bigger than I am!",
|
"Jag kommer skicka min bror efter dig, han är ännu större än jag!",
|
||||||
"Nooo, I'm telling mother!",
|
"Nej, detta ska allt mamma få höra om!",
|
||||||
"Curse you!",
|
"Må olyckan följa i dina spår!",
|
||||||
"Please don't do that.",
|
"Gör inte om det, är du snäll.",
|
||||||
"That wasn't very nice!",
|
"Det var inte särskilt trevligt gjort!",
|
||||||
"Your weapon works, you can put it away now!",
|
"Ditt vapen verkar fungera, du kan lägga det åt sidan nu!",
|
||||||
"Spare me!",
|
"Visa mig nåd!",
|
||||||
"Please, I have a family!",
|
"Snälla, tänk på min familj!",
|
||||||
"I'm too young to die!",
|
"Jag är för ung för att dö!",
|
||||||
"Can we talk about this?",
|
"Kan vi inte sätta oss ner och prata istället?",
|
||||||
"Violence is never the answer!",
|
"Våld är aldrig lösningen!",
|
||||||
"Today is turning out to be a very bad day...",
|
"Den här dagen blir bara bättre och bättre …",
|
||||||
"Hey, that hurt!",
|
"Aj, det gjorde faktiskt ont!",
|
||||||
"Eek!",
|
"Ah!",
|
||||||
"How rude!",
|
"Så oförskämt!",
|
||||||
"Stop, I beg you!",
|
"Sluta, bara sluta!",
|
||||||
"A pox upon you!",
|
"Du har dragit en svår olycka över dig!",
|
||||||
"This isn't fun.",
|
"Detta är inte roligt.",
|
||||||
"How dare you?!",
|
"Hur vågar du?!",
|
||||||
"You'll pay for that!",
|
"Det ska du allt få betala för!",
|
||||||
"Keep that up and you'll be sorry!",
|
"Du kommer ångra dig om du forstätter så där!",
|
||||||
"Don't make me hurt you!",
|
"Tvinga inte mig att göra dig illa!",
|
||||||
"There must be some misunderstanding!",
|
"Det måste ha skett ett missförstånd!",
|
||||||
"You don't need to do this!",
|
"Du behöver inte göra det här!",
|
||||||
"Be gone, fiend!",
|
"Försvinn, demon!",
|
||||||
"That really hurt!",
|
"Det gjorde riktigt ont!",
|
||||||
"Why would you do that?",
|
"Vad fick dig att göra så?",
|
||||||
"By the spirits, cease!",
|
"Sluta! Vid andarna, upphör nu!",
|
||||||
"You must have me confused with someone else!",
|
"Du måste ha blandat ihop mig med någon annan!",
|
||||||
"I don't deserve this!",
|
"Vad har jag gjort för att förtjäna detta?",
|
||||||
"Please don't do that again.",
|
"Gör inte om det.",
|
||||||
"Guards, throw this monster in the lake!",
|
"Vakter, kasta tillbaka detta odjur i sjön!",
|
||||||
"I'll set my tarasque on you!",
|
"Jag kommer sätta min tarask efter dig!",
|
||||||
"Why meeeeeee?",
|
"Varför just jag?",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
||||||
"I have destroyed my enemy!",
|
"Min fiende är förgjord!",
|
||||||
"Finally at peace!",
|
"Äntligen lite lugn och ro!",
|
||||||
"... now what was I doing?",
|
"Vad var det nu jag höll på med?",
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
)
|
)
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user