Update swedish translations

assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl

@@ -76,7 +76,11 @@ buff-stat-potionsickness =
 ## Reckless
 buff-title-reckless = Hänsynslös
 buff-desc-reckless = Dina attacker är kraftfullare, men du lämnar ditt försvar öppet.
+## Polymorped
+buff-title-polymorphed = Polymorferad
+buff-desc-polymorphed = Din kropp byter form
 ## Util
 buff-text-over_seconds = under { $dur_secs } sekunder
 buff-text-for_seconds = i { $dur_secs } sekunder
+buff-mysterious = Mysterisk effekt
 buff-remove = Klicka för att ta bort

assets/voxygen/i18n/sv_SE/char_selection.ftl

@@ -19,5 +19,10 @@ char_selection-eye_color = Ögonfärg
 char_selection-skin = Hud
 char_selection-eyeshape = Ögondetaljer
 char_selection-accessories = Utsmyckningar
+char_selection-starting_site = Välj Startområde
+char_selection-starting_site_next = Nästa
+char_selection-starting_site_prev = Tidigare
+char_selection-starting_site_name = { $name }
+char_selection-starting_site_kind = Sort: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Din rollperson behöver ett namn!
-char_selection-version_mismatch = VARNING! Den här servern kör en annan version av spelet, vilket skulle kunna orsaka fel. Uppdatera gärna ditt spel.
+char_selection-version_mismatch = VARNING! Den här servern kör en annan version av spelet, vilket skulle kunna orsaka fel. Uppdatera gärna ditt spel.

assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl

@@ -103,6 +103,7 @@ common-stats-energy_reward = Energibelöning
 common-stats-crit_power = Kritisk Kraft
 common-stats-stealth = Smygning
 common-stats-slots = Packningutrymme
+common-stats-durability = Hållbarhet
 common-material-metal = Metall
 common-material-wood = Trä
 common-material-stone = Sten

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl

@@ -44,8 +44,8 @@ common-abilities-sword-heavy_slam = Tung Smäll
     .desc = Ett tungt hugg över huvudet som kan laddas upp för att få fienden att vackla mer
 common-abilities-sword-agile_perforate = Perforera
     .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker
-common-abilities-sword-defensive_parry = Parera
-    .desc = Om det görs vid rätt tid kan det slå bort närstridshugg
+common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Defensivt Dödligt Hugg
+    .desc = Ett snabbt laddat hugg som gör mer skada mot parerade fiender
 common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Djupt Sår
     .desc = Ett hugg riktat mot ett redan öppet sår, gör mer skada mot blödande fiender
 common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Spiralhugg
@@ -158,9 +158,9 @@ common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Storm av Svärdsblad
     .desc =
         Överrumpla dina fiender med flera cykliska svärdshugg
         Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
-common-abilities-sword-heavy_windmill_slash = Virvelvindhugg
+common-abilities-sword-heavy_sweep = Tungt Svep
     .desc =
-        Dubbla hugg över ditt huvud som kan få fienden att vackla mycket
+        Ett tungt brett svepande hugg som gör mer skada mot vacklande fiender
         Påbörjar tung hållning
 common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Pommelsslag
     .desc =

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/crafting.ftl

@@ -3,6 +3,9 @@ hud-crafting-recipes = Recept
 hud-crafting-ingredients = Ingredienser:
 hud-crafting-craft = Tillverka
 hud-crafting-craft_all = Tillverka Alla
+hud-crafting-repair = Reparera
+hud-crafting-repair_equipped = Reparera Utrustning
+hud-crafting-repair_all = Reparera Alla
 hud-crafting-tool_cata = Kräver:
 hud-crafting-req_crafting_station = Kräver:
 hud-crafting-anvil = Städ
@@ -14,6 +17,7 @@ hud-crafting-loom = Vävstol
 hud-crafting-spinning_wheel = Spinnrock
 hud-crafting-tanning_rack = Garvningsställning
 hud-crafting-salvaging_station = Återvinningsbord
+hud-crafting-repair_bench = Reparationsbänk
 hud-crafting-campfire = Lägereld
 hud-crafting-tabs-all = Allt
 hud-crafting-tabs-armor = Rustning
@@ -30,7 +34,7 @@ hud-crafting-dismantle_title = Demontering
 hud-crafting-dismantle_explanation =
     Håll pekaren över föremål i din väska för att se vad
     du kan återvinna.
-    
+
     Dubbelklicka dem för att börja demontera.
 hud-crafting-modular_desc = Dra föremålsdelar hit för att tillverka ett vapen
 hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Komponent för primärt vapen
@@ -42,4 +46,6 @@ hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Placera en metalltacka här, endast
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Trä
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Placera en träsort här, endast vissa träsorter kan användas för att tillverka vapen.
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Djurmaterial
-hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placera valfritt en tillverkningsingrediens från ett djur, endast vissa ingredienser kan användas för att förändra vapen.
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placera valfritt en tillverkningsingrediens från ett djur, endast vissa ingredienser kan användas för att förändra vapen.
+hud-crafting-repair_slot_title = Skadat Föremål
+hud-crafting-repair_slot_desc = Placera ett föremål här för att se kostnadenför att reparera det vid dess nuvarande hållbarhetsnivå.

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/misc.ftl

@@ -13,6 +13,7 @@ hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] lykta
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Tryck { $key } för att vids felsökningsinformation
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Tryck { $key } för att visa/dölja genvägar
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Tryck { $key } att visa/dölja felsökningsinformation
+hud_items_lost_dur = Din utrustning har förlorat Hållbarhet.
 hud-press_key_to_respawn = Tryck { $key } för att gå tillbaka till lägereld du besökte senast.
 hud-tutorial_btn = Instruktioner
 hud-tutorial_click_here = Tryck [ { $key } ] för att frigöra din muspekare och klicka på den här knappen!

assets/voxygen/i18n/sv_SE/npc.ftl

@@ -226,4 +226,55 @@ npc-speech-prisoner =
     .a1 = Att vara fångad är inte kul.
     .a3 = Den där kardinalen kan inte litas på.
     .a4 = Prästerna har något fuffens för sig.
-    .a5 = Jag önskar att jag fortfarande hade min hacka!
+    .a5 = Jag önskar att jag fortfarande hade min hacka!
+npc-speech-moving_on =
+    .a0 = Jag har varit här länge nog, dags att fortsätta mot { $site }!
+npc-speech-migrating =
+    .a0 = Jag vill inte bo här längre. Dags att flytta till { $site }.
+    .a1 = Dags att flytta till { $site }, Jag har fått nog av det här stället.
+npc-speech-night_time =
+    .a0 = Det är mörkt, dags att gå hem.
+    .a1 = Jag är trött.
+    .a2 = Min säng ropar efter mig!
+npc-speech-day_time =
+    .a0 = En ny dag gryr!
+    .a1 = Jag har aldrig gillat att vakna...
+npc-speech-start_hunting =
+    .a0 = Dags att gå och jaga!
+npc-speech-guard_thought =
+    .a0 = Min bror är ute och slåss mot troll. Och vad får jag? Vakttjänst...
+    .a1 = Bara en till patrull, sedan kan jag gå hem.
+    .a2 = Inga banditer kommer att komma förbi mig.
+npc-speech-merchant_sell_undirected =
+    .a0 = Alla mina varor är av högsta kvalitet!
+    .a1 = Vill någon köpa mina varor?
+    .a2 = Jag har de bästa erbjudandena i staden.
+    .a3 = Letar du efter förnödenheter? Jag har vad du behöver!
+npc-speech-merchant_sell_directed =
+    .a0 = Du där! Behöver du en ny grejemoj?
+    .a1 = Är du hungrig? Jag är söker på att jag har lite ost du kan köpa.
+    .a2 = Du ser ut som att du behöver lite ny utrustning!
+npc-speech-tell_site =
+    .a0 = Har du besökt { $site }? Det ligger { $dir } härifrån!
+    .a1 = Du borde besöka { $site } någon gång.
+    .a2 = Om du reser { $dir } kommer du till { $site }.
+npc-speech-witness_murder =
+    .a0 = Mördare!
+    .a1 = Hur kunde du ha gjort detta?
+    .a2 = Aaargh!
+npc-speech-witness_enemy_murder =
+    .a0 = Min hjälte!
+    .a1 = Äntligen gjorde någon det!
+    .a2 = Jiippii!
+npc-speech-witness_death =
+    .a0 = Nej!
+    .a1 = Det här är hemskt!
+    .a2 = Åh gud!
+npc-speech-dir_north = norrut
+npc-speech-dir_north_east = nordösterut
+npc-speech-dir_east = österut
+npc-speech-dir_south_east = sydösterut
+npc-speech-dir_south = söderut
+npc-speech-dir_south_west = sydvästerut
+npc-speech-dir_west = västerut
+npc-speech-dir_north_west = nordvästerut