Merge branch 'master' into 'master'

updating fr_FR translations

See merge request veloren/veloren!3966

assets/voxygen/i18n/fr_FR/body.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+body-generic = créature
+body-biped_large-ogre = ogre
+body-biped_large-cyclops = cyclope
+body-biped_large-wendigo = wendigo
+body-biped_large-werewolf = loup-garou
+body-biped_large-cave_troll = troll de caverne
+body-biped_large-mountain_troll = troll de montagne
+body-biped_large-swamp_troll = troll de marais
+body-biped_large-blue_oni = oni bleu
+body-biped_large-red_oni = oni rouge
+body-biped_large-tursus = tursus

assets/voxygen/i18n/fr_FR/char_selection.ftl

@@ -19,5 +19,10 @@ char_selection-eye_color = Couleur des yeux
 char_selection-skin = Couleur de la peau
 char_selection-eyeshape = Forme des yeux
 char_selection-accessories = Accessoires
+char_selection-starting_site = Selectionné la zone de départ
+char_selection-starting_site_next = Suivant
+char_selection-starting_site_prev = Précédent
+char_selection-starting_site_name = { $name }
+char_selection-starting_site_kind = Type: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Votre personnage doit avoir un nom !
 char_selection-version_mismatch = ATTENTION! Ce serveur fonctionne sur une version différente et est possiblement incompatible avec celle de votre jeu. Veuillez mettre à jour votre jeu s'il vous plaît.

assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ftl

@@ -49,7 +49,7 @@ common-connection_lost =
 common-species-orc = Orc
 common-species-human = Humain
 common-species-dwarf = Nain
-common-species-elf = Elf
+common-species-elf = Elfe
 common-species-draugr = Mort-vivant
 common-species-danari = Danari
 common-weapons-axe = Hache
@@ -108,4 +108,4 @@ common-material-wood = Bois
 common-material-stone = Pierre
 common-material-cloth = Tissu
 common-material-hide = Peau
-common-sprite-chest = Plastron
+common-sprite-chest = Coffre

assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/crafting.ftl

@@ -3,6 +3,9 @@ hud-crafting-recipes = Recettes
 hud-crafting-ingredients = Ingrédients :
 hud-crafting-craft = Fabriquer
 hud-crafting-craft_all = Tout Fabriquer
+hud-crafting-repair = Réparer
+hud-crafting-repair_equipped = Réparer équipé
+hud-crafting-repair_all = Tout réparer
 hud-crafting-tool_cata = Nécessite :
 hud-crafting-req_crafting_station = Nécessite:
 hud-crafting-anvil = Enclume
@@ -14,6 +17,7 @@ hud-crafting-loom = Métier à tisser
 hud-crafting-spinning_wheel = Rouet
 hud-crafting-tanning_rack = Chevalet de tannage
 hud-crafting-salvaging_station = Table d'extraction
+hud-crafting-repair_bench = Établi de réparation
 hud-crafting-campfire = Feu de camp
 hud-crafting-tabs-all = Global
 hud-crafting-tabs-armor = Armure
@@ -30,7 +34,7 @@ hud-crafting-dismantle_title = Démantelage
 hud-crafting-dismantle_explanation =
     Survoler un objet dans votre sac pour pouvoir voir
     ce que vous pouvez récupérer.
-    
+
     Double-Clique pour pouvoir le démanteler.
 hud-crafting-modular_desc = Glissez ici les parties de l'objet pour fabriquer une arme
 hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Composant principal de l'arme
@@ -42,4 +46,6 @@ hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Placez un lingot de métal ici, seu
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Bois
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Placez un morceaux de bois ici, seuls certains bois peuvent être utilisés pour fabriquer des armes.
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Composant animal
-hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placez éventuellement un ingrédient d'origine animal, seuls certains ingrédients peuvent être utilisés pour améliorer les armes.
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placez éventuellement un ingrédient d'origine animal, seuls certains ingrédients peuvent être utilisés pour améliorer les armes.
+hud-crafting-repair_slot_title = Item endommagé
+hud-crafting-repair_slot_desc = Placez un item ici pour voir le coût de réparation à son niveau de durabilité actuel.

assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ftl

@@ -18,7 +18,7 @@ hud-map-bridge = Pont
 hud-map-dungeon = Donjon
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Difficulté
-    
+
     du Donjon: { $difficulty }
 hud-map-drag = Déplacer
 hud-map-zoom = Zoomer
@@ -33,4 +33,5 @@ hud-map-zoom_minimap_explanation =
     de voir plus précisément la zone alentour
 hud-map-gnarling = Gnarling Fortification
 hud-map-chapel_site = Chapelle marine
+hud-map-adlet = Forteresse Adlet
 hud-map-placed_by = Ajouté par { $name }