Merge branch 'walpo/update-en-translation' into 'master'

Update English translation

See merge request veloren/veloren!4339

assets/voxygen/i18n/en/buff.ftl

@@ -9,29 +9,27 @@ buff-desc-potion = Drinking...
 buff-title-agility = Agility
 buff-desc-agility = Your movement is faster, but you deal less damage, and take more damage.
 buff-stat-agility = 
-    Increases movement speed by { $strength }%.
+    Increases movement speed by { $strength } %.
-    but decreases your damage by 100%,
+    In return, your attack power and defense decrease drastically.
-    and increases your damage vulnerability
-    by 100%.
 ## Saturation
 buff-title-saturation = Saturation
 buff-desc-saturation = Gain health over time from consumables.
 ## Campfire
 buff-title-campfire_heal = Campfire Heal
-buff-desc-campfire_heal = Resting at a campfire heals { $rate }% per second.
+buff-desc-campfire_heal = Resting at a campfire heals { $rate } % HP per second.
 ## Energy Regen
 buff-title-energy_regen = Energy Regeneration
-buff-desc-energy_regen = Faster energy regeneration
+buff-desc-energy_regen = Faster energy regeneration.
-buff-stat-energy_regen = Restores { $str_total } Energy
+buff-stat-energy_regen = Restores { $str_total } energy
 ## Health Increase
 buff-title-increase_max_health = Increase Max Health
-buff-desc-increase_max_health = Raise your max health cap
+buff-desc-increase_max_health = Your maximum HP is increased.
 buff-stat-increase_max_health =
     Raises maximum health
     by { $strength }
 ## Energy Increase
 buff-title-increase_max_energy = Increase Max Energy
-buff-desc-increase_max_energy = Raise your max energy cap
+buff-desc-increase_max_energy = Your maximum energy is increased.
 buff-stat-increase_max_energy =
     Raises maximum energy
     by { $strength }
@@ -56,7 +54,7 @@ buff-title-cursed = Cursed
 buff-desc-cursed = You are cursed.
 ## Burning
 buff-title-burn = On Fire
-buff-desc-burn = You are burning alive
+buff-desc-burn = You are burning alive.
 ## Crippled
 buff-title-crippled = Crippled
 buff-desc-crippled = Your movement is crippled as your legs are heavily injured.
@@ -80,7 +78,7 @@ buff-title-potionsickness = Potion sickness
 buff-desc-potionsickness = Potions have less positive effect on you after recently consuming a potion.
 buff-stat-potionsickness =
     Decreases the positive effects of
-    subsequent potions by { $strength }%.
+    subsequent potions by { $strength } %.
 ## Reckless
 buff-title-reckless = Reckless
 buff-desc-reckless = Your attacks are more powerful. However, you are leaving your defenses open.
@@ -104,7 +102,7 @@ buff-title-imminentcritical = Imminent Critical
 buff-desc-imminentcritical = Your next attack will critically hit the enemy.
 ## Fury
 buff-title-fury = Fury
-buff-desc-fury = With your fury, your strikes generate more combo
+buff-desc-fury = With your fury, your strikes generate more combo.
 ## Sunderer
 buff-title-sunderer = Sunderer
 buff-desc-sunderer = Your attacks can break through your foes' defences and refresh you with more energy.
@@ -113,7 +111,7 @@ buff-title-defiance = Defiance
 buff-desc-defiance = You can withstand mightier and more staggering blows and generate combo by being hit, however you are slower.
 ## Bloodfeast
 buff-title-bloodfeast = Bloodfeast
-buff-desc-bloodfeast = You restore life on attacks against bleeding enemies
+buff-desc-bloodfeast = You restore life on attacks against bleeding enemies.
 ## Berserk
 buff-title-berserk = Berserk
 buff-desc-berserk = You are in a berserking rage, causing your attacks to be more powerful and swift, and increasing your speed. However, as a result your defensive capability is less.

assets/voxygen/i18n/en/hud/ability.ftl

@@ -5,13 +5,13 @@ common-abilities-debug-evolve = Evolve
 common-abilities-hammer-leap = Smash of Doom
     .desc = An AOE attack with knockback. Leaps to position of cursor.
 common-abilities-bow-shotgun = Burst
-    .desc = Launches a burst of arrows
+    .desc = Launches a burst of arrows.
 common-abilities-staff-fireshockwave = Ring of Fire
     .desc = Ignites the ground with fiery shockwave.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Warding Aura
     .desc = Wards your allies against enemy attacks.
 
-# internal terms, currently only used in zh-Hans
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
 # If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
 # so please keep them, even when not used in English file.
 # See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
@@ -41,342 +41,342 @@ common-abilities-sceptre-wardingaura = Warding Aura
 
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Heavy Stance
-    .desc = Attacks in this stance can stagger enemies and deal more damage to staggered enemies but are slower
+    .desc = Attacks in this stance can stagger enemies and deal more damage to staggered enemies but are slower.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Agile Stance
-    .desc = Attacks are faster but weaker in this stance
+    .desc = Attacks are faster but weaker in this stance.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Defensive Stance
-    .desc = Attacks in this stance can act as either a weak block or a parry
+    .desc = Attacks in this stance can act as either a weak block or a parry.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Crippling Stance
-    .desc = Attacks in this stance create or worsen lasting injuries
+    .desc = Attacks in this stance create or worsen lasting injuries.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Cleaving Stance
-    .desc = Attacks in this stance can hit multiple enemies
+    .desc = Attacks in this stance can hit multiple enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Double Slash
     .desc = A two-hit combo.
 common-abilities-sword-basic_double_slash = Basic Double Slash
-    .desc = A basic two-hit combo
+    .desc = A basic two-hit combo.
 common-abilities-sword-heavy_double_slash = Heavy Double Slash
-    .desc = A slower two-hit combo that can stagger
+    .desc = A slower two-hit combo that can stagger.
 common-abilities-sword-agile_double_slash = Agile Double Slash
-    .desc = A fast two-hit combo with lighter strikes
+    .desc = A fast two-hit combo with lighter strikes.
 common-abilities-sword-defensive_double_slash = Defensive Double Slash
-    .desc = A two-hit combo that reduces the impact of enemy strikes
+    .desc = A two-hit combo that reduces the impact of enemy strikes.
 common-abilities-sword-crippling_double_slash = Crippling Double Slash
-    .desc = A two-hit combo that can prolong an enemy's bleeding
+    .desc = A two-hit combo that can prolong an enemy's bleeding.
 common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Cleaving Double Slash
-    .desc = A two-hit combo that can cleave through multiple enemies
+    .desc = A two-hit combo that can cleave through multiple enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Secondary Sword Ability
-    .desc = The ability bound to secondary attack key
+    .desc = The ability bound to secondary attack key.
 common-abilities-sword-basic_thrust = Basic Thrust
-    .desc = Charging the thrust will make it more powerful
+    .desc = Charging the thrust will make it more powerful.
 common-abilities-sword-heavy_slam = Heavy Slam
-    .desc = A strong overhead slash that can be charged to be more staggering
+    .desc = A strong overhead slash that can be charged to be more staggering.
 common-abilities-sword-agile_perforate = Perforate
-    .desc = A rapid flurry of light attacks
+    .desc = A rapid flurry of light attacks.
 common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Perforate
-    .desc = A rapid flurry of light attacks with both swords
+    .desc = A rapid flurry of light attacks with both swords.
 common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Defensive Vital Jab
-    .desc = A quickly charged jab that does more damage against parried foes
+    .desc = A quickly charged jab that does more damage against parried foes.
 common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Deep Rend
-    .desc = A strike aimed at an already open wound, deals more damage to bleeding enemies
+    .desc = A strike aimed at an already open wound, deals more damage to bleeding enemies.
 common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Spiral Slash
-    .desc = Sweep your blade fully around you to hit anyone nearby
+    .desc = Sweep your blade fully around you to hit anyone nearby.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Spiral Slash
-    .desc = Sweep both of your blades fully around you to hit anyone nearby
+    .desc = Sweep both of your blades fully around you to hit anyone nearby.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Crescent Slash
     .desc =
-        An upwards diagonal slash
+        An upwards diagonal slash.
-        Is modified depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Basic Crescent Slash
-    .desc = A basic, upwards diagonal slash
+    .desc = A basic, upwards diagonal slash.
 common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Heavy Crescent Slash
-    .desc = An upwards diagonal slash that can stagger
+    .desc = An upwards diagonal slash that can stagger.
 common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Agile Crescent Slash
-    .desc = A light, upwards diagonal slash
+    .desc = A light, upwards diagonal slash.
 common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Defensive Crescent Slash
-    .desc = A parrying, upwards diagonal slash
+    .desc = A parrying, upwards diagonal slash.
 common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Crippling Crescent Slash
-    .desc = An upwards diagonal slash that can bleed
+    .desc = An upwards diagonal slash that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Cleaving Crescent Slash
-    .desc = An upwards diagonal slash that can cleave through enemies
+    .desc = An upwards diagonal slash that can cleave through enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Fell Strike
     .desc =
-        A quick strong slash
+        A quick strong slash.
-        Is modified depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_fell_strike = Basic Fell Strike
-    .desc = A basic, quick strong slash
+    .desc = A basic, quick strong slash.
 common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Heavy Fell Strike
-    .desc = A strong slash that can stagger
+    .desc = A strong slash that can stagger.
 common-abilities-sword-agile_fell_strike = Agile Fell Strike
-    .desc = A very quick strong slash
+    .desc = A very quick strong slash.
 common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Defensive Fell Strike
-    .desc = A parrying, quick strong slash
+    .desc = A parrying, quick strong slash.
 common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Crippling Fell Strike
-    .desc = A quick strong slash that can bleed
+    .desc = A quick strong slash that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Cleaving Fell Strike
-    .desc = A quick strong slash that can cleave through enemies
+    .desc = A quick strong slash that can cleave through enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Skewer
     .desc =
-        A stabbing lunge
+        A stabbing lunge.
-        Is modified depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_skewer = Basic Skewer
-    .desc = A basic, stabbing lunge
+    .desc = A basic, stabbing lunge.
 common-abilities-sword-heavy_skewer = Heavy Skewer
-    .desc = A stabbing lunge that can stagger
+    .desc = A stabbing lunge that can stagger.
 common-abilities-sword-agile_skewer = Agile Skewer
-    .desc = A quick, stabbing lunge
+    .desc = A quick, stabbing lunge.
 common-abilities-sword-defensive_skewer = Defensive Skewer
-    .desc = A parrying, stabbing lunge
+    .desc = A parrying, stabbing lunge.
 common-abilities-sword-crippling_skewer = Crippling Skewer
-    .desc = A stabbing lunge that can bleed
+    .desc = A stabbing lunge that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_skewer = Cleaving Skewer
-    .desc = A stabbing lunge that can cleave through enemies
+    .desc = A stabbing lunge that can cleave through enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Cascade
     .desc =
-        An overhead slash
+        An overhead slash.
-        Is modified depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_cascade = Basic Cascade
-    .desc = A basic, overhead slash
+    .desc = A basic, overhead slash.
 common-abilities-sword-heavy_cascade = Heavy Cascade
-    .desc = An overhead slash that can stagger
+    .desc = An overhead slash that can stagger.
 common-abilities-sword-agile_cascade = Agile Cascade
-    .desc = A quick, overhead slash
+    .desc = A quick, overhead slash.
 common-abilities-sword-defensive_cascade = Defensive Cascade
-    .desc = A parrying, overhead slash
+    .desc = A parrying, overhead slash.
 common-abilities-sword-crippling_cascade = Crippling Cascade
-    .desc = An overhead slash that can bleed
+    .desc = An overhead slash that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_cascade = Cleaving Cascade
-    .desc = An overhead slash that can cleave through enemies
+    .desc = An overhead slash that can cleave through enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cross_cut = Cross Cut
     .desc =
-        A right and left slash
+        A right and left slash.
-        Is modified depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_cross_cut = Basic Cross Cut
-    .desc = A basic right and left slash
+    .desc = A basic right and left slash.
 common-abilities-sword-heavy_cross_cut = Heavy Cross Cut
-    .desc = A right and left slash that can each stagger
+    .desc = A right and left slash that can each stagger.
 common-abilities-sword-agile_cross_cut = Agile Cross Cut
-    .desc = A quick right and left slash
+    .desc = A quick right and left slash.
 common-abilities-sword-defensive_cross_cut = Defensive Cross Cut
-    .desc = A parrying right and left slash
+    .desc = A parrying right and left slash.
 common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Crippling Cross Cut
-    .desc = A right and left slash that can bleed
+    .desc = A right and left slash that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Cleaving Cross Cut
-    .desc = A right and left slash which cleave through enemies
+    .desc = A right and left slash which cleave through enemies.
 common-abilities-sword-basic_dual_cross_cut = Basic Cross Cut
-    .desc = A simultaneous basic right and left slash
+    .desc = A simultaneous basic right and left slash.
 common-abilities-sword-heavy_dual_cross_cut = Heavy Cross Cut
-    .desc = A simultaneous right and left slash that can each stagger
+    .desc = A simultaneous right and left slash that can each stagger.
 common-abilities-sword-agile_dual_cross_cut = Agile Cross Cut
-    .desc = A simultaneous quick right and left slash
+    .desc = A simultaneous quick right and left slash.
 common-abilities-sword-defensive_dual_cross_cut = Defensive Cross Cut
-    .desc = A simultaneous parrying right and left slash
+    .desc = A simultaneous parrying right and left slash.
 common-abilities-sword-crippling_dual_cross_cut = Crippling Cross Cut
-    .desc = A simultaneous right and left slash that can bleed
+    .desc = A simultaneous right and left slash that can bleed.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_cross_cut = Cleaving Cross Cut
-    .desc = A simultaneous right and left slash which cleave through enemies
+    .desc = A simultaneous right and left slash which cleave through enemies.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Finisher
     .desc =
-        An ability that consumes combo and is meant to end a fight
+        An ability that consumes combo and is meant to end a fight.
-        The finisher will be different depending on your stance
+        This skill changes depending on your adopted stance.
 common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Mighty Strike
     .desc =
-        A simple, powerful slash
+        A simple, powerful slash.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-heavy_guillotine = Guillotine
     .desc =
-        A strong cleave that will likely stagger what it doesn't kill
+        A strong cleave that will likely stagger what it doesn't kill.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Hundred Cuts
     .desc =
-        Many very rapid slashes on a target
+        Many very rapid slashes on a target.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-defensive_counter = Counter
     .desc =
-        A rapidly launched attack that deals substantially more damage to a parried foe
+        A rapidly launched attack that deals substantially more damage to a parried foe.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-crippling_mutilate = Mutilate
     .desc =
-        Mutilate your foe by sawing through their injuries, deals more damage to bleeding foes
+        Mutilate your foe by sawing through their injuries, deals more damage to bleeding foes.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Bladestorm
     .desc =
-        Decimate your enemies with multiple cyclic swings of your sword
+        Decimate your enemies with multiple cyclic swings of your sword.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_bladestorm = Bladestorm
     .desc =
-        Decimate your enemies with multiple cyclic swings of both of your swords
+        Decimate your enemies with multiple cyclic swings of both of your swords.
-        Requires a moderate amount of combo to use
+        Requires a moderate amount of combo to use.
 common-abilities-sword-heavy_sweep = Heavy Sweep
     .desc =
-        A heavy, wide, sweeping strike that deals more damage to a staggered enemy
+        A heavy, wide, sweeping strike that deals more damage to a staggered enemy.
-        Enters heavy stance
+        Enters heavy stance.
 common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Pommel Strike
     .desc =
-        Concuss your foe with a blunt strike to the head
+        Concuss your foe with a blunt strike to the head.
-        Enters heavy stance
+        Enters heavy stance.
 common-abilities-sword-agile_quick_draw = Quick Draw
     .desc =
-        Dash forward as you draw your blade for a quick attack
+        Dash forward as you draw your blade for a quick attack.
-        Enters agile stance
+        Enters agile stance.
 common-abilities-sword-agile_feint = Feint
     .desc =
-        Step to the side then back before striking
+        Step to the side then back before striking.
-        Enters agile stance
+        Enters agile stance.
 common-abilities-sword-defensive_riposte = Riposte
     .desc =
-        Parry a strike before instantly counter-attacking
+        Parry a strike before instantly counter-attacking.
-        Enters defensive stance
+        Enters defensive stance.
 common-abilities-sword-defensive_disengage = Disengage
     .desc =
-        Retreat backwards a step after striking
+        Retreat backwards a step after striking.
-        Enters defensive stance
+        Enters defensive stance.
 common-abilities-sword-crippling_gouge = Gouge
     .desc =
-        Inflict a lasting wound on your enemy that will continue to bleed
+        Inflict a lasting wound on your enemy that will continue to bleed.
-        Enters crippling stance
+        Enters crippling stance.
 common-abilities-sword-crippling_hamstring = Hamstring
     .desc =
-        Injure the tendons of your foe, leaving them less maneuverable
+        Injure the tendons of your foe, leaving them less maneuverable.
-        Enters crippling stance
+        Enters crippling stance.
 common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Whirlwind Slice
     .desc =
-        Strike all surrounding enemies with circular attacks
+        Strike all surrounding enemies with circular attacks.
-        Enters cleaving stance
+        Enters cleaving stance.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_whirlwind_slice = Whirlwind Slice
     .desc =
-        Strike all surrounding enemies with circular attacks using both of your swords
+        Strike all surrounding enemies with circular attacks using both of your swords.
-        Enters cleaving stance
+        Enters cleaving stance.
 common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Earth Splitter
     .desc =
-        Split the earth, if used while falling will have a much stronger impact
+        Split the earth, if used while falling will have a much stronger impact.
-        Enters cleaving stance
+        Enters cleaving stance.
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = Fortitude
     .desc =
-        Increases stagger resistance and as you take more damage your attacks will be more staggering
+        Increases stagger resistance and as you take more damage your attacks will be more staggering.
-        Requires heavy stance
+        Requires heavy stance.
 common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = Pillar Thrust
     .desc =
-        Stab your sword down through the enemy, all the way into the ground, is more powerful if used while falling
+        Stab your sword down through the enemy, all the way into the ground, is more powerful if used while falling.
-        Requires heavy stance
+        Requires heavy stance.
 common-abilities-sword-agile_dancing_edge = Dancing Edge
     .desc =
-        Move and attack more swiftly
+        Move and attack more swiftly.
-        Requires agile stance
+        Requires agile stance.
 common-abilities-sword-agile_flurry = Flurry
     .desc =
-        Multiple rapid stabs
+        Multiple rapid stabs.
-        Requires agile stance
+        Requires agile stance.
 common-abilities-sword-agile_dual_flurry = Flurry
     .desc =
-        Multiple rapid stabs with both swords
+        Multiple rapid stabs with both swords.
-        Requires agile stance
+        Requires agile stance.
 common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = Stalwart Sword
     .desc =
-        Shrug off the brunt of attacks, incoming damage is reduced
+        Shrug off the brunt of attacks, incoming damage is reduced.
-        Requires defensive stance
+        Requires defensive stance.
 common-abilities-sword-defensive_deflect = Deflect
     .desc =
-        A swift enough maneuver to even block projectiles
+        A swift enough maneuver to even block projectiles.
-        Requires defensive stance
+        Requires defensive stance.
 common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Eviscerate
     .desc =
-        Shreds wounds further, deals more damage to crippled enemies
+        Shreds wounds further, deals more damage to crippled enemies.
-        Requires crippling stance
+        Requires crippling stance.
 common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Bloody Gash
     .desc =
-        Cruelly strike an already bleeding wound, does more damage to bleeding enemies
+        Cruelly strike an already bleeding wound, does more damage to bleeding enemies.
-        Requires crippling stance
+        Requires crippling stance.
 common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = Blade Fever
     .desc =
-        Attack more recklessly, increasing the power of your strikes while leaving yourself open to incoming attacks
+        Attack more recklessly, increasing the power of your strikes while leaving yourself open to incoming attacks.
-        Requires cleaving stance
+        Requires cleaving stance.
 common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Sky Splitter
     .desc =
-        A powerful strike that purportedly can even split the sky, but will split through enemies
+        A powerful strike that purportedly can even split the sky, but will split through enemies.
-        Requires cleaving stance
+        Requires cleaving stance.
 
 # Axe abilities
 common-abilities-axe-triple_chop = Triple Chop
     .desc =
-        Three quick strikes
+        Three quick strikes.
 common-abilities-axe-cleave = Cleave
     .desc =
-        A downwards chop that can build multiple combo
+        A downwards chop that can build multiple combo.
 common-abilities-axe-brutal_swing = Brutal Swing
     .desc =
-        A spinning cleave around you
+        A spinning cleave around you.
 common-abilities-axe-berserk = Berserk
     .desc =
-        Increases your strength at the cost of leaving you vulnerable
+        Increases your strength at the cost of leaving you vulnerable.
 common-abilities-axe-rising_tide = Rising Tide
     .desc =
-        An upwards strike that greatly increases combo
+        An upwards strike that greatly increases combo.
 common-abilities-axe-savage_sense = Savage Sense
     .desc =
-        Identify a vital point on your target, ensuring your next strike critically damages them
+        Identify a vital point on your target, ensuring your next strike critically damages them.
 common-abilities-axe-adrenaline_rush = Adrenaline Rush
     .desc =
-        Consume all your combo to replenish your stamina
+        Consume all your combo to replenish your energy.
-        Scales with combo on activation, consumes all combo
+        Scales with combo on activation, consumes all combo.
 common-abilities-axe-execute = Execute
     .desc =
-        A devastating strike often known to be fatal
+        A devastating strike often known to be fatal.
-        Requires 30 combo to use
+        Requires 30 combo to use.
-        Automatically upgrades to maelstrom at 50 combo if unlocked
+        Automatically upgrades to maelstrom at 50 combo if unlocked.
 common-abilities-axe-maelstrom = Maelstrom
     .desc =
-        Strike everything in your vicinity with a devastating, spinning strike
+        Strike everything in your vicinity with a devastating, spinning strike.
-        Automatically upgrades from execute at 50 combo
+        Automatically upgrades from execute at 50 combo.
 common-abilities-axe-rake = Rake
     .desc =
-        Drag your axe across your foe, inducing bleeding
+        Drag your axe across your foe, inducing bleeding.
 common-abilities-axe-bloodfeast = Bloodfeast
     .desc =
-        Your axe thirsts for the blood of your enemies, replenishing you with each strike against a bleeding enemy
+        Your axe thirsts for the blood of your enemies, replenishing you with each strike against a bleeding enemy.
 common-abilities-axe-fierce_raze = Fierce Raze
     .desc =
-        A rapid flurry of strikes on your foe
+        A rapid flurry of strikes on your foe.
 common-abilities-axe-dual_fierce_raze = Fierce Raze
     .desc =
-        A rapid flurry of strikes on your foe using both of your axes
+        A rapid flurry of strikes on your foe using both of your axes.
 common-abilities-axe-furor = Furor
     .desc =
-        As your fury rises, your strikes generate more combo
+        As your fury rises, your strikes generate more combo.
 common-abilities-axe-fracture = Fracture
     .desc =
-        A crippling blow that hampers your foe's movement
+        A crippling blow that hampers your foe's movement.
-        Scales with combo on activation, consumes half of combo
+        Scales with combo on activation, consumes half of combo.
 common-abilities-axe-lacerate = Lacerate
     .desc =
-        Flay your target, causing their lifeblood to flow out
+        Flay your target, causing their lifeblood to flow out.
-        Requires 30 combo to use
+        Requires 30 combo to use.
-        Automatically upgrades to riptide at 50 combo if unlocked
+        Automatically upgrades to riptide at 50 combo if unlocked.
 common-abilities-axe-riptide = Riptide
     .desc =
-        Flay everything nearby, parting them from their blood
+        Flay everything nearby, parting them from their blood.
-        Automatically upgrades from lacerate at 50 combo
+        Automatically upgrades from lacerate at 50 combo.
 common-abilities-axe-skull_bash = Skullbash
     .desc =
-        A strike with the flat of your axe that can stagger
+        A strike with the flat of your axe that can stagger.
 common-abilities-axe-sunder = Sunder
     .desc =
-        By changing your grip, you become able to bypass your enemy's armor while restoring your energy more effectively
+        By changing your grip, you become able to bypass your enemy's armor while restoring your energy more effectively.
 common-abilities-axe-plunder = Plunder
     .desc =
-        Quickly step towards your foe, robbing them of their balance with a strike
+        Quickly step towards your foe, robbing them of their balance with a strike.
 common-abilities-axe-defiance = Defiance
     .desc =
-        Stare death in the eye longer as you make yourself resistant to both staggers and death
+        Stare death in the eye longer as you make yourself resistant to both staggers and death.
 common-abilities-axe-keelhaul = Keelhaul
     .desc =
-        Hook your opponent to pull them closer towards you
+        Hook your opponent to pull them closer towards you.
-        Scales with combo on activation, consumes half of combo
+        Scales with combo on activation, consumes half of combo.
 common-abilities-axe-bulkhead = Bulkhead
     .desc =
-        A heavy swing that some say can even stagger titans
+        A heavy swing that some say can even stagger titans.
-        Requires 30 combo to use
+        Requires 30 combo to use.
-        Automatically upgrades to capsize at 50 combo if unlocked
+        Automatically upgrades to capsize at 50 combo if unlocked.
 common-abilities-axe-capsize = Capsize
     .desc =
-        Stagger everything nearby with a heavy spinning strike
+        Stagger everything nearby with a heavy spinning strike.
-        Automatically upgrades from bulkhead at 50 combo
+        Automatically upgrades from bulkhead at 50 combo.

assets/voxygen/i18n/en/hud/bag.ftl

@@ -36,7 +36,7 @@ hud-bag-combat_rating_desc =
 hud-bag-protection_desc = Damage reduction through armor.
 hud-bag-stun_res_desc =
     Resilience against being stunned by consecutive hits.
-    Regenerates like Energy.
+    Regenerates like energy.
 hud-bag-sort_by_name = Sort by Name
 hud-bag-sort_by_quality = Sort by Quality
 hud-bag-sort_by_category = Sort by Category

assets/voxygen/i18n/en/hud/chat.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Player events, $user_gender should be available
 
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] is online now
+hud-chat-online_msg = [{ $name }] is online now.
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] went offline
+hud-chat-offline_msg = [{ $name }] went offline.
 hud-chat-goodbye = Goodbye!
 hud-chat-connection_lost = Connection lost. Kicking in { $time } seconds.
 

assets/voxygen/i18n/en/hud/misc.ftl

@@ -57,7 +57,7 @@ hud-talk = Talk
 hud-trade = Trade
 hud-mount = Mount
 hud-follow = Follow
-hud-stay= Stay
+hud-stay = Stay
 hud-sit = Sit
 hud-steer = Steer
 hud-lay = Lay
@@ -68,7 +68,7 @@ hud-portal = Portal
 hud-init-stage-singleplayer = Starting singleplayer server...
 hud-init-stage-server-db-migrations = [{ -server }]: Applying database migrations...
 hud-init-stage-server-db-vacuum = [{ -server }]: Cleaning up database...
-hud-init-stage-server-worldsim-erosion = [{ -server }]: Erosion { $percentage }%
+hud-init-stage-server-worldsim-erosion = [{ -server }]: Erosion { $percentage } %
 hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = [{ -server }]: Generated { $generated } out of { $total } civilizations
 hud-init-stage-server-worldciv-site = [{ -server }]: Generating sites...
 hud-init-stage-server-economysim = [{ -server }]: Simulating economy...

assets/voxygen/i18n/en/hud/settings.ftl

@@ -32,11 +32,11 @@ hud-settings-speech_bubble = Speech Bubble
 hud-settings-speech_bubble_self = Show Own Speech Bubbles
 hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Speech Bubble Dark Mode
 hud-settings-speech_bubble_icon = Speech Bubble Icon
-hud-settings-energybar_numbers = Energybar Numbers
+hud-settings-energybar_numbers = Energy bar numbers
-hud-settings-always_show_bars = Always show Energybars
+hud-settings-always_show_bars = Always show the energy bar
 hud-settings-enable_poise_bar = Enable Poise bar
-hud-settings-experience_numbers = Experience Numbers
+hud-settings-experience_numbers = Experience points
-hud-settings-accumulate_experience = Accumulate Experience Numbers
+hud-settings-accumulate_experience = Show experience points as aggregate
 hud-settings-values = Values
 hud-settings-percentages = Percentages
 hud-settings-chat = Chat

assets/voxygen/i18n/en/hud/skills.ftl

@@ -1,178 +1,181 @@
-hud-rank_up = New Skillpoint
+hud-rank_up = New skillpoint
-hud-skill-sp_available = { $number } SP available
+hud-skill-sp_available =
+    { $number ->
+        [0] No skill points available
+        [1] { $number } skill point available
+       *[other] { $number } skill points available
+    }
 hud-skill-not_unlocked = Not yet unlocked
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp = {"\u000A"}Requires { $number } SP
-
+hud-skill-set_as_exp_bar = Track progress on experience bar
-    Requires { $number } SP
+hud-skill-inc_health_title = Increase health
-hud-skill-set_as_exp_bar = Set as Experience Bar
+hud-skill-inc_health = Increases your maximum health by { $boost } points.{ $SP }
-hud-skill-inc_health_title = Increase Health
+hud-skill-inc_energy_title = Increase energy
-hud-skill-inc_health = Increases max health by { $boost }{ $SP }
+hud-skill-inc_energy = Increases your maximum energy by { $boost } points.{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Increase Energy
-hud-skill-inc_energy = Increases max energy by { $boost }{ $SP }
 
 # internally translations, used by ES file currently
 -hud-skill-sc_wardaura_title = ""
 -hud-skill-bow_shotgun_title = ""
 -hud-skill-st_shockwave_title = ""
 
-hud-skill-unlck_sword_title = Unlock Sword
+hud-skill-unlck_sword_title = Sword proficiency
-hud-skill-unlck_sword = Unlocks sword skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_sword = Unlocks the sword skill tree.{ $SP }
-hud-skill-unlck_axe_title = Unlock Axe
+hud-skill-unlck_axe_title = Axe proficiency
-hud-skill-unlck_axe = Unlocks axe skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_axe = Unlocks the axe skill tree.{ $SP }
-hud-skill-unlck_hammer_title = Unlock Hammer
+hud-skill-unlck_hammer_title = Hammer proficiency
-hud-skill-unlck_hammer = Unlocks hammer skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_hammer = Unlocks the hammer skill tree.{ $SP }
-hud-skill-unlck_bow_title = Unlock Bow
+hud-skill-unlck_bow_title = Bow proficiency
-hud-skill-unlck_bow = Unlocks bow skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_bow = Unlocks the bow skill tree.{ $SP }
-hud-skill-unlck_staff_title = Unlock Staff
+hud-skill-unlck_staff_title = Staff proficiency
-hud-skill-unlck_staff = Unlocks staff skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_staff = Unlocks the staff skill tree.{ $SP }
-hud-skill-unlck_sceptre_title = Unlock Sceptre
+hud-skill-unlck_sceptre_title = Sceptre proficiency
-hud-skill-unlck_sceptre = Unlocks sceptre skill tree{ $SP }
+hud-skill-unlck_sceptre = Unlocks the sceptre skill tree.{ $SP }
 hud-skill-dodge_title = Dodge
 hud-skill-dodge = Dodge rolls are triggered with middle-click, and grant temporary immunity to melee attacks (iframes) while you're rolling.
 hud-skill-roll_energy_title = Roll Energy Cost
-hud-skill-roll_energy = Rolling uses { $boost }% less energy{ $SP }
+hud-skill-roll_energy = Rolling uses { $boost } % less energy.{ $SP }
 hud-skill-roll_speed_title = Rolling Speed
-hud-skill-roll_speed = Roll { $boost }% faster{ $SP }
+hud-skill-roll_speed = Roll { $boost } % faster.{ $SP }
 hud-skill-roll_dur_title = Rolling Duration
-hud-skill-roll_dur = Roll for { $boost }% more time{ $SP }
+hud-skill-roll_dur = Roll for { $boost } % more time.{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Climbing
-hud-skill-climbing = Ability to climb Surfaces
+hud-skill-climbing = Ability to climb surfaces.
 hud-skill-climbing_cost_title = Climbing Cost
-hud-skill-climbing_cost = Climbing uses { $boost }% less energy{ $SP }
+hud-skill-climbing_cost = Climbing uses { $boost } % less energy.{ $SP }
 hud-skill-climbing_speed_title = Climbing Speed
-hud-skill-climbing_speed = Climb { $boost }% faster{ $SP }
+hud-skill-climbing_speed = Climb { $boost } % faster.{ $SP }
 hud-skill-swim_title = Swimming
-hud-skill-swim = Moving in wet environment
+hud-skill-swim = Moving through water.
 hud-skill-swim_speed_title = Swimming Speed
-hud-skill-swim_speed = Swim { $boost }% faster{ $SP }
+hud-skill-swim_speed = Swim { $boost } % faster.{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_title = Lifesteal Beam
-hud-skill-sc_lifesteal = Drain the life from your enemies
+hud-skill-sc_lifesteal = Drain the life from your enemies.
 hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Damage
-hud-skill-sc_lifesteal_damage = Deal { $boost }% more damage{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_damage = Deal { $boost } % more damage.{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Range
-hud-skill-sc_lifesteal_range = Your beam reaches { $boost }% further{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_range = Your beam reaches { $boost } % further.{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Lifesteal
-hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convert an additional { $boost }% of damage into health{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convert an additional { $boost } % of damage into health.{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Energy Regen
-hud-skill-sc_lifesteal_regen = Replenish your energy by an additional { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_regen = Replenish your energy by an additional { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_title = Healing Aura
-hud-skill-sc_heal = Heal your allies using the blood of your enemies, requires combo to activate
+hud-skill-sc_heal = Heal your allies using the blood of your enemies, requires combo to activate.
 hud-skill-sc_heal_heal_title = Heal
-hud-skill-sc_heal_heal = Increases the amount you heal by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_heal = Increases the amount you heal by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_cost_title = Energy Cost
-hud-skill-sc_heal_cost = Healing requires { $boost }% less energy{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_cost = Healing requires { $boost } % less energy.{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_duration_title = Duration
-hud-skill-sc_heal_duration = The effects of your healing aura last { $boost }% longer{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_duration = The effects of your healing aura last { $boost } % longer.{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_range_title = Radius
-hud-skill-sc_heal_range = Your healing aura reachs { $boost }% further{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_range = Your healing aura reachs { $boost } % further.{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Warding Aura Unlock
-hud-skill-sc_wardaura_unlock = Allows you to ward your allies against enemy attacks{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_unlock = Allows you to ward your allies against enemy attacks.{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Strength
-hud-skill-sc_wardaura_strength = The strength of your protection increases by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_strength = The strength of your protection increases by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Duration
-hud-skill-sc_wardaura_duration = The effects of your ward last { $boost }% longer{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_duration = The effects of your ward last { $boost } % longer.{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_range_title = Radius
-hud-skill-sc_wardaura_range = Your ward reaches { $boost }% further{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_range = Your ward reaches { $boost } % further.{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Energy Cost
-hud-skill-sc_wardaura_cost = Creating the ward requires { $boost }% less energy{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_cost = Creating the ward requires { $boost } % less energy.{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_range_title = Shockwave Range
-hud-skill-st_shockwave_range = Throw things that used to be out of reach, range increased { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_range = Throw things that used to be out of reach, range increased { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_cost_title = Shockwave Cost
-hud-skill-st_shockwave_cost = Decreases the energy cost to throw helpless villagers by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_cost = Decreases the energy cost to throw helpless villagers by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Shockwave Knockback
-hud-skill-st_shockwave_knockback = Increases throw potential by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_knockback = Increases throw potential by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_damage_title = Shockwave Damage
-hud-skill-st_shockwave_damage = Increases the damage done by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_damage = Increases the damage done by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Shockwave Unlock
-hud-skill-st_shockwave_unlock = Unlocks the ability to throw enemies away using fire{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_unlock = Unlocks the ability to throw enemies away using fire.{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_title = Flamethrower
-hud-skill-st_flamethrower = Throws fire, cook'em all
+hud-skill-st_flamethrower = Throws fire, cook'em all.
 hud-skill-st_flame_velocity_title = Flame Velocity
-hud-skill-st_flame_velocity = Gets the fire there faster, { $boost }% faster{ $SP }
+hud-skill-st_flame_velocity = Gets the fire there faster, { $boost } % faster.{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_range_title = Flamethrower Range
-hud-skill-st_flamethrower_range = For when the flames just won't reach, they go { $boost }% further{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_range = For when the flames just won't reach, they go { $boost } % further.{ $SP }
 hud-skill-st_energy_drain_title = Energy Drain
-hud-skill-st_energy_drain = Decreases the rate energy is drained by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_energy_drain = Decreases the rate energy is drained by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Flamethrower Damage
-hud-skill-st_flamethrower_damage = Increases damage by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_damage = Increases damage by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_explosion_radius_title = Explosion Radius
-hud-skill-st_explosion_radius = Bigger is better, increases explosion radius by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_explosion_radius = Bigger is better, increases explosion radius by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_energy_regen_title = Energy Regen
-hud-skill-st_energy_regen = Increases energy gain by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_energy_regen = Increases energy gain by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_fireball_title = Fireball
-hud-skill-st_fireball = Shoots a fireball that explodes on impact
+hud-skill-st_fireball = Shoots a fireball that explodes on impact.
 hud-skill-st_damage_title = Damage
-hud-skill-st_damage = Increases damage by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_damage = Increases damage by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_projectile_speed_title = Projectile Speed
-hud-skill-bow_projectile_speed = Allows you to shoot arrows further, faster, by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_projectile_speed = Allows you to shoot arrows further, faster, by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_title = Charged Shoot
-hud-skill-bow_charged = Because you waited longer
+hud-skill-bow_charged = Because you waited longer.
 hud-skill-bow_charged_damage_title = Charged Damage
-hud-skill-bow_charged_damage = Increases damage by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_damage = Increases damage by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Charged Regen
-hud-skill-bow_charged_energy_regen = Increases energy recovery by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_energy_regen = Increases energy recovery by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_knockback_title = Charged Knockback
-hud-skill-bow_charged_knockback = Knock enemies further back by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_knockback = Knock enemies further back by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_speed_title = Charged Speed
-hud-skill-bow_charged_speed = Increases the rate that you charge the attack by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_speed = Increases the rate that you charge the attack by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_move_title = Charged Move Speed
-hud-skill-bow_charged_move = Increases how fast you can shuffle while charging the attack by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_move = Increases how fast you can shuffle while charging the attack by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_title = Repeater
-hud-skill-bow_repeater = Shoots faster the longer you fire for
+hud-skill-bow_repeater = Shoots faster the longer you fire for.
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Repeater Damage
-hud-skill-bow_repeater_damage = Increases the damage done by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_damage = Increases the damage done by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_cost_title = Repeater Cost
-hud-skill-bow_repeater_cost = Decreases the energy cost to become a repeater by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_cost = Decreases the energy cost to become a repeater by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_speed_title = Repeater Speed
-hud-skill-bow_repeater_speed = Increases the rate at which you fire arrows by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_speed = Increases the rate at which you fire arrows by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Unlocks Shotgun
-hud-skill-bow_shotgun_unlock = Unlocks ability to fire multiple arrows at once{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_unlock = Unlocks ability to fire multiple arrows at once.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Shotgun Damage
-hud-skill-bow_shotgun_damage = Increases the damage done by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_damage = Increases the damage done by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Shotgun Cost
-hud-skill-bow_shotgun_cost = Decreases the cost of shotgun by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_cost = Decreases the cost of shotgun by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Shotgun Arrows
-hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Increases the number of arrows in the burst by { $boost }{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Increases the number of arrows in the burst by { $boost }.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Shotgun Spread
-hud-skill-bow_shotgun_spread = Decreases the spread of the arrows by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_spread = Decreases the spread of the arrows by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_radius_title = Leap Radius
-hud-skill-hmr_leap_radius = Increases attack radius on ground slam by { $boost } meter{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_radius = Increases attack radius on ground slam by { $boost } meter.{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_distance_title = Leap Distance
-hud-skill-hmr_leap_distance = Increases distance of leap by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_distance = Increases distance of leap by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_cost_title = Leap Cost
-hud-skill-hmr_leap_cost = Decreases cost of leap by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_cost = Decreases cost of leap by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Leap Knockback
-hud-skill-hmr_leap_knockback = Increases knockback from leap by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_knockback = Increases knockback from leap by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_damage_title = Leap Damage
-hud-skill-hmr_leap_damage = Increases damage of leap by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_damage = Increases damage of leap by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Unlock Leap
-hud-skill-hmr_unlock_leap = Unlocks a leap{ $SP }
+hud-skill-hmr_unlock_leap = Unlocks a leap.{ $SP }
 hud-skill-hmr_charged_melee_title = Charged Melee
-hud-skill-hmr_charged_melee = Melee but with charge
+hud-skill-hmr_charged_melee = Melee but with charge.
 hud-skill-hmr_charged_rate_title = Charge Rate
-hud-skill-hmr_charged_rate = Increases the rate that you charge the swing by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_charged_rate = Increases the rate that you charge the swing by { $boost } %.{ $SP }
-hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Charged Melee Energy Drain
+hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Charged Melee energy Drain
-hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Decreases the rate energy drains when charging by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Decreases the rate energy drains when charging by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Charged Melee Damage
-hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Increases the damage of the charged swing by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Increases the damage of the charged swing by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Charged Melee Knockback
-hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Massively increases throw potential of swing by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Massively increases throw potential of swing by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_title = Single Strike
-hud-skill-hmr_single_strike = As single as you are
+hud-skill-hmr_single_strike = As single as you are.
 hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Single Strike Regen
-hud-skill-hmr_single_strike_regen = Increases energy gain with each successive strike{ $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_regen = Increases energy gain with each successive strike.{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Single Strike Speed
-hud-skill-hmr_single_strike_speed = Increases the attack speed with each successive strike{ $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_speed = Increases the attack speed with each successive strike.{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Single Strike Damage
-hud-skill-hmr_single_strike_damage = Increases the damage with each successive strike{ $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_damage = Increases the damage with each successive strike.{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Single Strike Knockback
-hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Increase throw potential of swings by { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Increase throw potential of swings by { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-mining_title = Mining
 hud-skill-pick_strike_title = Pickaxe Strike
-hud-skill-pick_strike = Hit rocks with the pickaxe to gain ore, gems and experience
+hud-skill-pick_strike = Hit rocks with the pickaxe to gain ore, gems and experience.
 hud-skill-pick_strike_speed_title = Pickaxe Strike Speed
-hud-skill-pick_strike_speed = Mine rocks faster{ $SP }
+hud-skill-pick_strike_speed = Mine rocks faster.{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Pickaxe Strike Ore Yield
-hud-skill-pick_strike_oregain = Chance to gain extra ore ({ $boost }% per level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_oregain = Chance to gain extra ore ({ $boost } % per level).{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Pickaxe Strike Gem Yield
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Chance to gain extra gems ({ $boost }% per level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Chance to gain extra gems ({ $boost } % per level).{ $SP }

assets/voxygen/i18n/en/hud/social.ftl

@@ -3,7 +3,12 @@ hud-social-online = Online:
 hud-social-friends = Friends
 hud-social-not_yet_available = Not yet available
 hud-social-faction = Faction
-hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } player(s) online
+hud-social-play_online_fmt =
+  { $nb_player ->
+   [1] { $nb_player } player online
+   *[other] { $nb_player } players online
+  }
+
 hud-social-name = Name
 hud-social-level = Level
 hud-social-zone = Zone

assets/voxygen/i18n/en/hud/subtitles.ftl

@@ -3,6 +3,7 @@ subtitle-bird_call = Birds singing
 subtitle-bees = Bees buzzing
 subtitle-owl = Owl hooting
 subtitle-running_water = Water bubbling
+subtitle-lavapool = Lava pool
 subtitle-lightning = Thunder
 subtitle-portal-activated = Portal Activated
 subtitle-portal-teleported = Teleported via portal
@@ -160,3 +161,4 @@ subtitle-utterance-wyvern-angry = Wyvern roaring
 subtitle-utterance-wyvern-hurt = Wyvern hurting
 subtitle-utterance-phoenix-angry = Phoenix screaming
 subtitle-utterance-phoenix-hurt = Phoenix hurting
+

assets/voxygen/i18n/en/hud/trade.ftl

@@ -17,11 +17,11 @@ hud-trade-result-completed = Trade completed successfully.
 hud-trade-result-declined = Trade declined.
 hud-trade-result-nospace = Not enough space to complete the trade.
 hud-trade-buy = Buy Price: { $coin_num ->
-    [one] one coin
+    [1] one coin
     *[other] { $coin_formatted } coins
 }
 hud-trade-sell = Sell Price: { $coin_num ->
-    [one] one coin.
+    [1] one coin.
     *[other] { $coin_formatted } coins
 }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click to Add/Remove from trade.>

assets/voxygen/i18n/en/item/admin.ftl

@@ -51,4 +51,3 @@ weapon-sword-frost-admin_sword = Admin Greatsword
 
 weapon-bow-velorite-debug = Admin Velorite Bow
     .desc = Infused with Velorite power.
-    

assets/voxygen/i18n/en/item/armor/npc.ftl

@@ -906,4 +906,3 @@ armor-misc-foot-jackalope = Fluffy Jackalope Slippers
 
 armor-misc-foot-ski = Wooden skis
     .desc = Best used downhill on snow.
-    

assets/voxygen/i18n/en/item/weapon/primary_component.ftl

@@ -753,4 +753,3 @@ weapon-component-sword-ornate-cobalt = Cobalt Ornate Sword Blade
 
 weapon-component-sword-sabre-cobalt = Cobalt Sabre Blade
     .desc = {""}
-

assets/voxygen/i18n/en/main.ftl

@@ -12,26 +12,23 @@ main-notice =
 
     - This is a very early alpha. Expect bugs, extremely unfinished gameplay, unpolished mechanics, and missing features.
 
-    - If you have constructive feedback or bug reports, you can contact us via Reddit, GitLab, or our community Discord server.
+    - If you have constructive feedback or bug reports, you can contact us on our GitLab repository and on our Discord or Matrix server.
 
-    - Veloren is licensed under the GPL 3 open-source licence. That means you're free to play, modify, and redistribute the game however
+    - Veloren is open source. You are free to play, modify, and redistribute the game in accordance to version 3 of the GNU General Public license.
-     you wish (provided derived work is also under GPL 3).
 
     - Veloren is a non-profit community project, and everybody working on it is a volunteer.
-    If you like what you see, you're welcome to join the development or art teams!
+    If you like what you see, you are welcome to join any of our working groups!
 
     Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
 
-    ~ The Veloren Devs
+    ~ The development team
 main-login_process =
-    Information on the Login Process:
+    About multiplayer mode:
 
-    Please note that you need an account
+    Please note that you need an account to play on servers with authentication enabled.
-    to play on auth-enabled servers.
 
-    You can create an account over at
+    You can create an account at:
-
+    https://veloren.net/account/
-    https://veloren.net/account/.
 main-singleplayer-new = New
 main-singleplayer-delete = Delete
 main-singleplayer-regenerate = Regenerate
@@ -41,38 +38,38 @@ main-singleplayer-seed = Seed
 main-singleplayer-day_length = Day duration
 main-singleplayer-random_seed = Random
 main-singleplayer-size_lg = Logarithmic size
-main-singleplayer-map_large_warning = Warning: Large worlds will take a long time to start for the first time
+main-singleplayer-map_large_warning = Warning: Large worlds will take a long time to start for the first time.
 main-singleplayer-world_name = World name
 main-singleplayer-map_scale = Vertical scaling
 main-singleplayer-map_erosion_quality = Erosion quality
 main-singleplayer-map_shape = Shape
 main-singleplayer-play = Play
 main-singleplayer-generate_and_play = Generate & Play
-menu-singleplayer-confirm_delete = Are you sure you want to delete "{ $world_name }"
+menu-singleplayer-confirm_delete = Are you sure you want to delete "{ $world_name }"?
-menu-singleplayer-confirm_regenerate = Are you sure you want to regenerate "{ $world_name }"
+menu-singleplayer-confirm_regenerate = Are you sure you want to regenerate "{ $world_name }"?
-main-login-server_not_found = Server not found
+main-login-server_not_found = Server not found.
-main-login-authentication_error = Auth error on server
+main-login-authentication_error = Authentication error on server.
-main-login-internal_error = Internal error on client (most likely, player character was deleted)
+main-login-internal_error = Internal error on client. Hint: The player character might have been deleted.
-main-login-failed_auth_server_url_invalid = Failed to connect to auth server
+main-login-failed_auth_server_url_invalid = Failed to connect to auth server.
-main-login-insecure_auth_scheme = The auth Scheme HTTP is NOT supported. It's insecure! For development purposes, HTTP is allowed for 'localhost' or debug builds
+main-login-insecure_auth_scheme = The HTTP authentication scheme is not supported. It's insecure! For development purposes, HTTP is allowed for 'localhost' or debug builds.
-main-login-server_full = Server is full
+main-login-server_full = Server is full.
-main-login-untrusted_auth_server = Auth server not trusted
+main-login-untrusted_auth_server = Authentication server not trusted.
 main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probably versions are incompatible, check for updates.
-main-login-timeout = Timeout: Server did not respond in time. (Overloaded or network issues).
+main-login-timeout = Timeout: Server did not respond in time. Hint: the server might be currently overloaded or there are issues on the network.
-main-login-server_shut_down = Server shut down
+main-login-server_shut_down = Server shut down.
-main-login-network_error = Network error
+main-login-network_error = Network error.
-main-login-network_wrong_version = Mismatched server and client version, please update your game client.
+main-login-network_wrong_version = Mismatched server and client version. Hint: You might need to update your game client.
-main-login-failed_sending_request = Request to Auth server failed
+main-login-failed_sending_request = Request to authentication server failed.
-main-login-invalid_character = The selected character is invalid
+main-login-invalid_character = The selected character is invalid.
-main-login-client_crashed = Client crashed
+main-login-client_crashed = Client crashed.
-main-login-not_on_whitelist = You need a Whitelist entry by an Admin to join
+main-login-not_on_whitelist = You are not a member in the whitelist of the server you have attempted to join.
-main-login-banned = You have been banned with the following reason
+main-login-banned = You have been banned with the following reason:
-main-login-kicked = You have been kicked with the following reason
+main-login-kicked = You have been kicked with the following reason:
 main-login-select_language = Select a language
-main-login-client_version = Client Version
+main-login-client_version = Client version
-main-login-server_version = Server Version
+main-login-server_version = Server version
 main-login-client_init_failed = Client failed to initialize: { $init_fail_reason }
-main-login-username_bad_characters = Username contains invalid characters! (Only alphanumeric, '_' and '-' are allowed)
+main-login-username_bad_characters = Username contains invalid characters! (Only alphanumeric, '_' and '-' are allowed).
 main-login-username_too_long = Username is too long! Max length is: { $max_len }
 main-servers-select_server = Select a server
 main-servers-singleplayer_error = Failed to connect to internal server: { $sp_error }