Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'fix_Latin-American_translation' into 'master'

Browse Source 
correction in the translation Spanish Latin American

See merge request veloren/veloren!3646
This commit is contained in:
Marcel 2022-10-04 21:50:03 +00:00
commit f584a3f0f6
12 changed files with 77 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
assets/voxygen/i18n/es_LA/buff.ftl
View File

@ -16,16 +16,16 @@ buff-desc-protectingward = Eres protegido, de alguna manera, de los ataques.
buff-title-frenzied = Frenesí buff-title-frenzied = Frenesí
buff-desc-frenzied = Estás impregnado de una velocidad antinatural y puedes ignorar lesiones menores. buff-desc-frenzied = Estás impregnado de una velocidad antinatural y puedes ignorar lesiones menores.
buff-title-bleed = Sangrando buff-title-bleed = Sangrando
buff-desc-bleed = Inflinge daño regularmente. buff-desc-bleed = Inflige daño regularmente.
buff-title-cursed = Maldición buff-title-cursed = Maldición
buff-desc-cursed = Estás maldito. buff-desc-cursed = Estás maldito.
buff-title-burn = En llamas buff-title-burn = En llamas
buff-desc-burn = Estás quemandote vivo buff-desc-burn = Estás quemándote vivo
buff-title-crippled = Paralizado buff-title-crippled = Paralizado
buff-desc-crippled = Tu movimiento está paralizado porque tus piernas están heridas gravemente. buff-desc-crippled = Tu movimiento está paralizado porque tus piernas están heridas gravemente.
buff-title-frozen = Congelado buff-title-frozen = Congelado
buff-desc-frozen = Tu movimiento y ataques están ralentizados. buff-desc-frozen = Tu movimiento y ataques están ralentizados.
buff-title-wet = Humedo buff-title-wet = Húmedo
buff-desc-wet = El suelo rechaza tus pies, haciéndolos difíciles de detener. buff-desc-wet = El suelo rechaza tus pies, haciéndolos difíciles de detener.
buff-title-ensnared = Atrapado buff-title-ensnared = Atrapado
buff-desc-ensnared = Las enredaderas se agarran a tus piernas, impidiendo tu movimiento. buff-desc-ensnared = Las enredaderas se agarran a tus piernas, impidiendo tu movimiento.

2
assets/voxygen/i18n/es_LA/char_selection.ftl
View File

@ -21,4 +21,4 @@ char_selection-skin = Color de Piel
char_selection-eyeshape = Detalles de los Ojos char_selection-eyeshape = Detalles de los Ojos
char_selection-accessories = Accesorios char_selection-accessories = Accesorios
char_selection-create_info_name = Tu Personaje necesita un nombre! char_selection-create_info_name = Tu Personaje necesita un nombre!
char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualiza tu juego. char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualice su juego.

4
assets/voxygen/i18n/es_LA/common.ftl
View File

@ -91,8 +91,8 @@ common-stats-crit_chance = % de critico
common-stats-crit_mult = Mult de Critico common-stats-crit_mult = Mult de Critico
common-stats-armor = Armadura common-stats-armor = Armadura
common-stats-poise_res = Res. a Stuns common-stats-poise_res = Res. a Stuns
common-stats-energy_max = Energia Maxima common-stats-energy_max = Energía Máxima
common-stats-energy_reward = Recuperación de Energia common-stats-energy_reward = Recuperación de Energía
common-stats-crit_power = Daño critico common-stats-crit_power = Daño critico
common-stats-stealth = Sigilo common-stats-stealth = Sigilo
common-stats-slots = Ranuras common-stats-slots = Ranuras

6
assets/voxygen/i18n/es_LA/gameinput.ftl
View File

@ -24,7 +24,7 @@ gameinput-fullscreen = Pantalla Completa
gameinput-moveforward = Moverse hacia Adelante gameinput-moveforward = Moverse hacia Adelante
gameinput-moveleft = Moverse hacia la Izquierda gameinput-moveleft = Moverse hacia la Izquierda
gameinput-moveright = Moverse hacia la Derecha gameinput-moveright = Moverse hacia la Derecha
gameinput-moveback = Moverse hacia Atras gameinput-moveback = Moverse hacia Atrás
gameinput-jump = Saltar gameinput-jump = Saltar
gameinput-glide = Planeador gameinput-glide = Planeador
gameinput-roll = Rodar gameinput-roll = Rodar
@ -49,7 +49,7 @@ gameinput-togglewield = Alternar empuñadura
gameinput-interact = Interactuar gameinput-interact = Interactuar
gameinput-freelook = Vista Libre gameinput-freelook = Vista Libre
gameinput-autowalk = Caminata/Nado Automático gameinput-autowalk = Caminata/Nado Automático
gameinput-cameraclamp = Camara con soporte gameinput-cameraclamp = Cámara con soporte
gameinput-dance = Bailar gameinput-dance = Bailar
gameinput-select = Seleccione la Entidad gameinput-select = Seleccione la Entidad
gameinput-acceptgroupinvite = Aceptar invitación al grupo gameinput-acceptgroupinvite = Aceptar invitación al grupo
@ -61,6 +61,6 @@ gameinput-sneak = Entrar en sigilo
gameinput-swimdown = Sumergirse gameinput-swimdown = Sumergirse
gameinput-swimup = Nadar hacia arriba gameinput-swimup = Nadar hacia arriba
gameinput-mapzoomin = Incrementar el zoom del mapa gameinput-mapzoomin = Incrementar el zoom del mapa
gameinput-mapzoomout = Disminui el zoom del mapa gameinput-mapzoomout = Disminuir el zoom del mapa
gameinput-greet = Saludar gameinput-greet = Saludar
gameinput-map-locationmarkerbutton = Establecer un punto en el Mapa gameinput-map-locationmarkerbutton = Establecer un punto en el Mapa

10
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/chat.ftl
View File

@ -1,10 +1,10 @@
hud-chat-all = Todos hud-chat-all = Todos
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Haga clic derecho para configurar hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Haga clic derecho para configurar
hud-outcome-burning = murio de: quemarse hud-outcome-burning = murió de: quemaduras
hud-outcome-curse = murio de: maldición hud-outcome-curse = murió de: maldición
hud-outcome-bleeding = murio de: sangrado hud-outcome-bleeding = murió de: sangrado
hud-outcome-crippled = murio de: paralisis hud-outcome-crippled = murió de: parálisis
hud-outcome-frozen = murio: congelado hud-outcome-frozen = murió: congelado
hud-chat-online_msg = [{ $name }] se ha conectado. hud-chat-online_msg = [{ $name }] se ha conectado.
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado. hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado.
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió

2
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/group.ftl
View File

@ -3,7 +3,7 @@ hud-group-invite_to_join = [{ $name }] Te invito a su Grupo!
hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] quiere comerciar contigo. hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] quiere comerciar contigo.
hud-group-invite = Invitar hud-group-invite = Invitar
hud-group-kick = Echar hud-group-kick = Echar
hud-group-assign_leader = Asignar Lider hud-group-assign_leader = Asignar Líder
hud-group-leave = Salir del Grupo hud-group-leave = Salir del Grupo
hud-group-dead = Muerto hud-group-dead = Muerto
hud-group-out_of_range = Fuera de Alcance hud-group-out_of_range = Fuera de Alcance

2
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/map.ftl
View File

@ -1,6 +1,6 @@
hud-map-map_title = Mapa hud-map-map_title = Mapa
hud-map-qlog_title = Misiones hud-map-qlog_title = Misiones
hud-map-topo_map = Fisico hud-map-topo_map = Físico
hud-map-difficulty = Dificultad hud-map-difficulty = Dificultad
hud-map-towns = Pueblos hud-map-towns = Pueblos
hud-map-castles = Castillos hud-map-castles = Castillos

4
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/misc.ftl
View File

@ -14,7 +14,7 @@ hud-press_key_to_respawn = Presiona { $key } para reaparecer en la ultima fogata
hud-tutorial_btn = Tutorial hud-tutorial_btn = Tutorial
hud-tutorial_click_here = hud-tutorial_click_here =
¡Presiona [ { $key } ] para ¡Presiona [ { $key } ] para
mover libremente el cursor y clickear este boton! mover libremente el cursor y clickear este botón!
hud-tutorial_elements = Craftear hud-tutorial_elements = Craftear
hud-temp_quest_headline = Saludos viajero! hud-temp_quest_headline = Saludos viajero!
hud-temp_quest_text = hud-temp_quest_text =
@ -24,7 +24,7 @@ hud-temp_quest_text =
Mira en la parte inferior derecha de la pantalla para encontrar cosas como tu bolsa, el menú de artesanía y el mapa. Mira en la parte inferior derecha de la pantalla para encontrar cosas como tu bolsa, el menú de artesanía y el mapa.
El menú de elaboracion te permite crear armaduras, armas, comida y mucho más! El menú de elaboración te permite crear armaduras, armas, comida y mucho más!
Los animales salvajes que rodean la ciudad son una gran fuente de trozos de cuero para crear alguna protección contra los peligros del mundo. Los animales salvajes que rodean la ciudad son una gran fuente de trozos de cuero para crear alguna protección contra los peligros del mundo.

6
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/settings.ftl
View File

@ -24,8 +24,8 @@ hud-settings-speech_bubble = Burbuja de Diálogo
hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar Diálogos propios en Burbuja hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar Diálogos propios en Burbuja
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Burbuja de Diálogo en Modo Oscuro hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Burbuja de Diálogo en Modo Oscuro
hud-settings-speech_bubble_icon = Icono de Burbuja de Diálogo hud-settings-speech_bubble_icon = Icono de Burbuja de Diálogo
hud-settings-energybar_numbers = Números de la Barra de Energia hud-settings-energybar_numbers = Números de la Barra de Energía
hud-settings-always_show_bars = Mostrar siempre barra de energia hud-settings-always_show_bars = Mostrar siempre Barra de Energía
hud-settings-values = Valores hud-settings-values = Valores
hud-settings-percentages = Porcentajes hud-settings-percentages = Porcentajes
hud-settings-chat = Chat hud-settings-chat = Chat
@ -115,7 +115,7 @@ hud-settings-death = Muerte
hud-settings-group = Grupo hud-settings-group = Grupo
hud-settings-faction = Facciones hud-settings-faction = Facciones
hud-settings-world = Mundo hud-settings-world = Mundo
hud-settings-region = Region hud-settings-region = Región
hud-settings-say = Decir hud-settings-say = Decir
hud-settings-all = Todos hud-settings-all = Todos
hud-settings-group_only = Solo grupo hud-settings-group_only = Solo grupo

54
assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/skills.ftl
View File

@ -9,23 +9,23 @@ hud-skill-inc_health = Aumenta la salud máxima de { $boost }%{ $SP }
hud-skill-inc_energy_title = Aumenta la energía hud-skill-inc_energy_title = Aumenta la energía
hud-skill-inc_energy = Aumenta la energía máxima de { $boost }%{ $SP } hud-skill-inc_energy = Aumenta la energía máxima de { $boost }%{ $SP }
hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquea Espada hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquea Espada
hud-skill-unlck_sword = Desbloquea el arbol de la Espada{ $SP } hud-skill-unlck_sword = Desbloquea el árbol de la Espada{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquea Hacha hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquea Hacha
hud-skill-unlck_axe = Desbloquea el arbol de la Hacha{ $SP } hud-skill-unlck_axe = Desbloquea el árbol de la Hacha{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Desbloquea Martillo hud-skill-unlck_hammer_title = Desbloquea Martillo
hud-skill-unlck_hammer = Desbloquea el arbol del Martillo{ $SP } hud-skill-unlck_hammer = Desbloquea el árbol del Martillo{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Desbloquea Arco hud-skill-unlck_bow_title = Desbloquea Arco
hud-skill-unlck_bow = Desbloquea el arbol del Arco{ $SP } hud-skill-unlck_bow = Desbloquea el árbol del Arco{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquea Vara hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquea Vara
hud-skill-unlck_staff = Desbloquea el arbol del Vara{ $SP } hud-skill-unlck_staff = Desbloquea el árbol del Vara{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquea Cetro hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquea Cetro
hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el arbol del Cetro{ $SP } hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el árbol del Cetro{ $SP }
hud-skill-dodge_title = Rodar hud-skill-dodge_title = Rodar
hud-skill-dodge = Rodar se activa con el clic del medio y otorgan inmunidad temporal a los ataques cuerpo a cuerpo (iframes) mientras estás rodando. hud-skill-dodge = Rodar se activa con el clic del medio y otorgan inmunidad temporal a los ataques cuerpo a cuerpo (iframes) mientras estás rodando.
hud-skill-roll_energy_title = Coste de Energía al Rodar hud-skill-roll_energy_title = Coste de Energía al Rodar
hud-skill-roll_energy = Rodar usa un { $boost }% menos de energía{ $SP } hud-skill-roll_energy = Rodar usa un { $boost }% menos de energía{ $SP }
hud-skill-roll_speed_title = Velocidad de Rodar hud-skill-roll_speed_title = Velocidad de Rodar
hud-skill-roll_speed = Rueda un { $boost }% más rapido{ $SP } hud-skill-roll_speed = Rueda un { $boost }% más rápido{ $SP }
hud-skill-roll_dur_title = Duración de Rodar hud-skill-roll_dur_title = Duración de Rodar
hud-skill-roll_dur = Rodar dura un { $boost }% más{ $SP } hud-skill-roll_dur = Rodar dura un { $boost }% más{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Escalar hud-skill-climbing_title = Escalar
@ -33,26 +33,26 @@ hud-skill-climbing = Saltando más alto
hud-skill-climbing_cost_title = Costo de Escalar hud-skill-climbing_cost_title = Costo de Escalar
hud-skill-climbing_cost = Escalar usa un { $boost }% menos de energía{ $SP } hud-skill-climbing_cost = Escalar usa un { $boost }% menos de energía{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Velocidad de Escalamiento hud-skill-climbing_speed_title = Velocidad de Escalamiento
hud-skill-climbing_speed = Escala un { $boost }% más rapido{ $SP } hud-skill-climbing_speed = Escala un { $boost }% más rápido{ $SP }
hud-skill-swim_title = Nado hud-skill-swim_title = Nado
hud-skill-swim = Moverse en entornos húmedos hud-skill-swim = Moverse en entornos húmedos
hud-skill-swim_speed_title = Velocidad de Nado hud-skill-swim_speed_title = Velocidad de Nado
hud-skill-swim_speed = Nada un { $boost }% más rapido{ $SP } hud-skill-swim_speed = Nada un { $boost }% más rápido{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Rayo vampirico hud-skill-sc_lifesteal_title = Rayo vampírico
hud-skill-sc_lifesteal = Drena la vida de tus enemigos hud-skill-sc_lifesteal = Drena la vida de tus enemigos
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Daño hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Daño
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Inflinge { $boost }% más de daño{ $SP } hud-skill-sc_lifesteal_damage = Inflige { $boost }% más de daño{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Rango hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Rango
hud-skill-sc_lifesteal_range = Tu rayo llega un { $boost }% mas lejos{ $SP } hud-skill-sc_lifesteal_range = Tu rayo llega un { $boost }% mas lejos{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Robo de vida hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Robo de vida
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convierte un { $boost }% más de daño en vida{ $SP } hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convierte un { $boost }% más de daño en vida{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneración de vida hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneración de vida
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Regenera un { $boost }% más tu energia{ $SP } hud-skill-sc_lifesteal_regen = Regenera un { $boost }% más tu energía{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Aura Sanadora hud-skill-sc_heal_title = Aura Sanadora
hud-skill-sc_heal = Cura a tus aliados usando la sangre de tus enemigos, requiere un combo para activarse hud-skill-sc_heal = Cura a tus aliados usando la sangre de tus enemigos, requiere un combo para activarse
hud-skill-sc_heal_heal_title = Cura hud-skill-sc_heal_heal_title = Cura
hud-skill-sc_heal_heal = Aumenta la cantidad de curación en un { $boost }% { $SP } hud-skill-sc_heal_heal = Aumenta la cantidad de curación en un { $boost }% { $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Coste de Energia hud-skill-sc_heal_cost_title = Coste de energía
hud-skill-sc_heal_cost = La curación requiere { $boost }% menos de energía { $SP } hud-skill-sc_heal_cost = La curación requiere { $boost }% menos de energía { $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Duración hud-skill-sc_heal_duration_title = Duración
hud-skill-sc_heal_duration = Los efectos de tu aura curativa duran un { $boost }% más{ $SP } hud-skill-sc_heal_duration = Los efectos de tu aura curativa duran un { $boost }% más{ $SP }
@ -66,10 +66,10 @@ hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Duración
hud-skill-sc_wardaura_duration = Los efectos de tu vara duran un { $boost }% más{ $SP } hud-skill-sc_wardaura_duration = Los efectos de tu vara duran un { $boost }% más{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Radio hud-skill-sc_wardaura_range_title = Radio
hud-skill-sc_wardaura_range = Tu vara llega un { $boost }% más{ $SP } hud-skill-sc_wardaura_range = Tu vara llega un { $boost }% más{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de energia hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de energía
hud-skill-sc_wardaura_cost = Crear el aura costa un { $boost }% menos de energia{ $SP } hud-skill-sc_wardaura_cost = Crear el aura costa un { $boost }% menos de energía{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Alcance de Onda de Choque hud-skill-st_shockwave_range_title = Alcance de Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_range = tira cosas que solian solian estar fuera de alcance, rango aumentado un { $boost }%{ $SP } hud-skill-st_shockwave_range = tira cosas que solían estar fuera de alcance, rango aumentado un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Coste de Onda de Choque hud-skill-st_shockwave_cost_title = Coste de Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_cost = Baja el costo de energía para arrojar a los aldeanos indefensos en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-st_shockwave_cost = Baja el costo de energía para arrojar a los aldeanos indefensos en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Golpe de Onda de Choque hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Golpe de Onda de Choque
@ -79,7 +79,7 @@ hud-skill-st_shockwave_damage = Aumenta el daño causado en un { $boost }%{ $SP
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloquea Onda de Choque hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloquea Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_unlock = Desbloquea la habilidad de arrojar enemigos usando fuego{ $SP } hud-skill-st_shockwave_unlock = Desbloquea la habilidad de arrojar enemigos usando fuego{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Lanzallamas hud-skill-st_flamethrower_title = Lanzallamas
hud-skill-st_flamethrower = Lanza fuego, cocinalos hud-skill-st_flamethrower = Lanza fuego, cocínalos
hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocidad de la llama hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocidad de la llama
hud-skill-st_flame_velocity = Hace que el fuego llegue más rápido, { $boost }% más rápido{ $SP } hud-skill-st_flame_velocity = Hace que el fuego llegue más rápido, { $boost }% más rápido{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance de Lanzallamas hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance de Lanzallamas
@ -125,7 +125,7 @@ hud-skill-bow_shotgun_damage = Aumenta el daño causado por { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Costo de la Escopeta hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Costo de la Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_cost = Disminuye el costo de la escopeta en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-bow_shotgun_cost = Disminuye el costo de la escopeta en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Flechas de escopeta hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Flechas de escopeta
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Increases the number of arrows in the burst by { $boost }{ $SP } hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Aumenta el número de flechas de ráfaga en { $boost }{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Flechas de escopeta hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Flechas de escopeta
hud-skill-bow_shotgun_spread = Disminuye la propagación de las flechas en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-bow_shotgun_spread = Disminuye la propagación de las flechas en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Radio de Salto hud-skill-hmr_leap_radius_title = Radio de Salto
@ -140,16 +140,16 @@ hud-skill-hmr_leap_damage_title = Daño de salto
hud-skill-hmr_leap_damage = Aumenta el daño de salto por { $boost }%{ $SP } hud-skill-hmr_leap_damage = Aumenta el daño de salto por { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Desbloquear Salto hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Desbloquear Salto
hud-skill-hmr_unlock_leap = Desbloquea un salto{ $SP } hud-skill-hmr_unlock_leap = Desbloquea un salto{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Basico cargado hud-skill-hmr_charged_melee_title = Carga cuerpo a cuerpo
hud-skill-hmr_charged_melee = Ataque basico pero cargado hud-skill-hmr_charged_melee = Carga cuerpo a cuerpo
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Velocidad de carga hud-skill-hmr_charged_rate_title = Velocidad de carga
hud-skill-hmr_charged_rate = Aumenta velocidad de carga en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-hmr_charged_rate = Aumenta velocidad de carga en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Energia del Basico Cargado hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Energía de la carga cuerpo a cuerpo
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Disminuye la cantidad de energía necesaria de la carga en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Disminuye la cantidad de energía necesaria de la carga cuerpo a cuerpo en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Daño del Basico Cargado hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Daño de la Carga cuerpo a cuerpo
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Aumenta el daño del golpe en { $boost }%{ $SP } hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Aumenta el daño de la Carga cuerpo a cuerpo en { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Empujo de Basico Cargado hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Empuje de la Carga cuerpo a cuerpo
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Aumenta enormemente el potencial de lanzamiento del empujon en un { $boost }%{ $SP } hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Aumenta enormemente el potencial de lanzamiento de la Carga cuerpo a cuerpo en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_title = Ataque Único hud-skill-hmr_single_strike_title = Ataque Único
hud-skill-hmr_single_strike = Tan único como tú hud-skill-hmr_single_strike = Tan único como tú
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Regeneración de Ataque Único hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Regeneración de Ataque Único
@ -231,7 +231,7 @@ hud-skill-mining_title = Mineria
hud-skill-pick_strike_title = Golpe con pico hud-skill-pick_strike_title = Golpe con pico
hud-skill-pick_strike = Golpea rocas con el pico para conseguir minerales, gemas y experiencia hud-skill-pick_strike = Golpea rocas con el pico para conseguir minerales, gemas y experiencia
hud-skill-pick_strike_speed_title = Velocidad de golpe de pico hud-skill-pick_strike_speed_title = Velocidad de golpe de pico
hud-skill-pick_strike_speed = Mina más rapido{ $SP } hud-skill-pick_strike_speed = Mina más rápido{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Rendimiento del Pico con Minerales hud-skill-pick_strike_oregain_title = Rendimiento del Pico con Minerales
hud-skill-pick_strike_oregain = Posibilidad de conseguir mineral extra({ $boost }% por nivel){ $SP } hud-skill-pick_strike_oregain = Posibilidad de conseguir mineral extra({ $boost }% por nivel){ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Rendimiento del Pico con Gemas hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Rendimiento del Pico con Gemas

24
assets/voxygen/i18n/es_LA/main.ftl
View File

@ -6,7 +6,7 @@ main-creating_world = Creando Mundo
main-tip = Consejo: main-tip = Consejo:
main-unbound_key_tip = unbound main-unbound_key_tip = unbound
main-notice = main-notice =
Bienvenido a la version alfa de Veloren! Bienvenido a la versión alfa de Veloren!
Antes de que te diviertas, por favor ten en cuenta lo siguiente: Antes de que te diviertas, por favor ten en cuenta lo siguiente:
@ -39,20 +39,20 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Error para conectar con el servidor
main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación HTTP NO es compatible. ¡Es inseguro! Para propósitos de desarrollo, HTTP está permitido para 'localhost' o versiones de depuración main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación HTTP NO es compatible. ¡Es inseguro! Para propósitos de desarrollo, HTTP está permitido para 'localhost' o versiones de depuración
main-login-server_full = El servidor está lleno main-login-server_full = El servidor está lleno
main-login-untrusted_auth_server = El servidor de autenticación no es confiable main-login-untrusted_auth_server = El servidor de autenticación no es confiable
main-login-outdated_client_or_server = ServidorEnloquecido: Probablemente las versiones son incompatibles, intenta actualizar tu cliente. main-login-outdated_client_or_server = Servidor Enloquecido: Probablemente las versiones son incompatibles, intenta actualizar tu cliente.
main-login-timeout = Tiempo de espera agotado: El servidor no respondio a tiempo. (Puede estar sobrecargado o tener problemas de red). main-login-timeout = Tiempo de espera agotado: El servidor no respondió a tiempo. (Puede estar sobrecargado o tener problemas de red).
main-login-server_shut_down = El servidor se apagó main-login-server_shut_down = El servidor se apagó
main-login-network_error = Error de red main-login-network_error = Error de red
main-login-network_wrong_version = Versión de servidor y cliente no coincidente, actualice su cliente de juego. main-login-network_wrong_version = Versión de servidor y cliente no coincidente, actualice su cliente de juego.
main-login-failed_sending_request = El pedido al servidor de autenticacion fallo main-login-failed_sending_request = El pedido al servidor de autenticación fallo
main-login-invalid_character = El personaje seleccionado no es válido main-login-invalid_character = El personaje seleccionado no es válido
main-login-client_crashed = El cliente crasheó main-login-client_crashed = El cliente crasheó
main-login-not_on_whitelist = No estás en la lista. Contacta al Dueño del Servidor si quieres unirte. main-login-not_on_whitelist = No estás en la lista. Contacta al Dueño del Servidor si quieres unirte.
main-login-banned = Usted ha sido baneado por la siguiente razón main-login-banned = Usted ha sido baneado por la siguiente razón
main-login-kicked = Te han echado por la siguiente razón main-login-kicked = Te han echado por la siguiente razón
main-login-select_language = Elige un idioma main-login-select_language = Elige un idioma
main-login-client_version = Version del cliente main-login-client_version = Versión del cliente
main-login-server_version = Version del servidor main-login-server_version = Versión del servidor
main-login-client_init_failed = Fallo de Cliente al inicializar: { $init_fail_reason } main-login-client_init_failed = Fallo de Cliente al inicializar: { $init_fail_reason }
main-login-username_bad_characters = ¡Nombre de Usuario contiene caracteres inválidos! (Solo alfanuméricos, '_' y '-' están permitidos) main-login-username_bad_characters = ¡Nombre de Usuario contiene caracteres inválidos! (Solo alfanuméricos, '_' y '-' están permitidos)
main-login-username_too_long = ¡Nombre de usuario demasiado largo! La Longitud máxima es: { $max_len } main-login-username_too_long = ¡Nombre de usuario demasiado largo! La Longitud máxima es: { $max_len }
@ -60,7 +60,7 @@ main-servers-select_server = Elige un servidor
main-servers-singleplayer_error = Fallo al conectar con el servidor interno: { $sp_error } main-servers-singleplayer_error = Fallo al conectar con el servidor interno: { $sp_error }
main-servers-network_error = Red de Servidor/Error de socket: { $raw_error } main-servers-network_error = Red de Servidor/Error de socket: { $raw_error }
main-servers-participant_error = Participante desconectado/error protocolo: { $raw_error } main-servers-participant_error = Participante desconectado/error protocolo: { $raw_error }
main-servers-stream_error = Client connection/compression/(de)serialization error: { $raw_error } main-servers-stream_error = Error de conexión del servidor principal: { $raw_error }
main-servers-database_error = Error en la base de datos del servidor: { $raw_error } main-servers-database_error = Error en la base de datos del servidor: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Error del servidor persistente (Probablemente datos de Assets/Personajes): { $raw_error } main-servers-persistence_error = Error del servidor persistente (Probablemente datos de Assets/Personajes): { $raw_error }
main-servers-other_error = Error en el servidor general: { $raw_error } main-servers-other_error = Error en el servidor general: { $raw_error }
@ -75,7 +75,7 @@ loading-tips =
.a1 = Presiona '{ $gameinput-help }' para ver los controles predeterminados. .a1 = Presiona '{ $gameinput-help }' para ver los controles predeterminados.
.a2 = Puedes escribir /say o /s para chatear solo con jugadores alrededor tuyo. .a2 = Puedes escribir /say o /s para chatear solo con jugadores alrededor tuyo.
.a3 = Puedes escribir /region o /r para chatear solo con jugadores que están a unos cientos bloques alrededor tuyo. .a3 = Puedes escribir /region o /r para chatear solo con jugadores que están a unos cientos bloques alrededor tuyo.
.a4 = Los Admins pueden usar el comando /build para entrar en el modo construir. .a4 = Los Administradores pueden usar el comando /build para entrar en el modo construir.
.a5 = Puedes escribir /group o /g para solo chatear con jugadores en tu grupo actual. .a5 = Puedes escribir /group o /g para solo chatear con jugadores en tu grupo actual.
.a6 = Para enviar mensajes privados escribe /tell seguido de el nombre de un jugador y luego tu mensaje. .a6 = Para enviar mensajes privados escribe /tell seguido de el nombre de un jugador y luego tu mensaje.
.a7 = Observa el terreno en búsqueda de comida, cofres y botines! .a7 = Observa el terreno en búsqueda de comida, cofres y botines!
@ -88,12 +88,12 @@ loading-tips =
.a14 = Veloren está aún en Alfa temprana. Hacemos lo mejor para mejorar día a día! .a14 = Veloren está aún en Alfa temprana. Hacemos lo mejor para mejorar día a día!
.a15 = Si te quieres unir al equipo de desarrolladores o chatear con nosotros, únete a nuestro servidor de Discord. .a15 = Si te quieres unir al equipo de desarrolladores o chatear con nosotros, únete a nuestro servidor de Discord.
.a16 = Puedes elegir mostrar tu cantidad de vida en la barra de vida en ajustes. .a16 = Puedes elegir mostrar tu cantidad de vida en la barra de vida en ajustes.
.a17 = Sientate cerca de una fogata (con la tecla '{ $gameinput-sit }') para recuperarse lentamente de sus heridas. .a17 = Siéntate cerca de una fogata (con la tecla '{ $gameinput-sit }') para recuperarse lentamente de sus heridas.
.a18 = ¿Necesitas más mochilas o una mejor armadura para continuar tu viaje? ¡Presione '{ $gameinput-crafting }' para abrir el menú de creación! .a18 = ¿Necesitas más mochilas o una mejor armadura para continuar tu viaje? ¡Presione '{ $gameinput-crafting }' para abrir el menú de creación!
.a19 = Presiona '{ $gameinput-roll }' para rodar. Rodar puede usarse para moverse rapidamente y esquivar ataques enemigos. .a19 = Presiona '{ $gameinput-roll }' para rodar. Rodar puede usarse para moverse rápidamente y esquivar ataques enemigos.
.a20 = ¿Te preguntas para qué se utiliza un objeto? Busque 'input:<item name>' en el menu de creación para ver en qué recetas se usa. .a20 = ¿Te preguntas para qué se utiliza un objeto? Busque 'input:<item name>' en el menú de creación para ver en qué recetas se usa.
.a21 = ¿Encontraste algo genial? Toma una captura de pantalla con '{ $gameinput-screenshot }'. .a21 = ¿Encontraste algo genial? Toma una captura de pantalla con '{ $gameinput-screenshot }'.
.a22 = Intenta saltar cuando ruedas entre criaturas. .a22 = Intenta saltar cuando ruedas entre criaturas.
.a23 = NPCs con el mismo nivel pueden tener una dificultad diferente. .a23 = NPCs con el mismo nivel pueden tener una dificultad diferente.
.a24 = Un NPC con un craneo debajo de su barra de vida es bastante más poderoso comparado contigo. .a24 = Un NPC con un cráneo debajo de su barra de vida es bastante más poderoso comparado contigo.
.a25 = Para ver tus estadísticas, haz click en el botón 'Estadísticas' en el inventario. .a25 = Para ver tus estadísticas, haz click en el botón 'Estadísticas' en el inventario.

34
assets/voxygen/i18n/es_LA/npc.ftl
View File

@ -2,33 +2,33 @@ npc-speech-villager =
.a0 = ¿No es un hermoso día? .a0 = ¿No es un hermoso día?
.a1 = ¿Como estás? .a1 = ¿Como estás?
.a2 = ¡Muy buenos días! .a2 = ¡Muy buenos días!
.a3 = Me gustaria saber que piensa un Catoblepas cuando come cesped. .a3 = Me gustaria saber que piensa un Catoblepas cuando come césped.
.a4 = ¿Qué piensas sobre este clima? .a4 = ¿Qué piensas sobre este clima?
.a5 = Pensar en esas mazmorras me da miedo. Espero que alguien las limpie. .a5 = Pensar en esas mazmorras me da miedo. Espero que alguien las limpie.
.a6 = Me gustaria explorar una cueva cuando sea más fuerte. .a6 = Me gastaría explorar una cueva cuando sea más fuerte.
.a7 = ¿Has visto a mi gato? .a7 = ¿Has visto a mi gato?
.a8 = ¿Alguna vez escuchaste sobre la ferocidad de los Tiburones de Tierra? Yo escuche que viven en el desierto. .a8 = ¿Alguna vez escuchaste sobre la ferocidad de los Tiburones de Tierra? Yo escuche que viven en el desierto.
.a9 = Dicen que se encuentran gemas brillantes de todo tipo en las cuevas. .a9 = Dicen que se encuentran gemas brillantes de todo tipo en las cuevas.
.a10 = Estoy loco por este queso! .a10 = Estoy loco por este queso!
.a11 = ¿No vas a entrar? ¡Justo estabamos por comer algo de queso! .a11 = ¿No vas a entrar? ¡Justo estábamos por comer algo de queso!
.a12 = Se dice que los hongos son buenos para tu salud. Nunca los probe. .a12 = Se dice que los hongos son buenos para tu salud. Nunca los probé.
.a13 = ¡No te olvides las galletas! .a13 = ¡No te olvides las galletas!
.a14 = Simplemente adoro el queso de enanos. Ojala pudiera hacerlo. .a14 = Simplemente adoro el queso de enanos. Ojala pudiera hacerlo.
.a15 = Me pregunto que habra del otro lado de las montañas. .a15 = Me pregunto que habrá del otro lado de las montañas.
.a16 = Espero poder hacer mi propio planeador algún día. .a16 = Espero poder hacer mi propio planeador algún día.
.a17 = ¿Te gustaria ver mi jardín? Bien, tal vez en otro momento. .a17 = ¿Te gastaría ver mi jardín? Bien, tal vez en otro momento.
.a18 = ¡Que lindo día para dar un paseo por el bosque! .a18 = ¡Que lindo día para dar un paseo por el bosque!
.a19 = ¿Ser o no ser? Creo que sere un granjero. .a19 = ¿Ser o no ser? Creo que seré un granjero.
.a20 = ¿No crees que nuestra aldea es la mejor? .a20 = ¿No crees que nuestra aldea es la mejor?
.a21 = ¿Qué supones que hace brillar a los Restos Brillantes (Glowing Remains)? .a21 = ¿Qué supones que hace brillar a los Restos Brillantes (Glowing Remains)?
.a22 = ¡Pienso que es hora para un segundo desayuno! .a22 = ¡Pienso que es hora para un segundo desayuno!
.a23 = ¿Has alguna vez capturado a una libelula? .a23 = ¿Has alguna vez capturado a una libélula?
.a24 = No puedo entender de donde esos Sauroks siguen viniendo. .a24 = No puedo entender de donde esos Sauroks siguen viniendo.
.a25 = Desearia que alguien mantuviera los lobos alejados de la aldea. .a25 = Desearía que alguien mantuviera los lobos alejados de la aldea.
.a26 = Anoche tuve un maravilloso sueño sobre queso. ¿Qué significa? .a26 = Anoche tuve un maravilloso sueño sobre queso. ¿Qué significa?
.a27 = Dejé algo de queso a mi hermano. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger. .a27 = Dejé algo de queso a mi hermano. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger.
.a28 = Dejé algo de queso a mi hermana. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger. .a28 = Dejé algo de queso a mi hermana. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger.
.a29 = Alguien deberia de hacer algo con esos cultistas. De preferencia yo no. .a29 = Alguien debería de hacer algo con esos cultistas. De preferencia yo no.
.a30 = Espero que llueva pronto. Sería bueno para la cosecha. .a30 = Espero que llueva pronto. Sería bueno para la cosecha.
.a31 = ¡Me encanta la miel! Y odio las abejas. .a31 = ¡Me encanta la miel! Y odio las abejas.
.a32 = Quiero ver el mundo algún día. Tiene que haber más por vivir que lo que ofrece esta aldea. .a32 = Quiero ver el mundo algún día. Tiene que haber más por vivir que lo que ofrece esta aldea.
@ -52,7 +52,7 @@ npc-speech-merchant_trade_successful =
.a1 = ¡Gracias! .a1 = ¡Gracias!
npc-speech-merchant_trade_declined = npc-speech-merchant_trade_declined =
.a0 = Quizas en otro momento, ¡tenga un buen día! .a0 = Quizas en otro momento, ¡tenga un buen día!
.a1 = Que mal, ¡tal vez la proxima! .a1 = Que mal, ¡tal vez la próxima!
npc-speech-villager_cultist_alarm = npc-speech-villager_cultist_alarm =
.a0 = ¡Cuidado! ¡Hay un cultista suelto! .a0 = ¡Cuidado! ¡Hay un cultista suelto!
.a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas nos atacan! .a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas nos atacan!
@ -65,7 +65,7 @@ npc-speech-villager_cultist_alarm =
.a8 = ¡Maldición! ¡Un cultista entre nosotros! .a8 = ¡Maldición! ¡Un cultista entre nosotros!
.a9 = ¡Los males de estos cultistas estan por acabarse! .a9 = ¡Los males de estos cultistas estan por acabarse!
.a10 = ¡Este cultista es mío! .a10 = ¡Este cultista es mío!
.a11 = ¡Preparate para conocer a tu creador, estupido cultista! .a11 = ¡Prepárate para conocer a tu creador, estúpido cultista!
.a12 = ¡Veo a un cultista! ¡Atrapenlo! .a12 = ¡Veo a un cultista! ¡Atrapenlo!
.a13 = ¡Veo a un cultista! ¡Ataquen! .a13 = ¡Veo a un cultista! ¡Ataquen!
.a14 = ¡Veo a un cultista! ¡No dejen que escape! .a14 = ¡Veo a un cultista! ¡No dejen que escape!
@ -81,9 +81,9 @@ npc-speech-villager_under_attack =
.a1 = ¡Ayuda! ¡Me están atacando! .a1 = ¡Ayuda! ¡Me están atacando!
.a2 = ¡Auch! ¡Me están atacando! .a2 = ¡Auch! ¡Me están atacando!
.a3 = ¡Auch! ¡Me están atacando! ¡Ayuda! .a3 = ¡Auch! ¡Me están atacando! ¡Ayuda!
.a4 = ¡Ayudenme! ¡Me están atacando! .a4 = ¡Ayúdenme! ¡Me están atacando!
.a5 = ¡Me están atacando! ¡Ayuda! .a5 = ¡Me están atacando! ¡Ayuda!
.a6 = ¡Me están atacando! ¡Ayudenme! .a6 = ¡Me están atacando! ¡Ayúdenme!
.a7 = ¡Ayuda! .a7 = ¡Ayuda!
.a8 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! .a8 = ¡Ayuda! ¡Ayuda!
.a9 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! .a9 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
@ -98,7 +98,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
.a18 = ¡Guardias! ¡Me están atacando! .a18 = ¡Guardias! ¡Me están atacando!
.a19 = ¡Me están atacando! ¡Guardias! .a19 = ¡Me están atacando! ¡Guardias!
.a20 = ¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Me están atacando! .a20 = ¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Me están atacando!
.a21 = ¡Guardias! ¡Vengan rapido! .a21 = ¡Guardias! ¡Vengan rápido!
.a22 = ¡Guardias, Guardias! .a22 = ¡Guardias, Guardias!
.a23 = ¡Guardias! ¡Me esta atacando un villano! .a23 = ¡Guardias! ¡Me esta atacando un villano!
.a24 = ¡Guardias, eliminen a este desagradable villano! .a24 = ¡Guardias, eliminen a este desagradable villano!
@ -117,7 +117,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
.a37 = ¿Qué te he hecho? .a37 = ¿Qué te he hecho?
.a38 = ¡Por favor, para de atacarme! .a38 = ¡Por favor, para de atacarme!
.a39 = ¡Hey! Mira hacia adonde apuntas con esa cosa .a39 = ¡Hey! Mira hacia adonde apuntas con esa cosa
.a40 = ¡Desgraciado, vete de aqui! .a40 = ¡Desgraciado, vete de aquí!
.a41 = ¡Para ya! ¡Vete! .a41 = ¡Para ya! ¡Vete!
.a42 = ¡Me estas haciendo enojar! .a42 = ¡Me estas haciendo enojar!
.a43 = ¡Hey! ¿Quién te piensas que eres? .a43 = ¡Hey! ¿Quién te piensas que eres?
@ -163,7 +163,7 @@ npc-speech-villager_enemy_killed =
.a2 = ... ¿En que estaba? .a2 = ... ¿En que estaba?
npc-speech-menacing = npc-speech-menacing =
.a0 = ¡Te estoy advirtiendo! .a0 = ¡Te estoy advirtiendo!
.a1 = ¡Acercate y atacare! .a1 = ¡Acércate y atacare!
.a2 = ¡No me asustas! .a2 = ¡No me asustas!
.a3 = ¡Vete de aquí! .a3 = ¡Vete de aquí!
.a4 = ¡Da la vuelta si quieres vivir! .a4 = ¡Da la vuelta si quieres vivir!