Russian translation fixes

assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ftl

@@ -99,7 +99,7 @@ common-stats-crit_mult = Множитель крита
 common-stats-armor = Броня
 common-stats-poise_res = Оглушение
 common-stats-energy_max = Максимальная энергия
-common-stats-energy_reward = Востановление энергии
+common-stats-energy_reward = Восстановление энергии
 common-stats-crit_power = Сила крита
 common-stats-stealth = Скрытность
 common-stats-slots = Слоты

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ftl

@@ -23,6 +23,6 @@ hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрелил [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } взорвал [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }] магией
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }]
-hud-chat-loot_fail = Ваш инвернарь полон!
+hud-chat-loot_fail = Ваш инвентарь полон!
 hud-chat-goodbye = До свидания!
 hud-chat-connection_lost = Соединение потеряно. Выход через { $time } секунд.

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ftl

@@ -28,7 +28,7 @@ hud-crafting-tabs-bag = Рюкзаки
 hud-crafting-tabs-processed_material = Материалы
 hud-crafting-dismantle_title = Разборка
 hud-crafting-dismantle_explanation =
-    Наведите курсор на предмет что бы увидеть
+    Наведите курсор на предмет чтобы увидеть
     что вы можете получить.
     
     Двойное нажатие для начала разборки.

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 hud-group = Группа
 hud-group-invite_to_join = [{ $name }] пригласил вас в свою группу!
-hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] предлогает вам поторговать.
+hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] предлагает вам поторговать.
 hud-group-invite = Пригласить
 hud-group-kick = Выгнать
 hud-group-assign_leader = Назначить лидером
 hud-group-leave = Покинуть группу
 hud-group-dead = Мёртвый
 hud-group-out_of_range = Вне досягаемости
-hud-group-add_friend = Добавить в друзъя
+hud-group-add_friend = Добавить в друзья
 hud-group-link_group = Объединить группы
 hud-group-in_menu = В меню
 hud-group-members = Члены группы

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ftl

@@ -47,7 +47,7 @@ hud-skill-sc_lifesteal_range = Ваш луч на { $boost }% дальше{ $SP
 hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Вампиризм
 hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Преобразуйте дополнительные { $boost }% урона в здоровье{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Восстановление энергии
-hud-skill-sc_lifesteal_regen = Востановите свою энергию на { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_regen = Восстановите свою энергию на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_title = Луч жизни
 hud-skill-sc_heal = Исцелите союзников, используя кровь своих врагов. Требует комбо для активации
 hud-skill-sc_heal_heal_title = Лечение
@@ -90,20 +90,20 @@ hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Урон
 hud-skill-st_flamethrower_damage = Урон от потока пламени увеличивается на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-st_explosion_radius_title = Радиус взрыва
 hud-skill-st_explosion_radius = Больше - лучше, увеличивает радиус взрыва на { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-st_energy_regen_title = Востановление энергии
+hud-skill-st_energy_regen_title = Восстановление энергии
 hud-skill-st_energy_regen = Увеличивает прирост энергии на { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-st_fireball_title = Огненый шар
+hud-skill-st_fireball_title = Огненный шар
 hud-skill-st_fireball = Стреляет огненным шаром, который взрывается при ударе
 hud-skill-st_damage_title = Урон
 hud-skill-st_damage = Увеличивает урон на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_projectile_speed_title = Скорость снаряда
 hud-skill-bow_projectile_speed = Стрелы летят дальше и быстрее на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_title = Прицельный выстрел
-hud-skill-bow_charged = Вы натягиваете тетиву сильнее, увеливая мощность выстрела
+hud-skill-bow_charged = Вы натягиваете тетиву сильнее, увеличивая мощность выстрела
 hud-skill-bow_charged_damage_title = Урон
 hud-skill-bow_charged_damage = Урон увеличен на { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Востановление энергии
-hud-skill-bow_charged_energy_regen = Повышает востановление энергии на { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Восстановление энергии
+hud-skill-bow_charged_energy_regen = Повышает восстановление энергии на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_knockback_title = Отбрасывание выстрела
 hud-skill-bow_charged_knockback = Отбрасывание стрел сильнее на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_speed_title = Скорость
@@ -135,7 +135,7 @@ hud-skill-hmr_leap_distance = Увеличивает расстояние ска
 hud-skill-hmr_leap_cost_title = Расход энергии
 hud-skill-hmr_leap_cost = Снижает затраты энергии на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Отбрасывание скачком
-hud-skill-hmr_leap_knockback = Увеличивает отбрасивание от скачка на { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_knockback = Увеличивает отбрасывание от скачка на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_damage_title = Урон
 hud-skill-hmr_leap_damage = Увеличивает урон скачка на { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Разблокировать скачок
@@ -152,7 +152,7 @@ hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Оглушение силовой
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Увеличивает отбрасывание { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_title = Одиночный удар
 hud-skill-hmr_single_strike = Такой же одинокий, как и ты
-hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Востановление энергии
+hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Восстановление энергии
 hud-skill-hmr_single_strike_regen = Увеличивает прирост энергии с каждым удачным ударом{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Скорость
 hud-skill-hmr_single_strike_speed = Увеличивает скорость атаки с каждым удачным ударом{ $SP }

assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ftl

@@ -53,9 +53,9 @@ main-login-kicked = Вас выгнали по следующей причине
 main-login-select_language = Выберите язык
 main-login-client_version = Версия клиента
 main-login-server_version = Версия сервера
-main-login-client_init_failed = Ошибка запуса клиента: { $init_fail_reason }
+main-login-client_init_failed = Ошибка запуска клиента: { $init_fail_reason }
 main-login-username_bad_characters = Неподдерживаемые символы в имени! (Используйте только буквы, цифры, '_' и '-')
-main-login-username_too_long = Слишком длинное имя! Максимальная длинна: { $max_len }
+main-login-username_too_long = Слишком длинное имя! Максимальная длина: { $max_len }
 main-servers-select_server = Выбор сервера
 main-servers-singleplayer_error = Ошибка подключения к внутреннему серверу: { $sp_error }
 main-servers-network_error = Ошибка сокета сети серверов: { $raw_error }

assets/voxygen/i18n/ru_RU/npc.ftl

@@ -132,7 +132,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a10 = Меня атакуют!
     .a11 = АААААА! Меня атакуют!
     .a12 = АААААА! Меня атакуют! Помогите!
-    .a13 = Помогите! Мы атакованны!
+    .a13 = Помогите! Мы атакованы!
     .a14 = Помогите! Убийца!
     .a15 = Помогите! Убийца на свободе!
     .a16 = Помогите! Они пытаются меня убить!
@@ -169,7 +169,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a47 = Нет! Я расскажу маме!
     .a48 = Будь ты проклят!
     .a49 = Пожалуйста, не делай этого.
-    .a50 = Это было не приятно!
+    .a50 = Это было неприятно!
     .a51 = Ваше оружие работает, можете убрать его!
     .a52 = Пощади!
     .a53 = Пожалуйста, у меня семья!