veloren/assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ftl
2022-09-18 19:57:38 +00:00

75 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## Regeneration
buff-title-heal = Лечение
buff-desc-heal = Постепенное восстановление здоровья
buff-stat-health = Восстанавливает { $str_total } здоровья
## Potion
buff-title-potion = Зелье
buff-desc-potion = Питьё...
## Saturation
buff-title-saturation = Насыщение
buff-desc-saturation = Восстановление здоровья за счет расходных материалов.
## Campfire
buff-title-campfire_heal = Исцеление у костра
buff-desc-campfire_heal = Отдых у костра лечит { $rate }% в секунду.
## Energy Regen
buff-title-energy_regen = Восстановление энергии
buff-desc-energy_regen = Улучшенное восстановление энергии
buff-stat-energy_regen = Восстанавливает { $str_total } энергии
## Health Increase
buff-title-increase_max_health = Повышение максимального здоровья
buff-desc-increase_max_health = Увеличение лимита здоровья
buff-stat-increase_max_health =
Повышает максимум здоровья
на { $strength }
## Energy Increase
buff-title-increase_max_energy = Повышение максимальной энергии
buff-desc-increase_max_energy = Увеличение лимита энергии
buff-stat-increase_max_energy =
Повышает максимум энергии
на { $strength }
## Invulnerability
buff-title-invulnerability = Неуязвимость
buff-desc-invulnerability = Вы не можете получить урон от атак.
buff-stat-invulnerability = Дарует неуязвимость
## Protection Ward
buff-title-protectingward = Защитная Аура
buff-desc-protectingward = Вы в некоторой степени защищены от нападений.
## Frenzied
buff-title-frenzied = Бешенство
buff-desc-frenzied = Кровь течёт быстрее, ускоряя ваше движение и понемногу исцеляя вас.
## Haste
buff-title-hastened = Скорость
buff-desc-hastened = Скорость передвижения и атак повышена
## Bleeding
buff-title-bleed = Кровотечение
buff-desc-bleed = Наносит регулярный урон.
## Curse
buff-title-cursed = Проклятие
buff-desc-cursed = Вас прокляли.
## Burning
buff-title-burn = В огне
buff-desc-burn = Вы горите живьём
## Crippled
buff-title-crippled = Увечье
buff-desc-crippled = Ваше движение затруднено, так как ваши ноги сильно травмированы.
## Freeze
buff-title-frozen = Обморожение
buff-desc-frozen = Скорость движения и атак снижена.
## Wet
buff-title-wet = Мокрый
buff-desc-wet = Земля запутывает ваши ноги, мешая ходьбе.
## Ensnared
buff-title-ensnared = Ловушка
buff-desc-ensnared = Лоза опутывает ваши ноги затрудняя движение.
## Util
buff-text-over_seconds = более { $dur_secs ->
[one] секунды
*[other] { $dur_secs } секунд
}
buff-text-for_seconds = на { $dur_secs ->
[one] { $dur_secs } секунду
[few] { $dur_secs } секунды
[many] { $dur_secs } секунд
*[other] { $dur_secs } секунд
}
buff-remove = Нажмите, чтобы удалить