mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
dcbd7b1873
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/ Translation: Veloren/armor Translation: Veloren/voxygen-npc
273 lines
16 KiB
Plaintext
273 lines
16 KiB
Plaintext
common-abilities-debug-possess = Овладевающая стрела
|
||
.desc = Стреляет ядовитой стрелой. Позволяет управлять вашей целью.
|
||
common-abilities-hammer-leap = Удар смерти
|
||
.desc = Атака по некоторой области с отбрасыванием. Совершает прыжок на позицию курсора.
|
||
common-abilities-bow-shotgun = Мультивыстрел
|
||
.desc = Выстрел несколькими стрелами одновременно
|
||
common-abilities-staff-fireshockwave = Пламенное кольцо
|
||
.desc = Поджигает землю огненной ударной волной.
|
||
common-abilities-sceptre-wardingaura = Аура защиты
|
||
.desc = Защищает ваших союзников от вражеских атак.
|
||
common-abilities-sword-crippling_gouge = Выколотка
|
||
.desc =
|
||
Наносит противнику кровоточащую рану.
|
||
Переводит в калечащую стойку.
|
||
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Сильная выдержка
|
||
.desc = Вы сохраняете устойчивость, чтобы последующие несколько ударов вас не пошатнули.
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Защитная стойка
|
||
.desc = Атаки в этой стойке могут действовать как слабый блок или парирование.
|
||
common-abilities-sword-agile_double_slash = Быстрый двойной удар
|
||
.desc = Быстрая комбинация из двух атак с более слабыми ударами
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Двойной удар
|
||
.desc = Комбинация из двух ударов
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-crippling_double_slash = Калечащий Двойной Удар
|
||
.desc = Двойной удар, который может наложить кровотечение на врага.
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-basic_state = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-agile_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-defensive_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-crippling_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-cleaving_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-heavy_state = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-agile_state = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-defensive_state = ""
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Рассекающий Двойной Удар
|
||
.desc = Двойной удар, способный рассечь несколько врагов.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Вспомогательная Способность Меча
|
||
.desc = Способность, назначенная на клавишу вспомогательной атаки.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_thrust = Базовый Выпад
|
||
.desc = Заряженная атака более мощная.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-heavy_slam = Тяжелый Слэм
|
||
.desc = Сильный удар сверху, который можно зарядить, чтобы сильнее ошеломить врага.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-agile_perforate = Шквал
|
||
.desc = Стремительный шквал легких ударов.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Шквал
|
||
.desc = Стремительный шквал легких ударов обоими клинками.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Глубокий Разрыв
|
||
.desc = Удар по раненному противнику, наносит больше урона истекающим кровью врагам.
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-heavy_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-crippling_state = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-cleaving_state = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-double_slash = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-modified_depending_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-crescent_slash = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-fell_strike = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-skewer = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-cascade = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-cross_cut = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-requires_moderate_combo = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-enter_stance = ""
|
||
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
|
||
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
|
||
# so please keep them, even when not used in English file.
|
||
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
||
-require_stance = ""
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Спиральный Взмах
|
||
.desc = Взмахните клинком вокруг, чтобы поразить всех рядом.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-defensive_double_slash = Защитный Двойной Разрез
|
||
.desc = Двойной удар, который уменьшает урон от вражеских ударов.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Рассекающая Стойка
|
||
.desc = Атаки в этой стойке могут поражать нескольких врагов.
|
||
# Debug abilities
|
||
common-abilities-debug-evolve = Эволюция
|
||
.desc = Вы становитесь лучшей версией себя.
|
||
# Debug abilities
|
||
common-abilities-debug-glide_speeder = Вруум
|
||
.desc = Дает вам силу, позволяющую дотянуться до всего, куда бы вы ни посмотрели.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Тяжелая Стойка
|
||
.desc = Атаки в этой стойке могут оглушать врагов и наносят больше урона оглушенным врагам, но они медленнее.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Подвижная Стойка
|
||
.desc = Атаки в этой стойке быстрые, но слабые.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Калечащая Стойка
|
||
.desc = Атаки в этой стойке наносят или усугубляют кровоточащие раны.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_double_slash = Базовый Двойной Удар
|
||
.desc = Базовая комбинация из двух ударов.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-heavy_double_slash = Тяжёлый Двойной Разрез
|
||
.desc = Медленная комбинация из двух атак, которая может оглушить.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Спиральный Взмах
|
||
.desc = Взмахните клинками вокруг, чтобы поразить всех рядом.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Серповидный Удар
|
||
.desc =
|
||
Удар, идущий по диагонали
|
||
Изменяется в зависимости от вашей стойки
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Базовый Серповидный Удар
|
||
.desc = Базовый удар по диагонали.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Тяжёлый Серповидный Удар
|
||
.desc = Более медленный удар по диагонали, может наложить эффект оглушения.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Быстрый Серповидный Удар
|
||
.desc = Слабый, но быстрый удар по диагонали.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Защитный Серповидный Удар
|
||
.desc = Удар по диагонали, может парировать атаки.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Калечащий Серповидный Удар
|
||
.desc = Удар по диагонали, может наложить эффект кровотечения.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Рассекающий Серповидный Удар
|
||
.desc = Удар по диагонали, может нанести урон по нескольким противникам.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Удар С Выпадом
|
||
.desc =
|
||
Быстрый и сильный удар.
|
||
Изменяется в зависимости от вашей стойки.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_fell_strike = Базовый Удар С Выпадом
|
||
.desc = Базовый, быстрый и сильный удар.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Тяжёлый Удар С Выпадом
|
||
.desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект оглушения.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-agile_fell_strike = Подвижный Удар С Выпадом
|
||
.desc = Очень быстрый и сильный удар.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Защитный Удар С Выпадом
|
||
.desc = Быстрый и сильный парирующий удар.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Калечащий Удар С Выпадом
|
||
.desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект кровотечения.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Рассекающий Удар С Выпадом
|
||
.desc = Быстрый и сильный удар, может нанести урон по нескольким противникам.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Добивание
|
||
.desc =
|
||
Использует накопленное комбо, чтобы завершить бой.
|
||
Изменяется в зависимости от вашей стойки.
|
||
# Sword abilities
|
||
veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Шпажка
|
||
.desc =
|
||
Колющий выпад
|
||
Модифицируется в зависимости от вашей стойки.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_skewer = Базовая Шпажка
|
||
.desc = Основной колющий выпад.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-heavy_skewer = Тяжелая Шпажка
|
||
.desc = Колющий выпад, который может оглушить врага.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-agile_skewer = Подвижная Шпажка
|
||
.desc = Быстрый колющий выпад.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-defensive_skewer = Защитная Шпажка
|
||
.desc = Парирующий, колющий выпад.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Могучий Удар
|
||
.desc =
|
||
Сильный удар.
|
||
Требуется умеренное количество комбо-очков.
|
||
# Axe abilities
|
||
common-abilities-axe-berserk = Берсерк
|
||
.desc = Увеличивает силу, но делает вас более уязвимым.
|
||
# Axe abilities
|
||
common-abilities-axe-furor = Фурор
|
||
.desc = По мере того как ваша ярость нарастает, ваши удары наносят больше комбо.
|
||
# Axe abilities
|
||
common-abilities-axe-skull_bash = Череполом
|
||
.desc = Удар плоской стороной топора, может наложить эффект оглушения.
|
||
# Debug abilities
|
||
common-abilities-debug-glide_boost = Вруум
|
||
.desc = Дает вам силу достучаться до небес.
|
||
# Sword abilities
|
||
common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Контратакующий Джеб
|
||
.desc = Быстро заряженный джеб, наносит больше урона противникам, удар которых вы парировали.
|