veloren/assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl

hud-settings-general = General
hud-settings-none = Cap
hud-settings-press_behavior-toggle = Mostra
hud-settings-press_behavior-hold = Manté
hud-settings-help_window = Finestra d'Ajuda
hud-settings-debug_info = Informació de Depurat
hud-settings-show_hitboxes = Mostra caixes d'impacte
hud-settings-show_chat = Mostra Xat
hud-settings-show_hotkey_hints = Mostra consells de tecla ràpida
hud-settings-tips_on_startup = Consells en iniciar
hud-settings-ui_scale = Escala de l'IU
hud-settings-relative_scaling = Escalat Relatiu
hud-settings-custom_scaling = Escalat Personalitzat
hud-settings-crosshair = Retícula
hud-settings-opacity = Opacitat
hud-settings-hotbar = Barra Ràpida
hud-settings-toggle_shortcuts = Mostra Dreceres
hud-settings-buffs_skillbar = Buffs a la Barra d'Habilitats
hud-settings-buffs_mmap = Buffs al Minimapa
hud-settings-toggle_bar_experience = Mostra Barra d'Experiència
hud-settings-scrolling_combat_text = Text de Combat Desplaçat
hud-settings-incoming_damage = Dany Imminent
hud-settings-speech_bubble = Bafarades
hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar les Bafarades pròpies
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Bafarades Mode Fosc
hud-settings-speech_bubble_icon = Icones Bafarades
hud-settings-energybar_numbers = Nombres a la Barra d'Energia
hud-settings-always_show_bars = Mostrar sempre Barra d'Energia
hud-settings-values = Valors
hud-settings-percentages = Percentatges
hud-settings-chat = Xat
hud-settings-background_opacity = Opacitat del Fons
hud-settings-chat_character_name = Nom dels Personatges al Xat
hud-settings-loading_tips = Consells a la Pantalla de Càrrega
hud-settings-reset_interface = Configuració per defecte
hud-settings-pan_sensitivity = Sensitivitat de Desplaçament de Càmera
hud-settings-zoom_sensitivity = Sensitivitat del Zoom
hud-settings-camera_clamp_angle = Angle del mode Càmera Fixa Vertical
hud-settings-invert_scroll_zoom = Invertir Desplaçament del Zoom
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Invertir Eix Y del Ratolí
hud-settings-invert_controller_y_axis = Invertir Eix Y del Control
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Suavitzat de Càmera
hud-settings-free_look_behavior = Mode Vista Lliure
hud-settings-auto_walk_behavior = Mode Auto. Caminar
hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportament de la Càmera Fixa
hud-settings-player_physics_behavior = Físiques del Jugador (experimental)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Parar Auto. Caminar en moviment
hud-settings-auto_camera = Auto càmera
hud-settings-reset_gameplay = Configuració per defecte
hud-settings-view_distance = Distància de Visió
hud-settings-sprites_view_distance = Distància de Visió dels Sprites
hud-settings-maximum_fps = FPS Màxims
hud-settings-background_fps = FPS de fons
hud-settings-present_mode = Mode Present
hud-settings-fov = Camp de Visió (graus)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Exposició
hud-settings-ambiance = Il·luminació Ambiental
hud-settings-antialiasing_mode = Mode Antialiàsing
hud-settings-upscale_factor = Resolució Interna
hud-settings-cloud_rendering_mode = Mode de Renderitzat de Núvols
hud-settings-fluid_rendering_mode = Mode de Renderitzat de Fluids
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Mínim
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Baix
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Mitjà
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Alt
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Pantalla Completa
hud-settings-fullscreen_mode = Mode Pantalla Completa
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exclusiu
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Sense Vores
hud-settings-gpu_profiler = Activar GPU timing (no suportat a tot arreu)
hud-settings-particles = Partícules
hud-settings-lossy_terrain_compression = Pèrdua de Qualitat en la Compressió del Terreny
hud-settings-weapon_trails = Rastre de les Armes
hud-settings-resolution = Resolució
hud-settings-bit_depth = Profunditat de Bit
hud-settings-refresh_rate = Tassa de Refresc
hud-settings-lighting_rendering_mode = Mode de Renderitzat de la Llum
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipus A - Alt
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipus B - Mitjà
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tipus L - Barat
hud-settings-shadow_rendering_mode = Mode de Renderitzat d'Ombres
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Cap
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Barat
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mapa
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Resolució
hud-settings-lod_detail = Nivell de Detall
hud-settings-save_window_size = Desar Mida de la Finestra
hud-settings-reset_graphics = Configuració per defecte
hud-settings-bloom = Bloom
hud-settings-point_glow = Point Glow
hud-settings-master_volume = Volum General
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volum de Finestra Inactiva
hud-settings-music_volume = Volum de la Música
hud-settings-sound_effect_volume = Volum dels Efectes de So
hud-settings-audio_device = Dispositiu d'Àudio
hud-settings-reset_sound = Configuració per defecte
hud-settings-english_fallback = Mostrar Anglès per a les traduccions mancants
hud-settings-awaitingkey = Prem qualsevol tecla...
hud-settings-unbound = Cap
hud-settings-reset_keybinds = Configuració per defecte
hud-settings-chat_tabs = Pestanyes de Xat
hud-settings-label = Etiqueta:
hud-settings-delete = Esborrar
hud-settings-show_all = Mostrar Tot
hud-settings-messages = Missatges
hud-settings-activity = Activitat
hud-settings-death = Mort
hud-settings-group = Grup
hud-settings-faction = Facció
hud-settings-world = Món
hud-settings-region = Regió
hud-settings-say = Dir
hud-settings-all = Tothom
hud-settings-group_only = Sols Grup
hud-settings-reset_chat = Configuració per defecte