veloren/assets/voxygen/i18n/be/hud/skills.ftl

hud-rank_up = Новая адзінка навыку
hud-skill-sp_available =
    { $number ->
        [0] Няма даступных адзінак навыку
        [1] { $number } адзінка навыку даступна
       *[other] { $number } адзінак навыку даступна
    }
hud-skill-not_unlocked = Пакуль не адчынена
hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Патрабуе { $number } АН
hud-skill-unlck_sword_title = Валоданне мячом
hud-skill-unlck_sword = Адчыняе дрэва навыкаў валодання мячом.{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Валоданне сякерай
hud-skill-unlck_axe = Адчыняе дрэва навыкаў валодання сякерай.{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Валоданне молатам
hud-skill-unlck_hammer = Адчыняе дрэва навыкаў валодання молатам.{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Валоданне лукам
hud-skill-unlck_bow = Адчыняе дрэва навыкаў валодання лукам.{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Валоданне посахам
hud-skill-unlck_staff = Адчыняе дрэва навыкаў валодання посахам.{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Валоданне скіпетрам
hud-skill-unlck_sceptre = Адчыняе дрэва навыкаў валодання скіпетрам.{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Скалалажанне
hud-skill-climbing = Здольнасць лазіць па паверхнях.
hud-skill-climbing_cost_title = Кошт скалалажання
hud-skill-climbing_cost = Скалалажанне ўжывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Хуткасць скалалажання
hud-skill-climbing_speed = Караскайцеся на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
hud-skill-swim_title = Плаванне
hud-skill-swim = Плаванне.
hud-skill-swim_speed_title = Хуткасць плавання
hud-skill-swim_speed = Плавайце на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Прамень крадзяжу жыцця
hud-skill-sc_lifesteal = Паглынайце жыццё сваіх ворагаў.
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Шкода
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Прычыняйце на { $boost }% больш шкоды.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Далёкасць
hud-skill-sc_lifesteal_range = Ваш прамень на { $boost }% даўжэйшы.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Крадзёж жыцця
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Ператварае дадатковыя { $boost }% шкоды ў здароўе.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Аднаўленне энергіі
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Папоўніце сваю энергію на дадатковыя { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Аўра вылечвання
hud-skill-sc_heal = Вылечвайце сваіх паплечнікаў кроўю ворагаў. Каб ужыць, патрэбна перш здзейсніць комба.
hud-skill-sc_heal_heal_title = Вылечванне
hud-skill-sc_heal_heal = Пабольшвае моц вылечвання на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-sc_heal_cost = Вылечванне патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Працягласць
hud-skill-sc_heal_duration = Эфект аўры вылечвання цягнецца на { $boost }% даўжэй.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Радыус
hud-skill-sc_heal_range = Аўра вылечвання распасціраецца на { $boost }% далей.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Ахоўная аўра
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Дазваляе абараняць сваіх паплечнікаў ад варожых атак.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Моц
hud-skill-sc_wardaura_strength = Моц вашай абароны расце на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Працягласць
hud-skill-sc_wardaura_duration = Эфект вашай аўры трымаецца на { $boost }% даўжэй.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Радыус
hud-skill-sc_wardaura_range = Аўра распасціраецца на { $boost }% далей.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-sc_wardaura_cost = Стварэнне аўры патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Радыус ударнай хвалі
hud-skill-st_shockwave_range = Пабольшвае радыус ударнай хвалі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-st_shockwave_cost = Ударная хваля патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Адкідванне хваляй
hud-skill-st_shockwave_knockback = Пабольшвае далёкасць адкідвання на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Шкода хвалі
hud-skill-st_shockwave_damage = Пабольшвае шкоду ад хвалі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Ударная хваля
hud-skill-st_shockwave_unlock = Адчыняе магчымасць адківаць ворагаў хваляй агню.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Струмень агню
hud-skill-st_flamethrower = Качка падгарае.
hud-skill-st_flame_velocity_title = Хуткасць струменя агню
hud-skill-st_flame_velocity = Струмень з’яўляецца на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Далёкасць струменя
hud-skill-st_flamethrower_range = Пабольшвае далёкасць дзеяння чар на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Выдатак энергіі
hud-skill-st_energy_drain = Змяншае хуткасць паглынання энергіі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Шкода струменя
hud-skill-st_flamethrower_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Радыус выбуху
hud-skill-st_explosion_radius = Чым болей, тым лепей! Пабольшвае радыус выбуху на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Аднаўленне энергіі
hud-skill-st_energy_regen = Пабольшвае аднаўленне энергіі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Агнявы шар
hud-skill-st_fireball = Запускае агнявы шар, які выбухае пры сутыкненні.
hud-skill-st_damage_title = Шкода
hud-skill-st_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Хуткасць стрэл
hud-skill-bow_projectile_speed = Пабольшвае хуткасць і далёкасць выстралаў на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Прыцэльны выстрал
hud-skill-bow_charged = Цярпі, казак - атаманам будзеш.
hud-skill-bow_charged_damage_title = Шкода
hud-skill-bow_charged_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Аднаўленне энергіі
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Пабольшвае аднаўленне энергіі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Адкідванне
hud-skill-bow_charged_knockback = Адкідвайце ворагаў на { $boost }% далей.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Хуткасць
hud-skill-bow_charged_speed = Паскарае працэс прыцэльвання на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_move_title = Хуткасць руху
hud-skill-bow_charged_move = Пабольшвае хуткасць вашага руху ў час прыцэльвання на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Страламёт
hud-skill-bow_repeater = Выпускайце стралу за стралой, набіраючы хуткасць.
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Шкода страламёта
hud-skill-bow_repeater_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-bow_repeater_cost = Запуск чаргі стрэл спажывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Хуткасць страламёта
hud-skill-bow_repeater_speed = Пабольшвае тэмп страламёту на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Стралавік
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Адчыняе магчымасць запуску некалькіх стрэл адначасова.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Шкода стралавіка
hud-skill-bow_shotgun_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-bow_shotgun_cost = Выстрал спажывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Колькасць стрэл
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Пабольшвае колькасць стрэл у выстрале на { $boost }.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Кучнасць стрэл
hud-skill-bow_shotgun_spread = Змяншае роскід стрэл на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Радыус ударнай хвалі
hud-skill-hmr_leap_radius = Пабольшвае радыус ударнай хвалі ад атакі ў скачку на { $boost } метры.{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_distance_title = Даўжыня скачка
hud-skill-hmr_leap_distance = Пабольшвае даўжыню скачка на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_cost_title = Выдатак энергіі
hud-skill-hmr_leap_cost = Змяншае выдатак энергіі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Адкідванне атакай у скачку
hud-skill-hmr_leap_knockback = Адкідвайце ворагаў на { $boost }% далей.{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_damage_title = Шкода
hud-skill-hmr_leap_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Атака ў скачку
hud-skill-hmr_unlock_leap = Адчыняе магчымасць атакі ў скачку.{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Зараджаны ўдар
hud-skill-hmr_charged_melee = Прыпыніцеся на хвілінку ды вытніце злосніка з усяе сілы.
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Хуткасць зарадкі
hud-skill-hmr_charged_rate = Удар зараджаецца на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Выдатак энергіі
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Змяншае паглынанне энергіі ў час зарадкі на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Шкода
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Пабольшвае шкоду ад заражанага ўдару на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Адкідванне зараджаным ударам
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Значна пабольшвае моц адкідвання на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_title = Удар
hud-skill-hmr_single_strike = Бі альбо не бі, вось у чым пытанне.
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Аднаўленне энергіі
hud-skill-hmr_single_strike_regen = Пабольшвае аднаўленне энергіі з кожным паслядоўным ударам.{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Хуткасць удару
hud-skill-hmr_single_strike_speed = Пабольшвае хуткасць атакі з кожным паслядоўным ударам.{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Шкода
hud-skill-hmr_single_strike_damage = Пабольшвае шкоду з кожным паслядоўным ударам.{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Адкідванне
hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Пабольшвае адкідванне на { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-mining_title = Горная справа
hud-skill-pick_strike_title = Удар кіркою
hud-skill-pick_strike = Біце жылы і друзы, каб здабыць руды і каштоўныя камяні.
hud-skill-pick_strike_speed_title = Хуткасць здабычы
hud-skill-pick_strike_speed = Здабывайце сыравіну хутчэй.{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Шчаслівы ўдар (руда)
hud-skill-pick_strike_oregain = Шанец здабыць дадатковую руду (+{ $boost }% за ўзровень).{ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Шчаслівы ўдар (камяні)
hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанец здабыць дадатковыя каштоўныя камяні (+{ $boost }% за ўзровень).{ $SP }
# Skill tree UI
hud-skill-set_as_exp_bar = Усталяваць як шкалу досведу
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-st_shockwave_title = ""
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-sc_wardaura_title = ""