veloren/assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl

hud-settings-general = Général
hud-settings-none = Aucun
hud-settings-press_behavior-toggle = Activer/Désactiver
hud-settings-press_behavior-hold = Maintenir
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Activer/Désactiver
hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
hud-settings-help_window = Fenêtre d'aide
hud-settings-debug_info = Information de débogage
hud-settings-show_hitboxes = Montrer les hitboxes
hud-settings-show_chat = Montrer le chat
hud-settings-show_hotkey_hints = Montrer les aides aux touches
hud-settings-tips_on_startup = Astuces au démarrage
hud-settings-ui_scale = Échelle de l'interface
hud-settings-relative_scaling = Échelle relative
hud-settings-custom_scaling = Échelle personalisée
hud-settings-crosshair = Réticule
hud-settings-opacity = Transparence
hud-settings-hotbar = Barre d'action
hud-settings-toggle_shortcuts = Activer les raccourcis
hud-settings-buffs_skillbar = Effets sur la barre de compétences
hud-settings-buffs_mmap = Effets sur la minimap
hud-settings-toggle_bar_experience = Activer la barre d'expérience
hud-settings-scrolling_combat_text = Dégâts de combat
hud-settings-damage_accumulation_duration = Durée d'accumulation des dégâts
hud-settings-incoming_damage = Dégâts reçus
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Durée d'accumulation des dégâts reçus
hud-settings-round_damage = Arrondir les dégâts
hud-settings-speech_bubble = Bulle de dialogue
hud-settings-speech_bubble_self = Montrer ses propres bulles de dialogue
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Bulle de dialogue Mode Sombre
hud-settings-speech_bubble_icon = Icône Bulle de dialogue
hud-settings-energybar_numbers = Valeurs des barres d'énergie
hud-settings-always_show_bars = Toujours montrer les barres d'énergie
hud-settings-enable_poise_bar = Activer la barre d'Équilibre
hud-settings-experience_numbers = Points d'expérience
hud-settings-accumulate_experience = Accumuler les points d'expérience
hud-settings-values = Valeurs
hud-settings-percentages = Pourcentages
hud-settings-chat = Tchat
hud-settings-background_opacity = Transparence de l'arrière-plan
hud-settings-chat_character_name = Noms des personnages dans le tchat
hud-settings-loading_tips = Astuces sur l'écran de chargement
hud-settings-reset_interface = Restaurer par Défaut
hud-settings-pan_sensitivity = Sensibilité de la souris
hud-settings-zoom_sensitivity = Sensibilité du zoom
hud-settings-camera_clamp_angle = Angle pour le mode Verrouillage Caméra
hud-settings-invert_scroll_zoom = Inverser la molette
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Inverser l'axe Y de la souris
hud-settings-invert_controller_y_axis = Inverser l'axe Y de la manette
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Lissage de la Caméra
hud-settings-free_look_behavior = Comportement Vue libre
hud-settings-auto_walk_behavior = Comportement Marche Automatique
hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportement Verrouillage Caméra
hud-settings-zoom_lock_behavior = Comportement du verrouillage de la caméra
hud-settings-player_physics_behavior = Physique des joueurs (expérimental)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Arrêt marche-auto si mouvement
hud-settings-auto_camera = Caméra automatique
hud-settings-bow_zoom = Zoomer lors de la charge de l'arc
hud-settings-zoom_lock = Verrouillage de la caméra
hud-settings-reset_gameplay = Restaurer par Défaut
hud-settings-view_distance = Distance d'affichage
hud-settings-entity_view_distance = Distance d'affichage des entités
hud-settings-lod_distance = Distance d'affichage des détails
hud-settings-sprites_view_distance = Distance d'affichage des sprites
hud-settings-entities_detail_distance = Distance d'affichage des détails pour les entités
hud-settings-maximum_fps = Limite FPS
hud-settings-background_fps = FPS en arrière-plan
hud-settings-present_mode = VSync
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync limitée
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync non-limitée
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync désactivée
hud-settings-fov = Champ de vision (degrés)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Exposition
hud-settings-ambiance = Luminosité ambiante
hud-settings-antialiasing_mode = Mode anticrénelage
hud-settings-upscale_factor = Niveau d'échantillonnage
hud-settings-cloud_rendering_mode = Rendu des nuages
hud-settings-fluid_rendering_mode = Rendu des fluides
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Bas
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Moyen
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Élevé
hud-settings-reflection_rendering_mode = Mode de rendu des réflections
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Bas
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Moyen
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Élevé
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimum
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Bas
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Moyen
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Élevé
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Plein écran
hud-settings-fullscreen_mode = Mode de plein écran
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exclusif
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Sans bordure
hud-settings-gpu_profiler = Activer la synchronisation du processeur graphique (pas toujours supporté)
hud-settings-particles = Particules
hud-settings-lossy_terrain_compression = Compression terrain avec pertes
hud-settings-weapon_trails = Trainées d'armes
hud-settings-flashing_lights = Flash lumineux
hud-settings-flashing_lights_info = Active tous les types de flashs lumineux, par exemple le scintillement ou les éclairs.
hud-settings-resolution = Résolution
hud-settings-bit_depth = Profondeur de bits
hud-settings-refresh_rate = Taux de rafraichissement
hud-settings-lighting_rendering_mode = Mode de rendu des lumières
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - Élevé
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - Moyen
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - Rapide
hud-settings-shadow_rendering_mode = Mode de rendu des ombres
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Aucune
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Rapide
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Carte
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Résolution
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Résolution de l'occlusion de la pluie
hud-settings-lod_detail = Détail du rendu distant
hud-settings-save_window_size = Sauvegarder la taille de fenêtre
hud-settings-reset_graphics = Restaurer par Défaut
hud-settings-minimal_graphics = Minimum
hud-settings-low_graphics = Bas
hud-settings-medium_graphics = Moyen
hud-settings-high_graphics = Élevé
hud-settings-ultra_graphics = Ultra
hud-settings-bloom = Flou lumineux
hud-settings-point_glow = Effet lumineux
hud-settings-master_volume = Volume principal
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volume de la fenêtre en arrière-plan
hud-settings-music_volume = Volume de la musique
hud-settings-sound_effect_volume = Volume des effets
hud-settings-ambience_volume = Volume de l'ambiance
hud-settings-music_spacing = Espacement des musiques
hud-settings-audio_device = Périphérique audio
hud-settings-reset_sound = Restaurer par Défaut
hud-settings-english_fallback = Afficher en Anglais les traductions manquantes
hud-settings-awaitingkey = Appuyez sur une touche...
hud-settings-unbound = Aucun
hud-settings-reset_keybinds = Réinitialiser touches par défaut
hud-settings-chat_tabs = Onglets de Chat
hud-settings-label = Nom:
hud-settings-delete = Supprimer
hud-settings-show_all = Tout montrer
hud-settings-messages = Messages
hud-settings-activity = Activité
hud-settings-death = Mort
hud-settings-group = Groupe
hud-settings-faction = Faction
hud-settings-world = Monde
hud-settings-region = Région
hud-settings-say = Parler
hud-settings-all = Global
hud-settings-group_only = Groupe seulement
hud-settings-reset_chat = Réinitialiser par défaut
hud-settings-third_party_integrations = Intégrations aux tiers
hud-settings-enable_discord_integration = Activer l'intégration Discord
hud-settings-subtitles = Sous-titres
hud-settings-slots = emplacements
hud-settings-combat_music = Musique de combat
hud-settings-aim_offset_y = Compensation de visée verticale
hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Sync adaptatif
hud-settings-aim_offset_x = Compensation de visée horizontale
hud-settings-walking_speed_behavior = Comportement de la vitesse de marche
hud-settings-walking_speed = Vitesse de marche
hud-settings-language_send_to_server = Envoyez la langue configurée au serveurs (pour les règles localisé et les messages motd)