veloren/assets/voxygen/i18n/uk/hud/misc.ftl
2024-01-08 16:39:08 +00:00

82 lines
5.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

hud-do_not_show_on_startup = Не показувати після запуску
hud-show_tips = Показувати підказки
hud-quests = Завдання
hud-you_died = Вам гаплик
hud-waypoint_saved = Контрольну точку збережено
hud-sp_arrow_txt = ОУ
hud-inventory_full = Інвентар повний
hud-someone_else = комусь іншому
hud-another_group = іншій групі
hud-owned_by_for_secs = Належить { $name } протягом { $secs } секунд
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Елементи керування
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Ліхтар
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Натисніть { $key } для відображення технічної інформації
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Натисніть { $key } для відображення елементів керування
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Натисніть { $key } для відображення технічної інформації
hud_items_lost_dur = Ваші екіпіровані предмети втратили Міцність
hud-press_key_to_respawn = Натисніть { $key }, щоб відновитись біля останньої відвіданого вогнища.
hud-tutorial_btn = Туторіал
hud-tutorial_click_here = Натисни [ { $key } ] щоб мати змогу тицьнути цю кнопку!
hud-tutorial_elements = Ремесло
hud-temp_quest_headline = Вітання, Мандрівник!
hud-temp_quest_text =
Щоб розпочати свою подорож, можете погуляти по цьому селищу і зібрати собі припасів.
Не соромтесь, беріть все, що вам знадобиться на шляху.
Декілька порад:
Подивиться у нижній правий кут свого екрану, там Ви знайдете різні корисні речі як-то сумка, меню ремесла і мапу.
Дикі звері на околиці селища є чудовим джерелом Шкіряних Смужок з яких можна створити собі якийсь захист щоб вберегти себе від загроз цього великого світу.
Як відчуєте, що готові - спробуйте отримати ще краще спорядження з купи міток на вашій мапі.
І пам'ятайте що грати з друзями завжди веселіше - знайдіть собі союзників!
hud-spell = Чари
hud-diary = Щоденник
hud-free_look_indicator = Вільний погляд ввімкнено. Натисніть { $key }, щоб вимкнути.
hud-camera_clamp_indicator = Камера вертикально закріплена. Натисніть { $key } щоб відімкнути.
hud-auto_walk_indicator = Авто Рух
hud-zoom_lock_indicator-remind = Зум зафіксовано
hud-zoom_lock_indicator-enable = Зум камери зафіксовано
hud-zoom_lock_indicator-disable = Фіксацію зума скасовано
hud-activate = Активувати
hud-collect = Зібрати
hud-pick_up = Підібрати
hud-open = Відкрити
hud-use = Використати
hud-read = Читати
hud-unlock-requires = Відкривається за допомогою { $item }
hud-unlock-consumes = Використайте { $item } для відкриття
hud-mine = Добути
hud-dig = Копати
hud-mine-needs_pickaxe = Потрібне Кайло
hud-mine-needs_shovel = Потрібна Лопата
hud-mine-needs_unhandled_case = Потрібно ???
hud-talk = Потеревенити
hud-trade = Поторгувати
hud-mount = Осідлати
hud-follow = Слідувати
hud-stay = Чекати
hud-sit = Сидіти
hud-steer = Керувати
hud-lay = Лежати
hud-portal = Портал
-server = Server
-client = Client
hud-init-stage-singleplayer = Старт сервера одиночної гри...
hud-init-stage-server-db-migrations = [{ -server }]: Міграція бази даних...
hud-init-stage-server-db-vacuum = [{ -server }]: Очистка бази даних...
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = [{ -server }]: Ерозія { $percentage }%
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = [{ -server }]: Згенеровано { $generated } з { $total } цивілізацій
hud-init-stage-server-worldciv-site = [{ -server }]: Генерую місця...
hud-init-stage-server-economysim = [{ -server }]: Симулюю економіку...
hud-init-stage-server-spotgen = [{ -server }]: Генерація точок...
hud-init-stage-server-starting = [{ -server }]: Запуск сервера...
hud-init-stage-multiplayer = Запуск мультиплеєра
hud-init-stage-client-connection-establish = [{ -client }]: Підключення до сервера...
hud-init-stage-client-request-server-version = [{ -client }]: Очікування версії сервера...
hud-init-stage-client-authentication = [{ -client }]: Автентифікація...
hud-init-stage-client-load-init-data = [{ -client }]: Завантаження ініціалізаційних даних...
hud-init-stage-client-starting-client = [{ -client }]: Підготовка клієнта...
hud-init-stage-render-pipeline = Створення render pipeline ({ $done }/{ $total })