veloren/assets/voxygen/i18n/be_BY/common.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for Belarusian
(
    string_map: {
        // Texts used in multiple locations with the same formatting
        "common.username": "Імя карыстальніка",
        "common.singleplayer": "Адзіночная гульня",
        "common.multiplayer": "Сеткавая гульня",
        "common.servers": "Серверы",
        "common.quit": "Выхад",
        "common.settings": "Налады",
        "common.languages": "Мова",
        "common.interface": "Інтэрфейс",
        "common.gameplay": "Гульня",
        "common.controls": "Кіраванне",
        "common.video": "Графіка",
        "common.sound": "Гук",
        "common.chat": "Чат",
        "common.resume": "Працягнуць",
        "common.characters": "Персанажы",
        "common.close": "Зачыніць",
        "common.yes": "Так",
        "common.no": "Не",
        "common.back": "Назад",
        "common.create": "Стварыць",
        "common.okay": "Добра",
        "common.add": "Дадаць",
        "common.accept": "Прыняць",
        "common.decline": "Адхіліць",
        "common.disclaimer": "Паведамленне",
        "common.cancel": "Скасаваць",
        "common.none": "Няма",
        "common.error": "Памылка",
        "common.fatal_error": "Крытычная памылка",
        "common.you": "Вы",
        "common.automatic": "Аўтаматычна",
        "common.random": "Выпадкова",
        "common.empty": "Пусты",
        "common.confirm": "Пацвердзіць",
        "common.delete_server": "Выдаліць сервер",

        // Settings Window title
        "common.interface_settings": "Налады інтэрфейса",
        "common.gameplay_settings": "Налады гульні",
        "common.controls_settings": "Налады кіравання",
        "common.video_settings": "Налады графікі",
        "common.sound_settings": "Налады гуку",
        "common.language_settings": "Налады мовы",
        "common.chat_settings": "Налады чата",

        // Message when connection to the server is lost
        "common.connection_lost": r#"Падключэнне згублена!
Мабыць, сервер перазапусціўся?
Ці абноўлены ваш кліент да апошняй версіі?"#,


        "common.species.orc": "Орк",
        "common.species.human": "Чалавек",
        "common.species.dwarf": "Дварф",
        "common.species.elf": "Эльф",
        "common.species.undead": "Нежыць",
        "common.species.danari": "Данары",

        "common.weapons.axe": "Сякера",
        "common.weapons.dagger": "Кінжал",
        "common.weapons.greatsword": "Двухручны меч",
        "common.weapons.shortswords": "Кароткія мячы",
        "common.weapons.sword": "Меч",
        "common.weapons.staff": "Посах агню",
        "common.weapons.bow": "Лук",
        "common.weapons.hammer": "Молат",
        "common.weapons.general": "Агульны бой",
        "common.weapons.sceptre": "Скіпетр вылечвання",
        "common.weapons.shield": "Шчыт",
        "common.weapons.spear": "Дзіда",
        "common.weapons.hammer_simple": "Просты молат",
        "common.weapons.sword_simple": "Просты меч",
        "common.weapons.staff_simple": "Просты посах",
        "common.weapons.axe_simple": "Простая сякера",
        "common.weapons.bow_simple": "Просты лук",
        "common.weapons.unique": "Унікальны",
        "common.tool.debug": "Дэбаг",
        "common.tool.farming": "Сельскагаспадарчая прылада", //?
        "common.tool.pick": "Кірка",
        "common.tool.mining": "Горная справа", 
        "common.kind.modular_component": "Модульны кампанент",
        "common.kind.glider": "Дэльтаплан",
        "common.kind.consumable": "Выдатковы прадмет", ///???
        "common.kind.throwable": "Кідальны прадмет",
        "common.kind.utility": "Карыснасць",
        "common.kind.ingredient": "Інгрэдыент",
        "common.kind.lantern": "Ліхтар",
        "common.hands.one": "Аднаручнае",
        "common.hands.two": "Двухручнае",

        "common.rand_appearance": "Выпадковая знешнасць",
        "common.rand_name": "Выпадковае імя",

        "common.stats.combat_rating": "БР",
        "common.stats.power": "Моц",
        "common.stats.speed": "Хуткасць",
        "common.stats.poise": "Ураўнаважанасць",
        "common.stats.crit_chance": "Крыт. шанец",
        "common.stats.crit_mult": "Крыт. множнік",
        "common.stats.armor": "Браня",
        "common.stats.poise_res":"Супраціўленне аглушэнню",
        "common.stats.energy_max": "Максімальная энергія", 
        "common.stats.energy_reward": "Бонус энергіі",
        "common.stats.crit_power": "Крыт. моц",
        "common.stats.stealth": "Скрытнасць",
        "common.stats.slots": "Яч.", //ячэйкі, have to abridge due to variable endings

        "common.material.metal": "Метал",
        "common.material.wood": "Драўніна",
        "common.material.stone": "Камень",
        "common.material.cloth": "Тканіна",
        "common.material.hide": "Шкура",

        "common.sprite.chest": "Куфар",
    },


    vector_map: {
    }
)