mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
dcbd7b1873
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/ Translation: Veloren/armor Translation: Veloren/voxygen-npc
167 lines
5.0 KiB
Plaintext
167 lines
5.0 KiB
Plaintext
## Régénération
|
|
|
|
buff-heal = Soin
|
|
.desc = Régénère progressivement des points de vie.
|
|
.stat = Restaure { $str_total } points de vie.
|
|
|
|
## Potion
|
|
|
|
buff-potion = Potion
|
|
.desc = En train de boire...
|
|
|
|
## Saturation
|
|
|
|
buff-saturation = Saturation
|
|
.desc = Régénère progressivement des points de vie grâce à la nourriture.
|
|
|
|
## Feu de camp
|
|
|
|
buff-campfire_heal = Soin autour d'un feu de camp
|
|
.desc = Se reposer à côté d'un feu de camp restaure { $rate }% de santé chaque seconde.
|
|
|
|
## Régen d'Endurance
|
|
|
|
buff-energy_regen = Régénération d'Endurance
|
|
.desc = Régénération de l'Endurance plus rapide.
|
|
.stat = Restaure { $str_total } d'Endurance.
|
|
|
|
## Augmentation de Santé
|
|
|
|
buff-increase_max_health = Augmentation de Santé
|
|
.desc = Vos point de vie maximum sont augmentés.
|
|
.stat =
|
|
Augmente les points de vie max
|
|
de { $strength }.
|
|
|
|
## Augmentation d'Endurance
|
|
|
|
buff-increase_max_energy = Augmentation d'Endurance
|
|
.desc = Votre énergie maximale est augmentée.
|
|
.stat =
|
|
Augmente les points d'endurance max
|
|
de { $strength }
|
|
|
|
## Invulnérabilité
|
|
|
|
buff-invulnerability = Invulnérabilité
|
|
.desc = Vous ne pouvez pas être blessé par une attaque.
|
|
.stat = Rend invincible
|
|
|
|
## Aura de Protection
|
|
|
|
buff-protectingward = Aura de Protection
|
|
.desc = Vous êtes protégé, d'une quelconque façon, des attaques ennemies
|
|
|
|
## Frénésie
|
|
|
|
buff-frenzied = Frénétique
|
|
.desc = Vous bénéficiez d'une vitesse surnaturelle et ignorez les blessures superficielles.
|
|
|
|
## Hâte
|
|
|
|
buff-hastened = Hâte
|
|
.desc = Vos mouvements et vos attaques sont plus rapides.
|
|
|
|
## Saignement
|
|
|
|
buff-bleed = Saignement
|
|
.desc = Inflige régulièrement des dommages.
|
|
|
|
## Malédiction
|
|
|
|
buff-cursed = Maudit
|
|
.desc = Vous êtes maudit.
|
|
|
|
## Brûlure
|
|
|
|
buff-burn = En feu
|
|
.desc = Vous êtes en train de brûler vivant.
|
|
|
|
## Estropié
|
|
|
|
buff-crippled = Estropie
|
|
.desc = Vos mouvements sont ralentis suite à de graves blessures aux jambes.
|
|
|
|
## Gelé
|
|
|
|
buff-frozen = Glacé(e)
|
|
.desc = Vos mouvements et attaques sont ralentis.
|
|
|
|
## Trempé
|
|
|
|
buff-wet = Trempé(e)
|
|
.desc = Le sol rejette vos pieds, rendant le fait de s'arrêter difficile.
|
|
|
|
## Enchaîné
|
|
|
|
buff-ensnared = Piégé(e)
|
|
.desc = Des plantes grimpantes s'attachent à vos jambes, restreignant vos mouvements.
|
|
|
|
## Fortitude
|
|
|
|
buff-fortitude = Courage
|
|
.desc = Vous pouvez résister aux étourdissements, et plus vous prenez de dégâts, plus vous étourdissez les autres facilement.
|
|
|
|
## Paré
|
|
|
|
buff-parried = Paré
|
|
.desc = Tu as été paré et tu es maintenant lent à récupérer.
|
|
|
|
## Util
|
|
|
|
buff-text-over_seconds = pendant { $dur_secs } secondes
|
|
buff-text-for_seconds = pour { $dur_secs } secondes
|
|
buff-remove = Cliquer pour retirer
|
|
# Reckless
|
|
buff-reckless = Imprudent
|
|
.desc = Vos attaques sont plus puissantes mais vous laissez vos défenses ouvertes.
|
|
# Potion sickness
|
|
buff-potionsickness = Mal des potions
|
|
.desc = Les potions vous guérissent moins après en avoir consommé.
|
|
.stat =
|
|
Réduit la quantité de vie regagnée par
|
|
les potions suivantes de { $strength }%.
|
|
# Lifesteal
|
|
buff-lifesteal = Voleur de vie
|
|
.desc = Siphonne la vie de vos ennemis.
|
|
# Polymorped
|
|
buff-polymorphed = Polymorphe
|
|
.desc = Votre corps change de forme.
|
|
# Salamander's Aspect
|
|
buff-salamanderaspect = Allure des salamandres
|
|
.desc = Vous ne pouvez pas brûler et avancez vite dans la lave.
|
|
# Frigid
|
|
buff-frigid = Glacé
|
|
.desc = Gèle vos ennemis.
|
|
# Flame
|
|
buff-flame = Enflammé
|
|
.desc = Les flammes sont vos alliés.
|
|
# Imminent Critical
|
|
buff-imminentcritical = Coup critique imminent
|
|
.desc = Votre prochaine attaque frappera votre ennemie de manière critique.
|
|
# Bloodfeast
|
|
buff-bloodfeast = Fête du sang
|
|
.desc = Vous regagnez de la vie lors des attaques contre les ennemis qui saignent.
|
|
# Fury
|
|
buff-fury = Fureur
|
|
.desc = Avec votre fureur, vos coups génèrent plus de combo.
|
|
# Sunderer
|
|
buff-sunderer = Fragmentation
|
|
.desc = Vos attaques peuvent transpercer les défenses de vos ennemis et vous redonner plus d'énergie.
|
|
# Berserk
|
|
buff-berserk = Fou furieux
|
|
.desc = Vous êtes dans une rage furieuse, ce qui rend vos attaques plus puissantes et plus rapides. Cependant, cela rend moindre votre capacité défensive.
|
|
buff-mysterious = Effet mystérieux
|
|
# Defiance
|
|
buff-defiance = Bravoure
|
|
.desc = Vous pouvez résister à des coups plus puissants et étourdissants et générer des combos en étant frappé mais vous êtes plus lent.
|
|
# Agility
|
|
buff-agility = Agilité
|
|
.desc = Vos mouvements sont plus rapides, mais vous infligez moins de dégâts, et prenez plus de dégâts.
|
|
.stat =
|
|
Augmente votre vitesse de déplacement de { $strength }%.
|
|
En contrepartie, votre puissance d'attaque et votre défense diminuent considérablement.
|
|
# Heatstroke
|
|
buff-heatstroke = Coup de chaleur
|
|
.desc = Vous avez été exposé à la chaleur et vous avez pris un coup de chaud. Votre récupération d'énergie et vitesse de mouvement sont réduits. Détendez vous.
|