mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
dcbd7b1873
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/ Translation: Veloren/armor Translation: Veloren/voxygen-npc
179 lines
11 KiB
Plaintext
179 lines
11 KiB
Plaintext
hud-rank_up = Nytt färdighetspoäng
|
|
hud-skill-sp_available =
|
|
{ $number ->
|
|
[0] Inga färdighetspoäng tillgängliga
|
|
[1] { $number } Färdighetspoäng tillgänglig
|
|
*[other] { $number } Färdighetspoäng tillgängliga
|
|
}
|
|
hud-skill-not_unlocked = Inte upplåst än
|
|
hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Kräver { $number } FP
|
|
hud-skill-set_as_exp_bar = Övervaka framsteg i erfarenhetsmätare
|
|
hud-skill-unlck_sword_title = Svärdkompetens
|
|
hud-skill-unlck_sword = Låser upp svärdets färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_axe_title = Yxkompetens
|
|
hud-skill-unlck_axe = Låser upp yxans färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_hammer_title = Hammarkompetens
|
|
hud-skill-unlck_hammer = Låser upp hammarens färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_bow_title = Pilbågskompetens
|
|
hud-skill-unlck_bow = Låser upp pilbågens färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_staff_title = Stavkompetens
|
|
hud-skill-unlck_staff = Låser upp stavens färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_sceptre_title = Spirkompetens
|
|
hud-skill-unlck_sceptre = Låser upp spirans färdighetsträd.{ $SP }
|
|
hud-skill-climbing_title = Klättring
|
|
hud-skill-climbing = Förmåga att klättra på ytor.
|
|
hud-skill-climbing_cost_title = Kostnad för klättring
|
|
hud-skill-climbing_cost = Klättring använder { $boost } % mindre energi.{ $SP }
|
|
hud-skill-climbing_speed_title = Klättringshastighet
|
|
hud-skill-climbing_speed = Klättra { $boost } % fortare.{ $SP }
|
|
hud-skill-swim_title = Simning
|
|
hud-skill-swim = Rörelse genom vatten.
|
|
hud-skill-swim_speed_title = Simhastighet
|
|
hud-skill-swim_speed = Simma { $boost } % fortare.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_title = Livsstjälande stråle
|
|
hud-skill-sc_lifesteal = Sug livet ur dina fiender.
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Skada
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Orsaka { $boost } % större skada.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Räckvidd
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_range = Din stråle når { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Livsstjälande
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Omvandlar ytterligare { $boost } % av skadan till hälsa.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Energiregeneration
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Fyll på din energi med ytterligare { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_title = Healande Aura
|
|
hud-skill-sc_heal = Heala dina allierade med dina fienders blod, kräver kombo för att aktivera.
|
|
hud-skill-sc_heal_heal_title = Heala
|
|
hud-skill-sc_heal_heal = Ökar mängden du healar med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_cost_title = Energikostnad
|
|
hud-skill-sc_heal_cost = Healande kräver { $boost } % mindre energi.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_duration_title = Tidsspann
|
|
hud-skill-sc_heal_duration = Effekterna från din healande aura varar { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_range_title = Radie
|
|
hud-skill-sc_heal_range = Din healande aura når { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Låser upp beskyddande aura
|
|
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Låter dig skydda dina vänner mot fiendeattacker.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Styrka
|
|
hud-skill-sc_wardaura_strength = Styrkan av ditt skydd ökar med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Varaktighet
|
|
hud-skill-sc_wardaura_duration = Ditt beskydd varar { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Räckvidd
|
|
hud-skill-sc_wardaura_range = Ditt beskydd når { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Energikostnad
|
|
hud-skill-sc_wardaura_cost = Ditt beskydd kräver { $boost } % mindre energi att upprätta.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_range_title = Chockfrontens räckvidd
|
|
hud-skill-st_shockwave_range = Kasta saker som tidigre var utom räckhåll, räckvidden utökas med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Chockfrontens kostnad
|
|
hud-skill-st_shockwave_cost = Minskar energikostnaden för att kasta hjälplösa bybor med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Chockfrontens styrka
|
|
hud-skill-st_shockwave_knockback = Ökar kastpotential med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Chockfrontens skada
|
|
hud-skill-st_shockwave_damage = Ökar skadeverkan med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Lås upp chockfront
|
|
hud-skill-st_shockwave_unlock = Låser upp förmågan att kasta iväg fiender med eld.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_title = Eldkastare
|
|
hud-skill-st_flamethrower = Slungar eld, stek dem alla.
|
|
hud-skill-st_flame_velocity_title = Flamhastighet
|
|
hud-skill-st_flame_velocity = Elden sprider sig snabbare, { $boost } % snabbare.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Eldkastares räckvidd
|
|
hud-skill-st_flamethrower_range = När flammorna inte når, räcker de { $boost } % längre.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_energy_drain_title = Energidränering
|
|
hud-skill-st_energy_drain = Minskar hastigheten energin dräneras med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Eldkastarens skadeverkan
|
|
hud-skill-st_flamethrower_damage = Ökar skadan med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_explosion_radius_title = Explosionsradie
|
|
hud-skill-st_explosion_radius = Större är bättre, ökar explosionsradien med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_energy_regen_title = Engergiregeneration
|
|
hud-skill-st_energy_regen = Ökar energivinst med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_fireball_title = Eldklot
|
|
hud-skill-st_fireball = Skjuter ett eldklot som exploderar vid träff.
|
|
hud-skill-st_damage_title = Skada
|
|
hud-skill-st_damage = Ökar skada med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Projektilhastighet
|
|
hud-skill-bow_projectile_speed = Låter dig skjuta pilar längre, snabbare, med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_title = Laddat skott
|
|
hud-skill-bow_charged = Eftersom du väntade längre.
|
|
hud-skill-bow_charged_damage_title = Laddad Skada
|
|
hud-skill-bow_charged_damage = Ökar skada med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Energiåterhämtning
|
|
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Ökar energiåterhämtning med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Laddad knuffning
|
|
hud-skill-bow_charged_knockback = Knuffa fiender länge bort med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_speed_title = Laddad Hastighet
|
|
hud-skill-bow_charged_speed = Ökar hur fort du laddar attacken med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_move_title = Laddad rörelsehastighet
|
|
hud-skill-bow_charged_move = Ökar hur fort du kan röra på dig medan du laddar attacken med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_title = Upprepare
|
|
hud-skill-bow_repeater = Skjuter fortare ju längre tid du skjuter.
|
|
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Upprepande skottsskada
|
|
hud-skill-bow_repeater_damage = Ökar skadan du gör med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Upprepande skottskostnad
|
|
hud-skill-bow_repeater_cost = Minskar energikostnaden för att bli ett upprepande skott med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Upprepande skottshastighet
|
|
hud-skill-bow_repeater_speed = Ökar hur fort du skjuter pilar med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Låser upp Hagelgevär
|
|
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Låser upp förmågan att skjuta flera pilar samtidigt.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Hagelgevärsskada
|
|
hud-skill-bow_shotgun_damage = Ökar skadan du gör med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Hagelgevärskostnad
|
|
hud-skill-bow_shotgun_cost = Miinskar kostnaden för hagelgevär med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Hagelgevärspilar
|
|
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Ökar antalet pilar i skottsalvan med { $boost }.{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Hagelgevärsspridning
|
|
hud-skill-bow_shotgun_spread = Minskar pilarnas spridning med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Hoppsradie
|
|
hud-skill-hmr_leap_radius = Ökar attackradie vid marknedslag med { $boost } meter.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_distance_title = Hoppsavstånd
|
|
hud-skill-hmr_leap_distance = Ökar hoppsavståndet med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_cost_title = Hoppskostnad
|
|
hud-skill-hmr_leap_cost = Minskar hoppskostnaden med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Knuffning från hopp
|
|
hud-skill-hmr_leap_knockback = Ökar knuffning från hopp med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_damage_title = Hoppsskada
|
|
hud-skill-hmr_leap_damage = Ökar hoppsskada med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Lås upp hopp
|
|
hud-skill-hmr_unlock_leap = Låser upp ett hopp.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Laddad Närstrid
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee = Närstrid men med laddning.
|
|
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Laddningshastighet
|
|
hud-skill-hmr_charged_rate = Ökar hur fort du laddar slaget med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Energidränering för Laddad Närstrid
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Minskar hur fort energi dräneras när du laddar med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Laddad Närstridsskada
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Ökar skadan från det laddade slaget med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Laddad Närstridsknuffning
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Ökar massivt slagens kastpotential med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_title = Enkelslag
|
|
hud-skill-hmr_single_strike = Så singel som du är.
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Enkelslagsåterhämtning
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_regen = Ökar energivinst för varje successivt slag.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Enkelslagshastighet
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_speed = Ökar attackhastigheten för varje successivt slag.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Enkelslagsskada
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_damage = Ökar skadan för varje successiv träff.{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Enkelslagsknuffning
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Ökar slagens kastpotential med { $boost } %.{ $SP }
|
|
hud-skill-mining_title = Gruvgrävande
|
|
hud-skill-pick_strike_title = Hackeslag
|
|
hud-skill-pick_strike = Slå stenar med hackan för att få malm, ädelstenar och erfarenhet.
|
|
hud-skill-pick_strike_speed_title = Hackeslaghastighet
|
|
hud-skill-pick_strike_speed = Hacka stenar fortare.{ $SP }
|
|
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Hackans Malmavkastning
|
|
hud-skill-pick_strike_oregain = Chans att få extra malm ({ $boost } % per nivå).{ $SP }
|
|
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Hackans Ädelstensavkastning
|
|
hud-skill-pick_strike_gemgain = Chans att få extra ädelstenar ({ $boost } % per nivå).{ $SP }
|
|
# internal terms, currently only used in ES
|
|
# If we remove them here, they also get auto-removed in ES,
|
|
# so please keep them, even when not used in English file.
|
|
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
|
-hud-skill-sc_wardaura_title = ""
|
|
# internal terms, currently only used in ES
|
|
# If we remove them here, they also get auto-removed in ES,
|
|
# so please keep them, even when not used in English file.
|
|
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
|
-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
|
|
# internal terms, currently only used in ES
|
|
# If we remove them here, they also get auto-removed in ES,
|
|
# so please keep them, even when not used in English file.
|
|
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
|
|
-hud-skill-st_shockwave_title = ""
|