mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
dcbd7b1873
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/ Translation: Veloren/armor Translation: Veloren/voxygen-npc
164 lines
12 KiB
Plaintext
164 lines
12 KiB
Plaintext
hud-rank_up = Nouveau Point de compétence
|
|
hud-skill-sp_available =
|
|
{ $number ->
|
|
[0] Pas de point de compétence
|
|
[1] { $number } point de compétence disponible
|
|
*[other] { $number } points de compétence disponible
|
|
}
|
|
hud-skill-not_unlocked = Pas encore débloqué
|
|
hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Nécessite { $number } PC
|
|
hud-skill-set_as_exp_bar = Suivre les progrès sur la barre d'expérience
|
|
hud-skill-unlck_sword_title = Maniement de l'Épée
|
|
hud-skill-unlck_sword = Débloque l'arbre de compétence de l'épée.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_axe_title = Maîtrise des haches
|
|
hud-skill-unlck_axe = Débloque l'arbre de compétence pour la hache.{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_hammer_title = Maîtrise du marteau
|
|
hud-skill-unlck_hammer = Débloque l'arbre de compétence du marteau{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_bow_title = Maîtrise de l'arc
|
|
hud-skill-unlck_bow = Débloque l'arbre de compétence pour l'arc{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_staff_title = Maniement du Bâton
|
|
hud-skill-unlck_staff = Débloque l'arbre de compétence pour le bâton{ $SP }
|
|
hud-skill-unlck_sceptre_title = Maniement du Sceptre
|
|
hud-skill-unlck_sceptre = Débloque l'arbre de compétence pour le sceptre{ $SP }
|
|
hud-skill-climbing_title = Escalade
|
|
hud-skill-climbing = Capacité à escalader des surfaces.
|
|
hud-skill-climbing_cost_title = Coût d'endurance de l'Escalade
|
|
hud-skill-climbing_cost = Escalader coûte { $boost }% moins d'endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-climbing_speed_title = Vitesse d'Escalade
|
|
hud-skill-climbing_speed = Escalader { $boost }% plus vite{ $SP }
|
|
hud-skill-swim_title = Nage
|
|
hud-skill-swim = Déplacement dans l'eau.
|
|
hud-skill-swim_speed_title = Vitesse de nage
|
|
hud-skill-swim_speed = Nager { $boost }% plus vite{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_title = Rayon de Vol-Vie
|
|
hud-skill-sc_lifesteal = Draine la vie de vos ennemis.
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Dégâts du Rayon Vol-Vie
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Inflige { $boost }% plus de dégâts{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Portée du Rayon Vol-Vie
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_range = Votre Rayon se propage { $boost }% plus loin{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Efficacité du rayon voleur de vie
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convertit { $boost }% plus de dégâts en points de vie{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Régénération d'Endurance du Rayon Vol-Vie
|
|
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Restaure de { $boost }% en plus votre endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_title = Rayon de Soin
|
|
hud-skill-sc_heal = Soignez vos alliés par le sang de vos ennemis.
|
|
hud-skill-sc_heal_heal_title = Efficacité du Rayon de Soin
|
|
hud-skill-sc_heal_heal = Augmente de { $boost }% les soins apportés aux autres{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_cost_title = Coût d'Endurance du Rayon de Soin
|
|
hud-skill-sc_heal_cost = Soigner les autres coûte { $boost }% moins d'endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_duration_title = Durée du Rayon de Soin
|
|
hud-skill-sc_heal_duration = Les effets de votre Rayon de Soin dure { $boost }% plus longtemps{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_heal_range_title = Portée du Rayon de Soin
|
|
hud-skill-sc_heal_range = Votre Rayon se propage { $boost }% plus loin{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Déblocage de l'Aura du Gardien
|
|
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Débloque une compétence permettant de protéger vos alliés des attaques ennemies{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Puissance de l'Aura du Gardien
|
|
hud-skill-sc_wardaura_strength = Augmente de { $boost }% la force de protection{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Durée de l'Aura du Gardien
|
|
hud-skill-sc_wardaura_duration = Fait durer les effets de protection { $boost }% plus longtemps{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Portée de l'Aura du Gardien
|
|
hud-skill-sc_wardaura_range = Votre protection s'étend { $boost }% plus loin{ $SP }
|
|
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coût d'Endurance de l'Aura du Gardien
|
|
hud-skill-sc_wardaura_cost = Créer votre aura coûtera { $boost }% moins d'endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_range_title = Portée de l'Onde de Choc
|
|
hud-skill-st_shockwave_range = Projette ce qui était autrefois inatteignable, Portée augmentée de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Coût d'Endurance de l'Onde de Choc
|
|
hud-skill-st_shockwave_cost = Diminue de { $boost }% l'endurace nécessaire pour projeter ces pauvres villageois{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Projection de l'Onde de Choc
|
|
hud-skill-st_shockwave_knockback = Augmente de { $boost }% la force de projection{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Dégâts de l'Onde de Choc
|
|
hud-skill-st_shockwave_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts infligés par l'onde de choc{ $SP }
|
|
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Déblocage de l'Onde de Choc
|
|
hud-skill-st_shockwave_unlock = Débloque une compétence permettant de projeter les ennemis avec une onde de feu{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_title = Lance-Flammes
|
|
hud-skill-st_flamethrower = Lance des flammes, fait les tous cuire.
|
|
hud-skill-st_flame_velocity_title = Vélocité des Flammes
|
|
hud-skill-st_flame_velocity = Envoie des flammes { $boost }% plus rapides, pour atteindre plus vite le grill{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Portée des Flammes
|
|
hud-skill-st_flamethrower_range = Envoie des flammes { $boost } % plus loin, plus besoin de s'approcher.{ $SP }
|
|
hud-skill-st_energy_drain_title = Drain d'Endurance des Flammes
|
|
hud-skill-st_energy_drain = Diminue de { $boost }% la vitesse de consommation d'endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Dégâts des Flammes
|
|
hud-skill-st_flamethrower_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts{ $SP }
|
|
hud-skill-st_explosion_radius_title = Portée de l'Explosion
|
|
hud-skill-st_explosion_radius = Augmente la portée d'explosion de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-st_energy_regen_title = Régénération d'Endurance des Boules de feu
|
|
hud-skill-st_energy_regen = Augmente de { $boost }% la régénération d'endurance{ $SP }
|
|
hud-skill-st_fireball_title = Boule de Feu
|
|
hud-skill-st_fireball = Joue à la balle avec les ennemis.
|
|
hud-skill-st_damage_title = Dégâts des boules de feu
|
|
hud-skill-st_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Vitesse des Projectiles
|
|
hud-skill-bow_projectile_speed = Permet de tirer plus vite, plus loin, de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_title = Tir Chargé
|
|
hud-skill-bow_charged = Parce que vous avez attendu.
|
|
hud-skill-bow_charged_damage_title = Dégâts du Tir Chargé
|
|
hud-skill-bow_charged_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts du tir chargé{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Régénération chargée
|
|
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Augmente la récupération d'Endurance de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Projection des Tirs Chargés
|
|
hud-skill-bow_charged_knockback = Projette les ennemis { $boost }% plus loin{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_speed_title = Vitesse de Charge
|
|
hud-skill-bow_charged_speed = Augmente de { $boost }% la vitesse de chargement de vos tirs{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_charged_move_title = Vitesse de déplacement en charge
|
|
hud-skill-bow_charged_move = Augmente la vitesse à laquelle vous pouvez vous déplacer tout en chargeant l'attaque de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_title = Répétitions
|
|
hud-skill-bow_repeater = Plus vous tirez longtemps, plus le tir est rapide.
|
|
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Dégâts des répétitions
|
|
hud-skill-bow_repeater_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts infligés{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Coût d'Endurance des répétitions
|
|
hud-skill-bow_repeater_cost = Diminue de { $boost }% le coût en Endurance des répétitions{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Vitesse des répétitions
|
|
hud-skill-bow_repeater_speed = Augmente de { $boost }% la vitesse à laquelle vous tirez des flèches{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Débloque le fusil à pompe
|
|
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Déverrouille la capacité de tirer plusieurs flèches à la fois{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Dégâts du fusil à pompe
|
|
hud-skill-bow_shotgun_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts infligés{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Coût d'Endurance du fusil à pompe
|
|
hud-skill-bow_shotgun_cost = Diminue de { $boost }% le coût en Endurance du fusil à pompe{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Flèches du fusil à pompe
|
|
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Augmente de { $boost } le nombre de flèches dans la rafale{ $SP }
|
|
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Dispersion du fusil à pompe
|
|
hud-skill-bow_shotgun_spread = Diminue de { $boost } % la dispersion des flèches{ $SP }.
|
|
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Rayon du Bond
|
|
hud-skill-hmr_leap_radius = Augmente le rayon d'attaque de { $boost } mètres de la frappe au sol{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_distance_title = Distance du Bond
|
|
hud-skill-hmr_leap_distance = Augmente de { $boost }% la distance du bond{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_cost_title = Coût d'Endurance du Bond
|
|
hud-skill-hmr_leap_cost = Diminue de { $boost }% le coût d'endurance du bond{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Projection du Bond
|
|
hud-skill-hmr_leap_knockback = Augmente de { $boost }% la force de projection du bond{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_leap_damage_title = Dégâts du Bond
|
|
hud-skill-hmr_leap_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts causés par le bond{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Déblocage du Bond
|
|
hud-skill-hmr_unlock_leap = Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs pour frapper un ennemi lointain{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Coup Chargé
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee = Un coup mais chargé.
|
|
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Vitesse de Charge
|
|
hud-skill-hmr_charged_rate = Augmente de { $boost }% la vitesse du chargement de votre frappe{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Drain d'endurance du Coup Chargé
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Diminue de { $boost }% la vitesse de drain d'endurance du chargement de votre coup{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Dégâts du Coup Chargé
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Augmente de { $boost }% les dégâts du coup chargé{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Projection du Coup Chargé
|
|
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Augmente significativement la force de projection de { $boost }%{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_title = Frappe Simple
|
|
hud-skill-hmr_single_strike = Aussi simple que vous.
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Régénération d'Endurance de la Frappe Simple
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_regen = Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Vitesse de la Frappe Simple
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_speed = Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Dégâts de la Frappe Simple
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_damage = Augmente les dégâts à chaque frappe successive{ $SP }
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Projection de la Frappe Simple
|
|
hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Augmente de { $boost }% la force de projection{ $SP }
|
|
hud-skill-mining_title = Minage
|
|
hud-skill-pick_strike_title = Coup de pioche
|
|
hud-skill-pick_strike = Miner des rochers avec la pioche pour récupérer des minerais, des gemmes et de l'expérience.
|
|
hud-skill-pick_strike_speed_title = Vitesse de minage
|
|
hud-skill-pick_strike_speed = Miner des rochers plus vite{ $SP }
|
|
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Récolte de minerais
|
|
hud-skill-pick_strike_oregain = Possibilité de récupérer plus de minerais ({ $boost }% par niveau){ $SP }
|
|
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Récolte de gemmes
|
|
hud-skill-pick_strike_gemgain = Possibilité de récupérer plus de gemmes ({ $boost }% par niveau){ $SP }
|