mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
e103b078c3
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Veloren/voxygen-hud-misc Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-misc/
137 lines
7.0 KiB
Plaintext
137 lines
7.0 KiB
Plaintext
hud-settings-general = Orokorra
|
|
hud-settings-none = Bat ere ez
|
|
hud-settings-press_behavior-toggle = Aukeratu
|
|
hud-settings-press_behavior-hold = Mantendu
|
|
hud-settings-help_window = Laguntza leihoa
|
|
hud-settings-debug_info = Arazketa informazioa
|
|
hud-settings-show_hitboxes = Erakutsi kolpe kutxak
|
|
hud-settings-show_chat = Erakutsi txata
|
|
hud-settings-show_hotkey_hints = Erakutsi laster tekla aholkuak
|
|
hud-settings-tips_on_startup = Aholkuak hasieran
|
|
hud-settings-ui_scale = UI eskala
|
|
hud-settings-relative_scaling = Eskalatze erlatiboa
|
|
hud-settings-custom_scaling = Eskalatze pertsonalizatua
|
|
hud-settings-crosshair = Mira
|
|
hud-settings-opacity = Opakotasuna
|
|
hud-settings-hotbar = Sarbide azkarren barra
|
|
hud-settings-toggle_shortcuts = Aldatu laster teklak
|
|
hud-settings-buffs_skillbar = Egoerak abilezia barran
|
|
hud-settings-buffs_mmap = Egoerak minimapan
|
|
hud-settings-toggle_bar_experience = Erakutsi/ezkutatu esperientzia barra
|
|
hud-settings-scrolling_combat_text = Borroka testu irristagarria
|
|
hud-settings-incoming_damage = Jasotako kaltea
|
|
hud-settings-damage_accumulation_duration = Kaltearen pilaketaren iraupena
|
|
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Jasotako kaltearen pilaketaren iraupena
|
|
hud-settings-round_damage = Borobildu kaltea
|
|
hud-settings-speech_bubble = Hizketa burbuila
|
|
hud-settings-speech_bubble_self = Erakutsi norberaren hizketa burbuilak
|
|
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Hizketa burbuilak modu ilunean
|
|
hud-settings-speech_bubble_icon = Hizketa burbuilen ikonoa
|
|
hud-settings-energybar_numbers = Zenbakiak energia barran
|
|
hud-settings-always_show_bars = Erakutsi beti energia barra
|
|
hud-settings-experience_numbers = Esperientzia zenbakiak
|
|
hud-settings-accumulate_experience = Pilatutako esperientzia zenbakiak
|
|
hud-settings-values = Balioak
|
|
hud-settings-percentages = Egunekoak
|
|
hud-settings-chat = Txata
|
|
hud-settings-background_opacity = Atzeko planoaren opakotasuna
|
|
hud-settings-chat_character_name = Jokalarien izenak txatean
|
|
hud-settings-loading_tips = Kargatze pantailan aholkuak erakutsi
|
|
hud-settings-reset_interface = Berrezarri lehenetsiak
|
|
hud-settings-pan_sensitivity = Mugimendu panoramikoaren sentikortasuna
|
|
hud-settings-zoom_sensitivity = Zoomaren sentikortasuna
|
|
hud-settings-camera_clamp_angle = Kamera bertikalaren modu finkorako angelua
|
|
hud-settings-invert_scroll_zoom = Alderantzikatu zoomaren korritzea
|
|
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Alderantzikatu xaguaren Y ardatza
|
|
hud-settings-invert_controller_y_axis = Alderantzikatu agintearen Y ardatza
|
|
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Kameraren leuntzea
|
|
hud-settings-free_look_behavior = Ikuspegi librearen portaera
|
|
hud-settings-auto_walk_behavior = Autoibiltzearen portaera
|
|
hud-settings-camera_clamp_behavior = Kamera finkoaren portaera
|
|
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Geratu autoibiltzea mugitzean
|
|
hud-settings-player_physics_behavior = Jokalariaren fisikak (esperimentala)
|
|
hud-settings-auto_camera = Kamera automatikoa
|
|
hud-settings-bow_zoom = Zoom maila arkua erabiltzean
|
|
hud-settings-reset_gameplay = Berrezarri lehenetsiak
|
|
hud-settings-view_distance = Errenderizazio distantzia
|
|
hud-settings-entity_view_distance = Entitateen errenderizazio distantzia
|
|
hud-settings-lod_distance = Xehetasun distantzia
|
|
hud-settings-sprites_view_distance = Sprite-en errenderizazio distantzia
|
|
hud-settings-entities_detail_distance = Entitateen xehetasun distantzia
|
|
hud-settings-maximum_fps = Gehienezko FPSak
|
|
hud-settings-background_fps = Atzealdeko FPSak
|
|
hud-settings-present_mode = Aurkezpen modua
|
|
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync mugatua
|
|
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync mugagabea
|
|
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync itzalita
|
|
hud-settings-fov = Ikuspegi eremua (gradutan)
|
|
hud-settings-gamma = Gamma
|
|
hud-settings-exposure = Esposizioa
|
|
hud-settings-ambiance = Ingurugiroaren distira
|
|
hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing modua
|
|
hud-settings-upscale_factor = Barneko bereizmena
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode = Hodeiak errenderizatzeko modua
|
|
hud-settings-fluid_rendering_mode = Fluidoak errenderizatzeko modua
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Gutxienekoa
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Baxua
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Ertaina
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Altua
|
|
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
|
|
hud-settings-fullscreen = Pantaila osoa
|
|
hud-settings-fullscreen_mode = Pantaila osoko modua
|
|
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Esklusiboa
|
|
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Ertzik gabea
|
|
hud-settings-gpu_profiler = Aktibatu GPU timing-a (ez da bateragarria sistema guztiekin)
|
|
hud-settings-particles = Partikulak
|
|
hud-settings-lossy_terrain_compression = Lurraren konpresioa
|
|
hud-settings-weapon_trails = Armen arrastoa
|
|
hud-settings-flashing_lights = Argi dirdira azkarrak
|
|
hud-settings-flashing_lights_info = Mota guztietako argi dirdirak desaktibattzen ditu, adibidez tximisten eztanda argia.
|
|
hud-settings-resolution = Bereizmena
|
|
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Euriaren oklusio bereizmena
|
|
hud-settings-bit_depth = Bit sakonera
|
|
hud-settings-refresh_rate = Freskatze maiztasuna
|
|
hud-settings-lighting_rendering_mode = Argia errenderizatzeko modua
|
|
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = A motakoa - Altua
|
|
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = B motakoa - Ertaina
|
|
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = L motakoa - Arina
|
|
hud-settings-shadow_rendering_mode = Itzalak errenderizatzeko modua
|
|
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Bat ere ez
|
|
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Arina
|
|
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mapa
|
|
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Bereizmena
|
|
hud-settings-lod_detail = LoD xehetasunak
|
|
hud-settings-save_window_size = Gorde leihoaren tamaina
|
|
hud-settings-reset_graphics = Berreskuratu lehenetsiak
|
|
hud-settings-bloom = Kameraren efektua
|
|
hud-settings-point_glow = Puntu disdira
|
|
hud-settings-master_volume = Bolumen nagusia
|
|
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Leiho inaktiboaren bolumena
|
|
hud-settings-music_volume = Musikaren bolumena
|
|
hud-settings-sound_effect_volume = Soinu efektuen bolumena
|
|
hud-settings-ambience_volume = Giroko musikaren bolumena
|
|
hud-settings-music_spacing = Musikaren tartekatzea
|
|
hud-settings-audio_device = Audio gailuak
|
|
hud-settings-reset_sound = Berrezarri lehenetsiak
|
|
hud-settings-english_fallback = Erakutsi ingelesez falta diren itzulpenak
|
|
hud-settings-awaitingkey = Sakatu tekla bat...
|
|
hud-settings-unbound = Bat ere ez
|
|
hud-settings-reset_keybinds = Berrezarri lehenetsiak
|
|
hud-settings-chat_tabs = Txataren fitxak
|
|
hud-settings-label = Etiketa:
|
|
hud-settings-delete = Ezabatu
|
|
hud-settings-show_all = Erakutsi denak
|
|
hud-settings-messages = Mezuak
|
|
hud-settings-activity = Ekintzak
|
|
hud-settings-death = Heriotza
|
|
hud-settings-group = Taldea
|
|
hud-settings-faction = Fakzioa
|
|
hud-settings-world = Mundua
|
|
hud-settings-region = Eremua
|
|
hud-settings-say = Esan
|
|
hud-settings-all = Denak
|
|
hud-settings-group_only = Taldean bakarrik
|
|
hud-settings-reset_chat = Berrezarri lehenetsiak
|
|
hud-settings-third_party_integrations = Hirugarrengoekin integrazioa
|
|
hud-settings-enable_discord_integration = Aktibatu Discord-ekin integrazioa
|