veloren/assets/voxygen/i18n/sv/hud/chat.ftl

## Player events
hud-chat-online_msg = [{ $name }] är inloggad nu
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] loggade ut
## Buff deaths
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av [{ $attacker }]
 .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av [{ $attacker }]
 .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av [{ $attacker }]
 .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av [{ $attacker }]
 .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av [{ $attacker }]
 .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av [{ $attacker }]
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
 .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld
 .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust
 .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom
 .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador
 .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning
 .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] dödsorsak: eld orsakad av { $attacker }
 .bleeding = [{ $victim }] dödsorsak: blodförlust orsakad av { $attacker }
 .curse = [{ $victim }] dödsorsak: trolldom orsakad av { $attacker }
 .crippled = [{ $victim }] dödsorsak: allvarliga skador orsakad av { $attacker }
 .frozen = [{ $victim }] dödsorsak: förfrysning orsakad av { $attacker }
 .mysterious = [{ $victim }] dödsorsak: hemlig orsakad av { $attacker }
## PvP deaths
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] besegrade [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] sköt [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprängde [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] dödade [{ $victim }] med trolldom
hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] dödade [{ $victim }]
## PvE deaths
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } sköt [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprängde [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }] med trolldom
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } dödade [{ $victim }]
## Other deaths
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] dog i { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] föll till sin död
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] dog av självförvållade skador
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] dog
## Utils
hud-chat-all = Alla
hud-chat-you = Du
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Högerklicka för inställningar
hud-loot-pickup-msg = {$actor} plockade upp { $amount ->
[one] { $item }
*[other] {$amount}x {$item}
}
hud-chat-loot_fail = Din packning är full!
hud-chat-goodbye = Hejdå!
hud-chat-connection_lost = Anslutningen bröts. Sparkas ut om { $time } sekunder.