veloren/assets/voxygen/i18n/ru/hud/trade.ftl

hud-trade-trade_window = Торговля
hud-trade-phase1_description =
    Перетащите предметы для обмена
     в соответствующую область.
hud-trade-phase2_description =
    Сделка теперь заблокирована, чтобы у вас было время
     её просмотреть.
hud-trade-phase3_description = Сделка обрабатывается.
hud-trade-persons_offer = Предложение от { $playername }
hud-trade-has_accepted =
    { $playername }
    принял
hud-trade-accept = Принять
hud-trade-decline = Отклонить
hud-trade-invite_sent = Запрос на обмен отправлен { $playername }.
hud-trade-result-completed = Сделка успешно завершена.
hud-trade-result-declined = Сделка отклонена.
hud-trade-result-nospace = Недостаточно места для завершения сделки.
hud-trade-buy =
    Цена покупки: { $coin_num ->
        [one] { $coin_formatted } монета
        [few] { $coin_formatted } монеты
        [many] { $coin_formatted } монет
       *[other] { $coin_formatted } монет
    }
hud-trade-sell =
    Цена продажи: { $coin_num ->
        [one] { $coin_formatted } монета
        [few] { $coin_formatted } монеты
        [many] { $coin_formatted } монет
       *[other] { $coin_formatted } монет
    }
hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click чтобы Добавить/Удалить из сделки.>
hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click для автоматической балансировки.>
hud-trade-your_offer = Ваше предложение
hud-trade-their_offer =
    Предложение
         скупщика
hud-trade-amount_input = Выберите предмет