veloren/assets/voxygen/i18n/uk_UA/npc.ftl

npc-speech-villager =
    .a0 = Ну хіба ж не прекрасний сьогодні день?
    .a1 = Як ся маєш?
    .a2 = Гарного тобі дня!
    .a3 = Цікаво, про що думає Катоблепас, коли їсть траву...
    .a4 = Як тобі така погода?
    .a5 = Мурашки по спині від одної тільки думки про ті підземелля! Сподіваюсь, хтось з ними розбереться.
    .a6 = Коли я посильнішаю, мені б хотілось піти в спелеопохід, досліджувати печери!
    .a7 = Ви не бачили мого кота?
    .a8 = Ви коли небудь чули про лютих Земних Акул? Кажуть, вони водяться в пустелях.
    .a9 = Кажуть, в печерах можна знайти коштовне каміння будь-яких типів.
    .a10 = Я просто шаленію від сиру!
    .a11 = Не зайдете в гості? Ми якраз збирались поласувати сиру!
    .a12 = Кажуть, гриби корисні для здоров'я. Я, правда, ніколи їх не їм.
    .a13 = Не забудь сухарики!
    .a14 = Обожнюю Дварфський Сир! Хотілось би вміти його робити...
    .a15 = Цікаво, що там по іншу сторону гір...
    .a16 = Я сподіваюсь виготовити власний дельтаплан одного дня.
    .a17 = Ви не хотіли б подивитись на мій сад? Гаразд, можливо іншим разом.
    .a18 = Прекрасний день для прогулянки в лісі!
    .a19 = Бути чи не бути? Думаю, я буду фермером.
    .a20 = Ви не думали про те, що наше селище - найкраще?
    .a21 = Як ти думаєш, чому Сяючі Залишки світяться?
    .a22 = По-моєму, час другого сніданку!
    .a23 = А ви коли небудь ловили світлячка?
    .a24 = Я не можу зрозуміти, звідки приходять ці Сауроки.
    .a25 = Хотілося б, щоб хтось захищав селище від вовків.
    .a26 = Сьогодні мені приснився прекрасний сон про сир. Що б це значило?
npc-speech-villager_under_attack =
    .a0 = Допоможіть, на мене напали!
    .a1 = Рятуйте! Б'ють!
    .a2 = Ай! Больно!
    .a3 = Лупцюють!
    .a4 = Допоможіть!
    .a5 = Рятуйте!
    .a6 = Хто-небудь, допоможіть!
    .a7 = Будь ласка, допоможіть!
    .a8 = АААААА! Рятуйте!
    .a9 = Рятуйте! Вбивця!
    .a10 = Рятуйте! Мене зараз вб'ють!
    .a11 = Охорона, на мене напали!
    .a12 = Охорона! На мене напали!
    .a13 = Мене атакують! Охорона!
    .a14 = Рятуйте! Охорона! На мене напали!
    .a15 = Охорона! Швидше!
    .a16 = Охорона! Охорона!
    .a17 = Охорона! Цей негідник напав на мене!
    .a18 = Охорона, розберіться з цим покидьком!
    .a19 = Охорона! Тут вбивця!
    .a20 = Охорона! Рятуйте!
    .a21 = Це тобі так просто не минеться! Охорона!
    .a22 = Ах ти ж падлюка!
    .a23 = АААААА!
    .a24 = Хто-небудь!
    .a25 = Ай! Охорона! Рятуйте!
    .a26 = Бляха... Вони прийшли за мною!
    .a27 = Рятуйте! Допоможіть! Мене катують!
    .a28 = Ага, ось вам і властива системі жорстокість.
    .a29 = Це лиш царапина!
    .a30 = Ану перестань!
    .a31 = Благаю, не бий мене!
    .a32 = Агов! Дивись куди сунеш цю штуку!
    .a33 = Котись під три чорти!
    .a34 = Перестань! Відчепись!
    .a35 = Я починаю сердитись!
    .a36 = Ким ти тут себе уявляєш?!
    .a37 = Ти за це поплатишся головою!
    .a38 = Благаю, перестань! У мене нічого немає!
    .a39 = Я розкажу моєму братові! Він набагато сильніший за мене!
    .a40 = Ааа, я розкажу мамі!
    .a41 = Пішло геть, опудало!
    .a42 = Благаю, перестань!
    .a43 = Це було не дуже етично з Вашого боку!
    .a44 = Все, все! Ти вмієш битись! Тепер перестань!
    .a45 = Пощади мене!
    .a46 = Благаю, у мене сім'я!
    .a47 = Почекайте, давайте спокійно обговоримо ситуацію?
    .a48 = Насилля - це ніколи не рішення!
    .a49 = Та що ж це за день такий...
    .a50 = Ауч! Це було больно!
    .a51 = Ого, яке нахабство!
    .a52 = Досить вже!
    .a53 = А щоб тобі!
    .a54 = Не весело.
    .a55 = Як ти смієш?!
    .a56 = Ти за це заплатиш!
    .a57 = Тільки спробуй! Ти про це пожалкуєш!
    .a58 = Не змушуй мене тебе покарати!
    .a59 = Це якесь непорозуміння!
    .a60 = В цьому немає необхідності!
    .a61 = Та відвали вже!
    .a62 = Це було дійсно больно!
    .a63 = Ай! Чому ти б'єшся?
    .a64 = Ви мене з кимось переплутали!
    .a65 = Я такого не заслужив!
    .a66 = Більше так не роби, будь ласка.
    .a67 = Охорона, викиньте цього монстра в озеро!
    .a68 = Я натравлю на тебе свою Тарраску!
npc-speech-villager_decline_trade =
    .a0 = Нажаль, в мене немає чим торгувати.
    .a1 = Торгівля? Ніби в мене є щось що вас цікавить.
    .a2 = Моя земля - моя. I я не продам її ні за що.
npc-speech-merchant_advertisement =
    .a0 = Чи можу я зацікавити вас торгівлею?
    .a1 = Хочете поторгувати зі мною?
    .a2 = В мене є багато товарів, не хочете глянути?
npc-speech-merchant_busy =
    .a0 = Гей, тут є черга.
    .a1 = Почекайте, в мене тільки одна пара рук.
    .a2 = Приглядіться, ви тут не один.
    .a3 = Секунду, я майже закінчив.
    .a4 = Не лізьте не в свою чергу.
    .a5 = Я зайнятий, заходьте пізніше.
npc-speech-merchant_trade_successful =
    .a0 = Було приємно мати з вами справу!
    .a1 = Заходьте ще!
    .a2 = Дякую що обрали нас!
npc-speech-merchant_trade_declined =
    .a0 = Не підійшло? Можливо в інший раз!
    .a1 = Все одно, на все добре!
npc-speech-villager_cultist_alarm =
    .a0 = Увага! Культист крадеться!
    .a1 = За зброю! Культисти атакують!
    .a2 = Як культисти взагалі посміли прийти сюди!
    .a3 = Слава Нації! Смерть Культистам!
    .a4 = Я не священик, але ви культисти заслуговуєте на смерть!
    .a5 = Вбивця!
    .a6 = Коли ти в останнє куштував лезо меча на смак, культист!?
    .a7 = Тільки могильна земля змиє кров з твоїх рук, культист!
    .a8 = Цей культист вже нікому нічого не зробить!
    .a9 = Не чіпайте цього пацюка! Я задушу цього культиста своїми руками!
    .a10 = Якщо ти думаєш, що ми чекаємо тебе із караваєм ти сильно помиляєшся.
    .a11 = Краще б ви залишались під землею!
    .a12 = Чи мріють культисти про пещерних овець?
npc-speech-villager_enemy_killed =
    .a0 = Помста -  це страва, яку кожен подає по-своєму!
    .a1 = Нарешті заслужений спокій!
    .a2 = ... так, на чому я зупинився?