veloren/assets/voxygen/i18n/it_IT/main.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for italian
(
    string_map: {
        /// Start Main screen section
        "main.username": "Nome Utente",
        "main.server": "Server",
        "main.password": "Password",
        "main.connecting": "Connessione in corso",
        "main.creating_world": "Creazione mondo",
        "main.tip": "Consiglio:",
        "main.unbound_key_tip": "Slega",

        // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
        "main.notice": r#"Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!

Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:

- Questa è un'Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.

- Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab, o il server Discord della nostra community.

- Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare, e ridistribuire il gioco come 
 tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).

- Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!

Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!

~ Il team di sviluppo di Veloren"#,

        // Login process description
        "main.login_process": r#"Informazioni sul processo di Login:

Notare che hai bisogno di un account
per giocare su server con autenticazione abilitata.

Puoi creare un account su

https://veloren.net/account/."#,
        "main.login.server_not_found": "Server non trovato",
        "main.login.authentication_error": "Errore di autenticazione sul server",
        "main.login.internal_error": "Errore interno al client (probabilmente, il personaggio è stato cancellato)",
        "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Connessione al server di autenzicazione fallita",
        "main.login.insecure_auth_scheme": "Lo schema di autenticazione HTTP non è supportato. Non è sicuro! Per motivi di sviluppo, l'HTTP è permesso per 'localhost' o build di debug",
        "main.login.server_full": "Il server è pieno",
        "main.login.untrusted_auth_server": "Il server di autenticazione non è affidabile",
        "main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Probabilmente le versioni sono incompatibili, controlla per degli aggiornamenti.",
        "main.login.timeout": "Timeout: Il server non ha risposto in tempo. (Sovraccaricato o problemi di rete).",
        "main.login.server_shut_down": "Il server è stato chiuso",
        "main.login.network_error": "Errore di rete",
        "main.login.network_wrong_version": "Versioni di server e client non corrispondenti, per favore aggiorna il tuo client.",
        "main.login.failed_sending_request": "La richiesta al server di Autenticazione è fallita",
        "main.login.invalid_character": "Il personaggio selezionato è invalido",
        "main.login.client_crashed": "Si è verificato un errore che ha terminato il client",
        "main.login.not_on_whitelist": "Hai bisogno di una registrazione alla Whitelist da parte di un Amministratore per unirti",
        "main.login.banned": "Sei stato bannato per la seguente ragione",
        "main.login.kicked": "Sei stato rimosso per la seguente ragione",
        "main.login.select_language": "Seleziona una lingua",
        "main.login.client_version": "Versione Client",
        "main.login.server_version": "Versione Server",
        "main.login.client_init_failed": "Inizializzazione del Client fallita: {init_fail_reason}",
        "main.login.username_bad_characters": "Il Nome Utente contiene caratteri non validi! (Sono permessi solo caratteri alfanumerici, '_' e '-')",
        "main.login.username_too_long": "Il Nome Utente è troppo lungo! La lunghezza massima è: {max_len}",
        "main.servers.select_server": "Seleziona un server",
        "main.servers.singleplayer_error": "Connessione al server interno Fallita: {sp_error}",
        "main.servers.network_error": "Errore network/socket del Server : {raw_error}",
        "main.servers.participant_error": "Errore di disconnessione/protocollo del Partecipante: {raw_error}",
        "main.servers.stream_error": "Errore di connessione/compressione/(de)serializzazione del Client: {raw_error}",
        "main.servers.database_error": "Errore sul database del Server: {raw_error}",
        "main.servers.persistence_error": "Errore di persistenza del Server (Probabilmente causato da Asset/Dati dei Personaggi): {raw_error}",
        "main.servers.other_error": "Errore generale del Server: {raw_error}",

        // Credits screen
        "main.credits": "Crediti",
        "main.credits.created_by": "creato da",
        "main.credits.music": "Musica",
        "main.credits.fonts": "Font",
        "main.credits.other_art": "Altra Arte",
        "main.credits.contributors": "Collaboratori",

        /// End Main screen section
    },


    vector_map: {
        "loading.tips": [
            "Premi '{gameinput.togglelantern}' per accendere la tua lanterna.",
            "Premi '{gameinput.help}' per vedere tutte le combinazioni di tasti base.",
            "Puoi scrivere /say o /s per chattare solo con giocatori attorno a te.",
            "Puoi scrivere /region o /r per chattare solo con giocatori entro qualche centinaio di blocchi attorno a te.",
            "Gli Amministratori possono usare il comando /build per entrare in modalità costruzione.",
            "Puoi scrivere /group o /g per chattare solo con giocatori attualmente nel tuo gruppo.",
            "Per mandare messaggi privati scrivi /tell seguito dal nome di un giocatore e dal tuo messaggio.",
            "Fai attenzione al cibo, ai forzieri e ad altro bottino sparso per tutto il mondo!",
            "Inventario pieno di cibo? Prova a utilizzarlo per crearne di migiliore!",
            "Ti stai chiedendo cosa ci sia da fare? Prova uno dei dungeon segnati sulla mappa!",
            "Non dimenticare di sistemare la grafica secondo il tuo sistema. Premi '{gameinput.settings}' per aprire le impostazioni.",
            "Giocare con altri è divertente! Premi '{gameinput.social}' per vedere chi è online.",
            "Premi '{gameinput.dance}' per ballare. Festeggia!",
            "Premi '{gameinput.glide}' per aprire il tuo Aliante e conquistare i cieli.",
            "Veloren è ancora in Pre-Alpha. Facciamo del nostro meglio per migliorarlo ogni giorno!",
            "Se vuoi unirti al team di sviluppo o se vuoi solamente chattare con noi, unisciti al nostro server Discord.",
            "Puoi scegliere di mostrare la tua quantità di vita sulla barra della vita dalle impostazioni.",
            "Siedi vicino a un fuoco (col tasto '{gameinput.sit}') per riprenderti lentamente dalle lesioni.",
            "Hai bisogno di più borse o di armature migliori per continuare la tua avventura? Premi '{gameinput.crafting}' per aprire il menu di creazione!",
            "Premi '{gameinput.roll}' per rotolare. Il Rotolamento può essere usato per muoversi più velocemente ed evitare gli attacchi nemici.",
            "Ti stai chiedendo a cosa serve un certo oggetto? Cerca 'input:<item name>' nel crafting per vedere in quali ricette è usato.",
            "Hai trovato qualcosa di figo? Fanne uno screenshot con '{gameinput.screenshot}'."
        ],
    }
)