2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-do_not_show_on_startup = Ne pas afficher au démarrage
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-show_tips = Voir les astuces
|
|
|
|
|
|
hud-quests = Quêtes
|
|
|
|
|
|
hud-you_died = Vous êtes mort
|
|
|
|
|
|
hud-waypoint_saved = Point de Repère Sauvegardé
|
|
|
|
|
|
hud-sp_arrow_txt = PC
|
|
|
|
|
|
hud-inventory_full = Inventaire plein
|
2023-01-16 22:42:35 +00:00
|
|
|
|
hud-someone_else = quelqu'un d'autre
|
|
|
|
|
|
hud-another_group = un autre groupe
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-owned_by_for_secs = Détenu par { $name } pour { $secs }s
|
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Contrôles
|
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lanterne
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Appuyer sur { $key } pour afficher les informations de débogage
|
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Appuyer sur { $key } pour afficher les contrôles
|
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Appuyer sur { $key } pour activer les informations de débogage
|
2024-04-10 16:30:06 +00:00
|
|
|
|
hud-press_key_to_respawn = Appuyez sur { $key } pour réapparaitre au dernier feu de camp visité.
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud_items_lost_dur = Vos objets équipés ont perdu en Durabilité.
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-tutorial_btn = Tutoriel
|
|
|
|
|
|
hud-tutorial_click_here = Appuyez sur [ { $key } ] pour libérer votre souris et cliquez sur ce bouton!
|
|
|
|
|
|
hud-tutorial_elements = Artisanat
|
|
|
|
|
|
hud-temp_quest_headline = Salutations, Voyageur !
|
|
|
|
|
|
hud-temp_quest_text =
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
Pour commencer votre voyage, vous pourriez commencer à chercher dans ce village et rassembler quelques provisions.
|
|
|
|
|
|
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
Vous êtes invités à prendre tout ce dont vous avez besoin pour votre voyage !
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
Regardez en bas à droite de l'écran pour trouver diverses choses comme votre sac, le menu d'artisanat et la carte.
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
Le menu d'artisanat vous permet de créer des armures, des armes, de la nourriture et bien plus encore !
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
Les animaux sauvages tout autour de la ville sont une excellente source de Chutes de Cuir pour créer une protection contre les dangers du monde.
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
Dès que vous vous sentez prêt, essayez d'obtenir un équipement encore meilleur grâce aux nombreux défis marqués sur votre carte !
|
|
|
|
|
|
hud-spell = Sorts
|
|
|
|
|
|
hud-diary = Journal
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-free_look_indicator = Vue libre active. Appuyez sur { $key } pour la désactiver.
|
|
|
|
|
|
hud-camera_clamp_indicator = Verrouillage vertical de la caméra active. Appuyez sur { $key } pour la désactiver.
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-auto_walk_indicator = Marche automatique active
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom verrouillé
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom de la caméra verrouillé
|
|
|
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-disable = Zoom de la caméra déverrouillé
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-activate = Activer
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-collect = Collecter
|
|
|
|
|
|
hud-pick_up = Ramasser
|
|
|
|
|
|
hud-open = Ouvrir
|
|
|
|
|
|
hud-use = Utiliser
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-read = Lire
|
|
|
|
|
|
hud-unlock-requires = Ouvrir avec { $item }
|
|
|
|
|
|
hud-unlock-consumes = Utiliser { $item } pour ouvrir
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-mine = Miner
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-dig = Creuser
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-mine-needs_pickaxe = Nécessite une pioche
|
|
|
|
|
|
hud-mine-needs_shovel = Nécessite une pelle
|
|
|
|
|
|
hud-mine-needs_unhandled_case = Nécessite ???
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
|
hud-talk = Parler
|
|
|
|
|
|
hud-trade = Échanger
|
|
|
|
|
|
hud-mount = Chevaucher
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-follow = Suivre
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-stay = Rester
|
2023-08-29 10:14:48 +00:00
|
|
|
|
hud-sit = S'assoir
|
|
|
|
|
|
hud-steer = Diriger
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
hud-portal = Portail
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }] : Nettoyage de la base de données...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-singleplayer = Démarrage du serveur solo...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }] : Application de la migration de la base de données…
|
|
|
|
|
|
-server = Serveur
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: { $generated } civilisations générées sur { $total }
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }] : Démarrage du serveur...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }] : Authentification...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }] : Initialisation de la connexion au serveur...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }] : Simulation de l'économie...
|
|
|
|
|
|
hud-deactivate = Désactiver
|
|
|
|
|
|
hud-lay = Se coucher
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-multiplayer = Démarrage du multijoueur
|
|
|
|
|
|
-client = Client
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-render-pipeline = Creation d'un rendu pipeline ({ $done }/{ $total })
|
2024-03-06 14:42:58 +00:00
|
|
|
|
hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: En attente de la version serveur...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Chargement des données d'initialisation du serveur...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Préparation du client...
|
2024-04-10 16:30:06 +00:00
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Érosion { $percentage } %
|
2024-03-06 14:42:58 +00:00
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Génération de sites...
|
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Génération de spots...
|
