Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add Vietnamese translation

Browse Source 
Not translate skills.ron yet.
This commit is contained in:
Trung Do 2021-09-17 23:37:15 +07:00 committed by Trung Do
parent 9cc70e6d22
commit 2059d39c7e
18 changed files with 818 additions and 182 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
assets/voxygen/i18n/vi_VI/buff.ron
View File

@ -3,6 +3,47 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Nhấp để xóa",
"buff.title.missing": "Tiêu Đề Bị Thiếu",
"buff.desc.missing": "Mô Tả Bị Thiếu",
"buff.title.heal": "Hồi máu",
"buff.desc.heal": "Tăng máu theo thời gian.",
"buff.title.potion": "Thuốc",
"buff.desc.potion": "Đang uống...",
"buff.title.saturation": "Bão Hòa",
"buff.desc.saturation": "Tăng máu theo thời gian từ việc hấp thụ vật phẩm.",
// "buff.title.campfire_heal": "Campfire Heal",
"buff.desc.campfire_heal": "Nghỉ ngơi ở lửa trại hồi {rate}% máu một giây.",
"buff.title.invulnerability": "Bất Tử",
"buff.desc.invulnerability": "Bạn không dính sát thương của bất kỳ đòn tấn công nào.",
// "buff.title.protectingward": "Protecting Ward",
"buff.desc.protectingward": "Bạn được bảo vệ phần nào khỏi các đòn tấn công.",
"buff.title.frenzied": "Cuồng Nộ",
"buff.desc.frenzied": "Tăng tốc và bỏ qua sát thương nhỏ.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Chảy Máu",
"buff.desc.bleed": "Gây sát thương liên tục.",
"buff.title.cursed": "Nguyền",
"buff.desc.cursed": "Bạn bị nguyền.",
"buff.title.burn": "Cháy",
"buff.desc.burn": "Bạn đang bị thiêu sống",
"buff.title.crippled": "Què Quặt",
"buff.desc.crippled": "Chuyển động chập chững do chân đã bị thương nặng.",
"buff.title.frozen": "Đông Cứng",
"buff.desc.frozen": "Cả chuyển động và đòn tấn công đều bị làm chậm.",
"buff.title.wet": "Ướt",
"buff.desc.wet": "Mặt sàn trơn trượt, khó dừng lại.",
"buff.title.ensnared": "Trói Buộc",
"buff.desc.ensnared": "Dây leo bám vào chân, cản trở chuyển động của bạn.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Hồi {str_total} Máu",
"buff.stat.increase_max_energy": "Tăng Mức Năng Lượng Tối Đa {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Tăng Lượng Máu Tối Đa {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Cho khả năng miễn sát thương",
// Text
"buff.text.over_seconds": "trong {dur_secs} giây",
"buff.text.for_seconds": "khoảng {dur_secs} giây",
},

22
assets/voxygen/i18n/vi_VI/char_selection.ron
View File

@ -3,6 +3,28 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Đang tải nhân vật...",
"char_selection.delete_permanently": "Xóa vĩnh viễn Nhân vật này?",
"char_selection.deleting_character": "Đang Xóa Nhân Vật...",
"char_selection.change_server": "Đổi Máy Chủ",
"char_selection.enter_world": "Vào Trò Chơi",
"char_selection.logout": "Đăng xuất",
"char_selection.create_new_character": "Tạo Nhân Vật Mới",
"char_selection.creating_character": "Đang Tạo Nhân Vật...",
"char_selection.character_creation": "Tạo Nhân Vật",
"char_selection.human_default": "Con Người Mặc Định",
"char_selection.level_fmt": "Cấp Độ {level_nb}",
// "char_selection.uncanny_valley": "Wilderness",
// "char_selection.plains_of_uncertainty": "Plains of Uncertainty",
"char_selection.beard": "Râu",
"char_selection.hair_style": "Kiểu Tóc",
"char_selection.hair_color": "Màu Tóc",
"char_selection.eye_color": "Màu Mắt",
"char_selection.skin": "Da",
"char_selection.eyeshape": "Kiểu Mắt",
"char_selection.accessories": "Phụ Kiện",
"char_selection.create_info_name": "Đặt tên cho Nhân vật!",
"char_selection.version_mismatch": "Cảnh Báo! Máy chủ này đang chạy một phiên bản khác. Vui lòng cập nhật trò chơi.",
},
vector_map: {

160
assets/voxygen/i18n/vi_VI/common.ron
View File

@ -3,68 +3,116 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Tên tài khoản",
"common.singleplayer": "Chơi đơn",
"common.multiplayer": "Chơi mạng",
"common.servers": "Máy chủ",
"common.quit": "Bỏ cuộc",
"common.settings": "Cài đặt",
"common.languages": "Ngôn ngữ",
"common.interface": "Giao diện",
"common.gameplay": "Lối chơi",
"common.controls": "Điều khiển",
"common.video": "Đồ họa",
"common.sound": "Âm thanh",
"common.resume": "Tiếp tục",
"common.characters": "Nhân vật",
"common.close": "Đóng",
"common.yes": "Đúng",
"common.no": "Không",
"common.back": "Trở lại",
"common.create": "Tạo nên",
"common.okay": "Được",
"common.add": "Thêm vào",
"common.accept": "Chấp nhận",
"common.decline": "Từ chối",
"common.disclaimer": "Khước từ",
"common.cancel": "Hủy bỏ",
"common.none": "Không còn",
"common.error": "Lỗi",
"common.fatal_error": "Lỗi nghiêm trọng",
"common.you": "Bạn",
"common.automatic": "Tự động",
"common.random": "Ngẫu nhiên",
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Tên tài khoản",
"common.singleplayer": "Chơi đơn",
"common.multiplayer": "Chơi mạng",
"common.servers": "Máy chủ",
"common.quit": "Thoát",
"common.settings": "Cài đặt",
"common.languages": "Ngôn ngữ",
"common.interface": "Giao diện",
"common.gameplay": "Lối chơi",
"common.controls": "Điều khiển",
"common.video": "Đồ họa",
"common.sound": "Âm thanh",
"common.chat": "Trò chuyện",
"common.resume": "Tiếp tục",
"common.characters": "Nhân vật",
"common.close": "Đóng",
"common.yes": "Có",
"common.no": "Không",
"common.back": "Quay lại",
"common.create": "Tạo",
"common.okay": "Được",
"common.add": "Thêm",
"common.accept": "Chấp nhận",
"common.decline": "Từ chối",
"common.disclaimer": "Khước từ",
"common.cancel": "Hủy bỏ",
"common.none": "Không còn",
"common.error": "Lỗi",
"common.fatal_error": "Lỗi nghiêm trọng",
"common.you": "Bạn",
"common.automatic": "Tự động",
"common.random": "Ngẫu nhiên",
"common.empty": "Trống rỗng",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Cài đặt giao diện",
"common.gameplay_settings": "Cài đặt chế độ chơi",
"common.controls_settings": "Cài đặt điều khiển",
"common.video_settings": "Cài đặt hình ảnh",
"common.sound_settings": "Cài đặt âm thanh",
"common.language_settings": "Cài đặt ngôn ngữ",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Cài đặt giao diện",
"common.gameplay_settings": "Cài đặt chế độ chơi",
"common.controls_settings": "Cài đặt điều khiển",
"common.video_settings": "Cài đặt hình ảnh",
"common.sound_settings": "Cài đặt âm thanh",
"common.language_settings": "Cài đặt ngôn ngữ",
"common.chat_settings": "Cài đặt trò truyện",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Mất mạng!
Máy chủ có khởi động lại không?
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Mất kết nối!
Máy chủ đã bị khởi động lại?
Trò chơi có được cập nhật không?"#,
"common.species.orc": "Loài orc",
"common.species.human": "Loài người",
"common.species.dwarf": "Quỷ lùn",
"common.species.elf": "Yêu tinh",
"common.species.undead": "Xác sống",
"common.species.danari": "Loài Danari",
"common.species.orc": "Loài orc",
"common.species.human": "Loài người",
"common.species.dwarf": "Người lùn",
"common.species.elf": "Yêu tinh",
"common.species.undead": "Xác sống",
"common.species.danari": "Loài Danari",
"common.weapons.axe": "Rìu",
"common.weapons.sword": "Kiếm",
"common.weapons.staff": "Ba toong",
"common.weapons.bow": "Cung",
"common.weapons.hammer": "Búa",
"common.weapons.general": "Chiến đấu chung",
"common.weapons.sceptre": "Quyền trượng chữa bệnh",
"common.rand_appearance": "Sự xuất hiện ngẫu nhiên và tên",
"common.weapons.axe": "Rìu",
"common.weapons.greatsword": "Trọng kiếm",
"common.weapons.shortswords": "Đoản kiếm",
"common.weapons.sword": "Kiếm",
"common.weapons.staff": "Hỏa trượng",
"common.weapons.bow": "Cung",
"common.weapons.hammer": "Búa",
// "common.weapons.general": "General Combat",
"common.weapons.sceptre": "Quyền Trượng Hồi Phục",
"common.weapons.shield": "Khiên",
"common.weapons.spear": "Giáo",
"common.weapons.hammer_simple": "Búa Thô Sơ",
"common.weapons.sword_simple": "Kiếm Thô Sơ",
"common.weapons.staff_simple": "Gậy Phép Thô Sơ",
"common.weapons.axe_simple": "Rìu Thô Sơ",
"common.weapons.bow_simple": "Cung Thô Sơ",
"common.weapons.unique": "Độc Nhất",
"common.tool.debug": "Gỡ Lỗi",
"common.tool.faming": "Nông Cụ",
"common.tool.pick": "Cuốc",
"common.tool.mining": "Khai Mỏ",
"common.kind.modular_component": "Thành phần Mô-đun",
"common.kind.glider": "Dù Lượn",
"common.kind.consumable": "Có thể hấp thụ",
"common.kind.throwable": "Có thể ném",
// "common.kind.utility": "Utility",
"common.kind.ingredient": "Nguyên Liệu",
"common.kind.lantern": "Đèn",
"common.hands.one": "Một Tay",
"common.hands.two": "Hai Tay",
"common.rand_appearance": "Ngoại hình ngẫu nhiên",
"common.rand_name": "Tên ngẫu nhiên",
"common.stats.combat_rating": "CR",
"common.stats.power": "Sức Mạnh",
"common.stats.speed": "Tốc Độ",
"common.stats.poise": "Tự Chủ",
"common.stats.crit_chance": "Tỉ Lệ Chí Mạng",
// "common.stats.crit_mult": "Crit Mult",
"common.stats.armor": "Giáp",
// "common.stats.poise_res":"Stun Res",
"common.stats.energy_max": "Năng Lượng Tối Đa",
"common.stats.energy_reward": "Thưởng Năng Lượng",
"common.stats.crit_power": "Sức Mạnh Chí Mạng",
"common.stats.stealth": "Lén Lút",
// "common.stats.slots": "Slots",
"common.material.metal": "Kim Loại",
"common.material.wood": "Gỗ",
"common.material.stone": "Đá",
"common.material.cloth": "Vải",
"common.material.hide": "Da",
},

3
assets/voxygen/i18n/vi_VI/esc_menu.ron
View File

@ -3,9 +3,12 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Đăng Xuất",
"esc_menu.quit_game": "Thoát Trò Chơi",
},
vector_map: {
}
)

67
assets/voxygen/i18n/vi_VI/gameinput.ron
View File

@ -3,9 +3,74 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Đòn Đánh Cơ Bản",
"gameinput.secondary": "Đòn Đánh Thứ Cấp",
"gameinput.block": "Đỡ",
"gameinput.slot1": "Sử dụng vật phẩm ô 1",
"gameinput.slot2": "Sử dụng vật phẩm ô 2",
"gameinput.slot3": "Sử dụng vật phẩm ô 3",
"gameinput.slot4": "Sử dụng vật phẩm ô 4",
"gameinput.slot5": "Sử dụng vật phẩm ô 5",
"gameinput.slot6": "Sử dụng vật phẩm ô 6",
"gameinput.slot7": "Sử dụng vật phẩm ô 7",
"gameinput.slot8": "Sử dụng vật phẩm ô 8",
"gameinput.slot9": "Sử dụng vật phẩm ô 9",
"gameinput.slot10": "Sử dụng vật phẩm ô 10",
"gameinput.swaploadout": "Đổi Vũ Khí",
"gameinput.togglecursor": "Bật/Tắt Con Trỏ",
"gameinput.help": "Bật/Tắt Cửa Sổ Giúp Đỡ",
"gameinput.toggleinterface": "Bật/Tắt Giao Diện",
"gameinput.toggledebug": "Bật/Tắt FPS và Thông Tin Gỡ Lỗi",
"gameinput.toggle_egui_debug": "Bật/Tắt Thông Tin Gỡ Lỗi EGUI",
"gameinput.togglechat": "Bật/Tắt Trò Chuyện",
"gameinput.screenshot": "Chụp Màn Hình",
"gameinput.toggleingameui": "Bật/Tắt Thẻ Tên",
"gameinput.fullscreen": "Bật/Tắt Toàn Màn Hình",
"gameinput.moveforward": "Đi Thẳng",
"gameinput.moveleft": "Sang Trái",
"gameinput.moveright": "Sang Phải",
"gameinput.moveback": "Đi Lùi",
"gameinput.jump": "Nhảy",
"gameinput.glide": "Lượn",
"gameinput.roll": "Lăn",
"gameinput.climb": "Trèo",
"gameinput.climbdown": "Trèo Xuống",
"gameinput.wallleap": "Nhảy Qua Tường",
"gameinput.togglelantern": "Bật/Tắt Đèn",
"gameinput.mount": "Cưỡi",
"gameinput.chat": "Trò Chuyện",
"gameinput.command": "Lệnh",
"gameinput.escape": "Thoát",
"gameinput.map": "Bản Đồ",
"gameinput.bag": "Túi",
"gameinput.trade": "Giao Dịch",
"gameinput.social": "Xã Hội",
"gameinput.sit": "Ngồi",
"gameinput.spellbook": "Phép",
"gameinput.settings": "Cài Đặt",
"gameinput.respawn": "Tái Sinh",
"gameinput.charge": "Charge",
"gameinput.togglewield": "Bật/Tắt Wield",
"gameinput.interact": "Tương Tác",
"gameinput.freelook": "Quan Sát Tự Do",
"gameinput.autowalk": "Tự Động Đi Bộ/Bơi",
"gameinput.cameraclamp": "Cố Định Máy Quay",
"gameinput.dance": "Nhảy",
"gameinput.select": "Lựa Chọn Đối Tượng",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Chấp Nhận Lời Mời Nhóm",
"gameinput.declinegroupinvite": "Từ Chối Lời Mời Nhóm",
"gameinput.cyclecamera": "Quay Máy Quay",
"gameinput.crafting": "Chế Tạo",
"gameinput.fly": "Bay",
"gameinput.sneak": "Lén Lút",
"gameinput.swimdown": "Lặn xuống",
"gameinput.swimup": "Bơi lên",
"gameinput.mapzoomin": "Phóng to bản đồ",
"gameinput.mapzoomout": "Thu nhỏ bản đồ",
"gameinput.greet": "Chào",
},
vector_map: {
}
)
)

39
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/bag.ron
View File

@ -3,9 +3,46 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Kho đồ của {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Chỉ số của {playername}",
"hud.bag.exp": "Exp",
"hud.bag.armor": "Giáp",
"hud.bag.stats": "Chỉ số",
"hud.bag.head": "Đầu",
"hud.bag.neck": "Cổ",
"hud.bag.tabard": "Áo Tabard",
"hud.bag.shoulders": "Vai",
"hud.bag.chest": "Ngực",
"hud.bag.hands": "Tay",
"hud.bag.lantern": "Đèn",
"hud.bag.glider": "Dù lượn",
"hud.bag.belt": "Thắt lưng",
"hud.bag.ring": "Nhẫn",
"hud.bag.back": "Lưng",
"hud.bag.legs": "Chân",
"hud.bag.feet": "Bàn chân",
"hud.bag.mainhand": "Tay thuận",
"hud.bag.offhand": "Tay trái",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Tay thuận (Không kích hoạt)",
"hud.bag.inactive_offhand": "Tay trái (Không kích hoạt)",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Đổi vũ khí",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Nhấn phím {key}",
"hud.bag.bag": "Túi",
"hud.bag.health": "Máu",
"hud.bag.energy": "Năng Lượng",
"hud.bag.combat_rating": "Chiến Lực",
"hud.bag.protection": "Bảo vệ",
"hud.bag.stun_res": "Khả năng hồi choáng",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Được tính toán từ\ntrang bị và máu của bạn.",
"hud.bag.protection_desc": "Giảm sát thương",
"hud.bag.stun_res_desc": "Khả năng phục hồi khỏi bị choáng bởi các đòn liên tiếp.\nHồi phục giống như Năng Lượng.",
"hud.bag.sort_by_name": "Sắp xếp theo Tên",
"hud.bag.sort_by_quality": "Sắp xếp theo chất lượng",
"hud.bag.sort_by_category": "Sắp xếp theo chủng loại",
},
vector_map: {
}
)
)

10
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/char_window.ron
View File

@ -3,6 +3,16 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Tên nhân vật",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Bền bỉ
Nhanh nhẹn
Ý chí
Bảo vệ
"#,
},

38
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/chat.ron
View File

@ -3,6 +3,44 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Tất cả",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Nhấp chuột phải để cài đặt",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "chết vì: bị cháy",
"hud.outcome.curse": "chết vì: bị nguyền",
"hud.outcome.bleeding": "chết vì: mất máu",
"hud.outcome.crippled": "chết vì: bị què",
"hud.outcome.frozen": "chết vì: bị đông cứng",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] đang trực tuyến",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] đã ngoại tuyến",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] chết",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] chết ở {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] bị ngã chết",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] tự bị thương mà chết",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} gây ra bởi [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] đã đánh bại [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] đã bắn chết [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] đã nổ tung [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] đã giết [{victim}] bằng phép thuật",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} gây ra bởi {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} đã giết [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} đã bắn [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} đã nổ tung [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} đã giết [{victim}] bằng phép thuật",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} đã giết [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Bạn đã nhặt được [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Kho đồ của bạn đã đầy!",
"hud.chat.goodbye": "Tạm biệt!",
"hud.chat.connection_lost": "Mất kết nối. Thoát ra sau {time} giây.",
},

27
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/crafting.ron
View File

@ -3,6 +3,33 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.crafting": "Chế tạo",
"hud.crafting.recipes": "Công thức",
"hud.crafting.ingredients": "Nguyên liệu:",
"hud.crafting.craft": "Chế tạo",
"hud.crafting.tool_cata": "Yêu cầu:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Yêu cầu:",
"hud.crafting.anvil": "Đe",
"hud.crafting.cauldron": "Vạc",
"hud.crafting.cooking_pot": "Nồi Nấu Ăn",
"hud.crafting.crafting_bench": "Bàn Chế Tạo",
"hud.crafting.forge": "Lò Rèn",
"hud.crafting.loom": "Khung Cửi",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Guồng Se Sợi",
"hud.crafting.tanning_rack": "Giá Thuộc Da",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Tất cả",
"hud.crafting.tabs.armor": "Giáp",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Tái Chế",
"hud.crafting.tabs.food": "Thức Ăn",
"hud.crafting.tabs.glider": "Dù Lượn",
"hud.crafting.tabs.potion": "Thuốc",
"hud.crafting.tabs.tool": "Dụng Cụ",
"hud.crafting.tabs.utility": "Khác",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Vũ Khí",
"hud.crafting.tabs.bag": "Túi",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Vật Liệu",
},

14
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/group.ron
View File

@ -3,9 +3,23 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.group": "Nhóm",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] đã mời bạn vào nhóm!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] muốn giao dịch với bạn.",
"hud.group.invite": "Mời",
"hud.group.kick": "Đuổi",
"hud.group.assign_leader": "Trưởng Nhóm",
"hud.group.leave": "Rời Nhóm",
"hud.group.dead" : "Đã Chết",
"hud.group.out_of_range": "Ngoài Phạm Vi",
"hud.group.add_friend": "Thêm Bạn",
"hud.group.link_group": "Các Nhóm Liên Kết",
"hud.group.in_menu": "Trong Menu",
"hud.group.members": "Thành Viên",
},
vector_map: {
}
)

27
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/map.ron
View File

@ -3,6 +3,33 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Bản đồ",
"hud.map.qlog_title": "Nhiệm vụ",
"hud.map.topo_map": "Địa hình",
"hud.map.difficulty": "Độ khó",
"hud.map.towns": "Thị trấn",
"hud.map.castles": "Lâu đài",
"hud.map.dungeons": "Hầm ngục",
"hud.map.caves": "Hang động",
"hud.map.cave": "Hang động",
"hud.map.peaks": "Núi",
"hud.map.voxel_map": "Bản đồ Voxel",
"hud.map.trees": "Cây đại thụ",
"hud.map.tree": "Cây đại thụ",
"hud.map.town": "Thị trấn",
"hud.map.castle": "Lâu đài",
"hud.map.dungeon": "Hầm ngục",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Hầm ngục\n\nĐộ khó: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Kéo thả",
"hud.map.zoom": "Phóng to",
"hud.map.mid_click": "Đặt Waypoint",
"hud.map.recenter": "Căn giữa",
"hud.map.marked_location": "Địa điểm đã đánh dấu",
"hud.map.marked_location_remove": "Nhấp để xóa",
"hud.map.change_map_mode": "Đổi kiểu bản đồ",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Bật tắt Minimap Voxel",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Phóng to minimap để xem\nkhu vực quanh bạn chi tiết hơn",
},

45
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/misc.ron
View File

@ -3,9 +3,52 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Không hiển thị lúc Khởi động",
"hud.show_tips": "Hiển Thị Mẹo",
"hud.quests": "Nhiệm Vụ",
"hud.you_died": "Bạn Đã Chết",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Đã Được Lưu",
// "hud.sp_arrow_txt": "SP",
"hud.inventory_full": "Kho Đồ Đầy",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Phím tắt",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Đèn",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Nhấn phím {key} để hiển thị thông tin gỡ lỗi",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Nhấn phím {key} để bật tắt phím tắt",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Nhấn phím {key} để bật tắt thông tin gỡ lỗi",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Nhấn phím {key} để hồi sinh tại đống lửa trại cuối cùng mà bạn ghé thăm."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Hướng dẫn"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Nhấn phím [ {key} ] để hiện con trỏ chuột và nhấp vào nút này!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Chế tạo"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Xin Chào Lữ Khách!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Để bắt đầu hành trình, bạn có thể xem qua ngôi làng này và thu thập một số vật phẩm hữu ích.
Cứ lấy bất cứ thứ gì bạn cần!
Nhìn vào góc phải bên dưới của màn hình để tìm những mục khác như túi đồ, menu chế tạo và bản đồ.
Các trạm chế tạo cho phép bạn tạo áo giáp, vũ khí, thức ăn và nhiều thứ khác!
Những con động vật hoang dã quanh thị trấn là nguồn cung cấp da tuyệt vời để tạo ra những món đồ bảo hộ cho bạn khỏi những nguy hiểm của thế giới bên ngoài.
Khi bạn cảm thấy đã sẵn sàng, hãy thử tìm những trang bị tốt hơn từ rất nhiều những thử thách đã được đánh dấu trên bản đồ!
"#,
"hud.spell": "Phép",
// Diary
"hud.diary": "Nhật ký",
"hud.free_look_indicator": "Chế độ quan sát tự do kích hoạt. Nhấn phím {key} để tắt.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Cố định máy quay dọc kích hoạt. Nhấn phím {key} để tắt.",
"hud.auto_walk_indicator": "Tự động đi/bơi kích hoạt",
},
vector_map: {
}
)
)

3
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/sct.ron
View File

@ -3,6 +3,9 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "BỊ CHẶN",
},

128
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/settings.ron
View File

@ -3,6 +3,134 @@
/// Localization for "global" English
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Cài đặt chung",
"hud.settings.none": "Không",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Bật/Tắt",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Giữ",
"hud.settings.help_window": "Cửa sổ giúp đỡ",
"hud.settings.debug_info": "Thông tin gỡ lỗi",
"hud.settings.show_hitboxes": "Hiện hitboxes",
"hud.settings.show_chat": "Hiện trò chuyện",
"hud.settings.tips_on_startup": "Mẹo khi khởi động",
"hud.settings.ui_scale": "Tỉ Lệ Giao Diện",
"hud.settings.relative_scaling": "Tỉ lệ cân xứng",
"hud.settings.custom_scaling": "Tỉ lệ tùy chỉnh",
"hud.settings.crosshair": "Con trỏ",
"hud.settings.opacity": "Độ mờ",
// "hud.settings.hotbar": "Hotbar",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Bật/Tắt phím tắt",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs tại thanh kỹ năng",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs tại Minimap",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Bật tắt thanh kinh nghiệm",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Thông Tin Chiến Đấu",
"hud.settings.single_damage_number": "Sát thương từng đòn đánh",
"hud.settings.cumulated_damage": "Sát thương tích lũy",
"hud.settings.incoming_damage": "Sát thương nhận phải",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Sát thương tích lũy nhận phải",
"hud.settings.speech_bubble": "Bong Bóng Thoại",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Chế độ tối màu",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Biểu tượng bong bóng thoại",
"hud.settings.energybar_numbers": "Giá Trị Thanh Năng Lượng",
"hud.settings.always_show_bars": "Luôn hiển thị thanh Năng Lượng",
"hud.settings.values": "Số",
"hud.settings.percentages": "Tỷ lệ phần trăm",
"hud.settings.chat": "Trò chuyện",
"hud.settings.background_opacity": "Nền mờ",
"hud.settings.chat_character_name": "Hiện tên nhân vật khi trò chuyện",
"hud.settings.loading_tips": "Hiện Thị Mẹo Tại Màn Hình Chờ",
"hud.settings.reset_interface": "Thiết lập mặc định",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Độ nhạy xoay",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Độ nhạy thu phóng",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Góc cố định máy quay dọc",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Đảo ngược thu phóng\nkhi cuộn chuột",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Đảo ngược trục Y\ncủa chuột",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Đảo ngược trục Y\ncủa tay cầm",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Làm mượt máy quay",
"hud.settings.free_look_behavior": "Quan sát tự do",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Tự động đi bộ",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Cố định máy quay",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Player physics (thử nghiệm)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Dừng tự động đi bộ khi di chuyển",
"hud.settings.auto_camera": "Máy quay tự động",
"hud.settings.reset_gameplay": "Thiết lập mặc định",
"hud.settings.view_distance": "Tầm nhìn xa",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Tầm nhìn xa Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Tầm nhìn xa Entities",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS tối đa",
// "hud.settings.present_mode": "Present Mode",
// "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
// "hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
// "hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
// "hud.settings.fov": "Field of View (deg)",
// "hud.settings.gamma": "Gamma",
// "hud.settings.exposure": "Exposure",
"hud.settings.ambiance": "Độ sáng môi trường",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Chế độ khử răng cưa",
// "hud.settings.upscale_factor": "Internal Resolution",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Chế độ render mây",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Chế độ render chất lỏng",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Kém",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Long lanh",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Tối thiểu",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Thấp",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Trung bình",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Cao",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Rất cao",
"hud.settings.fullscreen": "Toàn màn hình",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Chế độ toàn màn hình",
// "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusive",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Không viền",
"hud.settings.gpu_profiler": "Bật bộ đếm thời gian GPU (không phải luôn hỗ trợ)",
// "hud.settings.particles": "Particles",
// "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy terrain compression",
"hud.settings.resolution": "Độ phân giải",
// "hud.settings.bit_depth": "Bit Depth",
"hud.settings.refresh_rate": "Tốc Độ Refresh",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Chế độ ánh sáng",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Kiểu A - Cao ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Kiểu B - Trung bình",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Kiểu L - Kém",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Chế độ bóng",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Không",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Kém",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Bản đồ",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Độ phân giải",
"hud.settings.lod_detail": "Chi tiết LoD",
"hud.settings.save_window_size": "Lưu kích thước cửa sổ",
"hud.settings.reset_graphics": "Thiết lập mặc định",
// "hud.settings.bloom": "Bloom",
"hud.settings.master_volume": "Âm lượng tổng",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Âm lượng cửa sổ không kích hoạt",
"hud.settings.music_volume": "Âm lượng nhạc",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Âm lượng hiệu ứng",
"hud.settings.audio_device": "Thiết bị âm thanh",
"hud.settings.reset_sound": "Thiết lập mặc định",
"hud.settings.english_fallback": "Hiển thị tiếng Anh cho những đoạn dịch bị thiếu",
"hud.settings.awaitingkey": "Nhấn một phím bất kỳ...",
"hud.settings.unbound": "Không",
"hud.settings.reset_keybinds": "Thiết lập mặc định",
"hud.settings.chat_tabs": "Tab trò chuyện",
"hud.settings.label": "Nhãn:",
"hud.settings.delete": "Xóa",
"hud.settings.show_all": "Hiển thị tất cả",
"hud.settings.messages": "Tin nhắn",
"hud.settings.activity": "Hoạt động",
"hud.settings.death": "Chết",
"hud.settings.group": "Nhóm",
// "hud.settings.faction": "Faction",
"hud.settings.world": "Thế giới",
"hud.settings.region": "Vùng",
"hud.settings.say": "Nói",
"hud.settings.all": "Tất cả",
"hud.settings.group_only": "Chỉ nhóm",
"hud.settings.reset_chat" : "Thiết lập mặc định",
},

13
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/social.ron
View File

@ -3,10 +3,19 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.social": "Người Chơi Khác",
"hud.social.online": "Trực tuyến:",
"hud.social.friends": "Bạn bè",
"hud.social.not_yet_available": "Chưa khả dụng",
// "hud.social.faction": "Faction",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} người chơi trực tuyến",
"hud.social.name": "Tên",
"hud.social.level": "Cấp độ",
// "hud.social.zone": "Zone",
"hud.social.account": "Tài khoản",
},
vector_map: {
}
)
)

20
assets/voxygen/i18n/vi_VI/hud/trade.ron
View File

@ -3,6 +3,26 @@
/// Localization for Vietnamese (Vietnam)
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Giao Dịch",
"hud.trade.phase1_description": "Kéo vật phẩm bạn muốn giao dịch\n vào khu vực tương ứng.",
"hud.trade.phase2_description": "Giao dịch hiện đã bị khóa để cho bạn\n thời gian để xem lại.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Giao dịch đang được xử lý.",
"hud.trade.persons_offer": "Đề nghị của {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nđã chấp nhận",
"hud.trade.accept": "Chấp nhận",
"hud.trade.decline": "Từ chối",
"hud.trade.invite_sent": "Yêu cầu giao dịch đã được gửi cho {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Giao dịch thành công.",
"hud.trade.result.declined": "Giao dịch bị từ chối.",
"hud.trade.result.nospace": "Không đủ không gian để hoàn tất giao dịch.",
"hud.trade.buy_price": "Giá mua",
"hud.trade.sell_price": "Giá bán",
"hud.trade.coin": "đồng",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click để Thêm/Bớt từ giao dịch.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click để tự động cân bằng.>",
"hud.trade.your_offer": "Đề nghị của bạn",
"hud.trade.their_offer": "Đề nghị của họ",
},

94
assets/voxygen/i18n/vi_VI/main.ron
View File

@ -8,20 +8,20 @@
"main.password": "Mật khẩu",
"main.connecting": "Đang kết nối",
"main.creating_world": "Đang tạo thế giới mới",
"main.tip": "Lời khuyên:",
"main.tip": "Mẹo:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Chào mừng đến với phiên bản alpha của Veloren!
"main.notice": r#"Chào mừng đến với Veloren phiên bản alpha!
Trước khi bạn nhảy trong vào Veloren, bạn phải nhớ những điều này:
Trước khi bạn bắt đầu chơi Veloren, bạn cần chú ý những điều sau:
- Đây là một alpha rất sớm. Mong đợi lỗi chương trình, trò chơi cực kỳ chưa hoàn thành, cơ khí chưa hoàn thành, và tính năng bị thiếu.
- Đây là một phiên bản alpha chưa hoàn thiện. Trò chơi còn nhiều lỗi, cơ chế và tính năng cũng còn nhiều thiết sót.
- Nếu bạn có phản hồi hoặc là báo cáo lỗi máy tính, liên hệ chúng tôi trên Reddit, GitLab, hoặc là máy chủ Discord của chúng tôi.
- Nếu bạn muốn phản hồi hoặc báo lỗi, hãy liên hệ với chúng tôi trên Reddit, GitLab, hoặc trên Discord của chúng tôi.
- Veloren được cấp phép theo GPL 3 open-source licence. Đó có nghĩa là bạn được phép chơi miễn phí, sửa đổi, và phân phối lại trò chơi theo cách bạn muốn (miễn là công việc bắt nguồn cũng cấp phép theo GPL 3).
- Veloren được cấp phép theo giấy phép GPL 3 open-source. Có nghĩa là bạn được phép chơi miễn phí, sửa đổi, và phân phối lại trò chơi theo cách bạn muốn (miễn là nó cũng theo giấy phép GPL 3).
- Veloren là một dự án cộng đồng phi lợi nhuận, và mọi người đang làm việc đó là một tình nguyện viên. Nếu bạn thích những gì bạn đang thấy, Chúng tôi mời bạn vô đội phát triển hoặc nghệ thuật!
- Veloren là một dự án cộng đồng phi lợi nhuận, mọi người cùng tình nguyện đóng góp. Nếu bạn thích, hãy tham gia đội phát triển hoặc đội mỹ thuật của chúng tôi!
Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc thông báo này, chúng tôi hy vọng bạn thích trò chơi này!
@ -30,59 +30,63 @@ Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc thông báo này, chúng tôi hy v
// Login process description
"main.login_process": r#"Thông tin về quá trình đăng nhập:
Xin lưu ý rằng bây giờ bạn cần một tài khoản
để chơi trên máy chủ xác thực được kích hoạt.
Xin lưu ý rằng bạn cần có tài khoản
để chơi trên máy chủ được xác thực.
Bạn có thể tạo một tài khoản ở
Bạn có thể tạo một tài khoản tại
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Không tìm thấy được may chủ",
"main.login.server_not_found": "Không tìm thấy máy chủ",
"main.login.authentication_error": "Lỗi xác thực trên máy chủ",
"main.login.server_full": "Máy chủ đầy rồi",
"main.login.untrusted_auth_server": "máy chủ xác thực không đáng tin cậy",
"main.login.outdated_client_or_server": "Máy chủ nổi khùng:
Có thể các phiên bản không tương thích, kiểm tra xem có cập nhật không.",
"main.login.internal_error": "Lỗi client (có vẻ nhân vật của người chơi đã bị xóa)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Không thể kết nối tới máy chủ",
"main.login.insecure_auth_scheme": "Xác thực qua HTTP KHÔNG được hỗ trợ vì thiếu bảo mật! HTTP chỉ dành cho mục đích phát triển với 'localhost' hoặc các bản build gỡ lỗi",
"main.login.server_full": "Máy chủ đã đầy",
"main.login.untrusted_auth_server": "Máy chủ xác thực không đáng tin cậy",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Có thể do phiên bản không tương thích, hãy thử cập nhật.",
"main.login.timeout": "Hết giờ: máy chủ không phản hồi kịp thời. (quá tải hoặc lỗi mạng).",
"main.login.server_shut_down": "Máy chủ ngừng hoạt động",
"main.login.already_logged_in": "Bạn đã đăng nhập vào máy chủ rồi.",
"main.login.network_error": "lỗi mạng",
"main.login.failed_sending_request": "yêu cầu máy chủ ủy quyền không thành công",
"main.login.invalid_character": "Ký tự đã chọn không hợp lệ",
"main.login.client_crashed": "Trò chơi bị rơi",
"main.login.network_error": "Lỗi mạng",
"main.login.network_wrong_version": "Phiên bản không tương thích với máy chủ, vui lòng cập nhật game.",
"main.login.failed_sending_request": "Gửi yêu cầu đến máy chủ xác thực không thành công",
"main.login.invalid_character": "Ký tự không hợp lệ",
"main.login.client_crashed": "Trò chơi đã bị crash",
"main.login.not_on_whitelist": "Bạn cần được quản trị viên chấp thuận để tham gia",
"main.login.banned": "Bạn đã bị cấm tại vì",
"main.login.kicked": "Bạn đã bị đá bởi vì",
"main.login.select_language": "Chọn một ngôn ngữ",
"main.servers.select_server": "Chọn một máy chủ",
"main.login.banned": "Bạn đã bị cấm với lý do",
"main.login.kicked": "Bạn đã bị đuổi với lý do",
"main.login.select_language": "Chọn ngôn ngữ",
"main.login.client_version": "Phiên bản máy khách",
"main.login.server_version": "Phiên bản máy chủ",
"main.servers.select_server": "Chọn máy chủ",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Nhấn 'G' bật đèn lồng của bạn.",
"Nhấn 'F1' để xem tất cả các liên kết phím mặc định.",
"Bạn có thể gõ /say hoặc là /s để nói chuyện xung quanh bạn.",
"Bạn có thể gõ /region hoặc là /r nói chuyện với người chơi vài trăm blocks xung quanh bạn.",
"Nhấn phím 'G' để bật đèn.",
"Nhấn 'F1' để xem tất cả các phím tắt mặc định.",
"Bạn có thể gõ /say hoặc /s để chỉ nói chuyện với người chơi xung quanh.",
"Bạn có thể gõ /region hoặc /r để chỉ nói chuyện với người chơi trong khoảng vài trăm blocks xung quanh bạn.",
"Quản trị viên có thể sử dụng /build để vào chế độ xây dựng.",
"Bạn có thể gõ /group hoặc là /g để nói chuyện với những người chơi trong nhóm hiện tại của bạnto.",
"Bạn có thể gõ /group hoặc /g để chỉ nói chuyện với những người chơi trong nhóm hiện tại.",
"Để gửi tin nhắn riêng tư gõ /tell theo sau là tên người chơi và tin nhắn của bạn.",
"NPCs với cùng một mức độ có thể có một khó khăn khác nhau.",
"Coi chừng thức ăn, rương và các chiến lợi phẩm khác lan rộng khắp thế giới!",
"Thực phẩm đầy tồn kho? Hãy thử chế biến những món ăn ngon hơn từ nó!",
"Tự hỏi những gì ở đó để làm? Thử một trong những ngục tối được đánh dấu trên bản đồ!",
"Đừng quên điều chỉnh đồ họa cho hệ thống của bạn. Nhấn 'N' để mở cài đặt.",
"Chơi với những người khác rất vui! Nhấn 'O' để xem ai cũng đáng chơi hiện tại bây giờ.",
"Kẻ thù có đầu lâu bên dưới thanh máu của chúng mạnh mẽ hơn so với chính bạn.",
"Nhấn 'J' để nhảy múa. Buổi tiệc!",
"Nhấn 'L-Shift' để mở tàu lượn của bạn và chinh phục bầu trời.",
"Veloren vẫn đang trong giai đoạn Pre-Alpha. Chúng tôi cố gắng hết sức để cải thiện nó mỗi ngày!",
"Nếu bạn muốn tham gia nhóm nhà phát triển hoặc chỉ cần trò chuyện với chúng tôi, hãy tham gia Discord-Server.",
"Bạn có thể thay đổi hiển thị lượng máu của mình trên thanh sức khỏe trong cài đặt.",
"Để xem số liệu thống kê của bạn, hãy nhấn vào nút 'Stats' trong kho.",
"Ngồi gần lửa trại (nhấn nút 'K') để nghỉ ngơi - nhận được một sự chữa lành chậm theo thời gian.",
"Cần thêm túi hoặc áo giáp tốt hơn để tiếp tục cuộc hành trình của bạny? Nhấn 'C' để mở menu chế tạo!",
"Để ý thức ăn, rương và các chiến lợi phẩm khác nằm rải rác khắp thế giới!",
"Kho chứa đầy thực phẩm? Hãy thử chế biến những món ăn ngon hơn từ chúng!",
"Không biết làm gì? Thử một trong những hầm ngục được đánh dấu trên bản đồ!",
"Đừng quên điều chỉnh đồ họa cho máy của bạn. Nhấn 'N' để mở cài đặt.",
"Chơi vui hơn khi có bạn! Nhấn 'O' để xem ai đang trực tuyến.",
"Kẻ thù có đầu lâu bên dưới thanh máu mạnh hơn so với chính bạn.",
"Nhấn 'J' để nhảy múa. Quẩy lên!",
"Nhấn 'L-Shift' để bật dù lượn và chinh phục bầu trời.",
"Veloren vẫn đang trong giai đoạn Pre-Alpha. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để cải thiện nó mỗi ngày!",
"Nếu bạn muốn tham gia nhóm phát triển hoặc chỉ đơn giản là trò chuyện, hãy tham gia Discord-Server.",
"Bạn có thể thay đổi hiển thị lượng máu của mình trên thanh máu trong cài đặt.",
"Để xem chỉ số của bạn, hãy nhấn vào nút 'Stats' trong kho.",
"Ngồi gần lửa trại (nhấn nút 'K') để nghỉ ngơi - hồi máu chậm theo thời gian.",
"Cần thêm túi hoặc áo giáp tốt hơn để tiếp tục cuộc hành trình? Nhấn nút 'C' để mở menu chế tạo!",
"Hãy thử nhảy lên trong khi đang lăn qua một sinh vật nào đó.",
],
}
)

249
assets/voxygen/i18n/vi_VI/npc.ron
View File

@ -7,86 +7,183 @@
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"Trời hôm nay đẹp thật",
"Dạo này khỏe không?",
// "Top of the morning to you!",
"Không biết con Catoblepas nghĩ gì khi nó ăn cỏ nhỉ.",
"Cậu thấy thời tiết hôm nay thế nào?",
"Cứ nhắc tới hầm ngục là tôi lại thấy sợ. Mong là có người sớm dẹp được chúng.",
"Tôi sẽ đi khám phá một cái hang nào đó khi tôi mạnh hơn.",
"Cậu có nhìn thấy con mèo của tôi đâu không?",
"Cậu đã bao giờ nghe về những con Cá Mập Cạn hung dữ chưa? Thấy bảo chúng sống ở sa mạc đấy.",
"Người ta đồn rằng có thể tìm thấy đủ loại đá quý trên đời trong những hang động.",
// "I'm just crackers about cheese!",
"Lại đây nào. Chúng tôi đang chuẩn bị ăn pho mát!",
"Mọi người bảo ăn nấm tốt lắm. Nhưng tôi chưa thử bao giờ.",
// "Don't forget the crackers!",
"Tôi rất thích pho mát của người lùn. Ước gì tôi tự làm được nó.",
"Không biết phía bên kia ngọn núi có gì nhỉ.",
"Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ tự làm được cho mình một cái dù lượn.",
"Cậu có muốn thăm vườn nhà tôi không? Được rồi, để khi khác vậy.",
"Một ngày tuyệt vời để đi dạo trong rừng!",
"Tồn tại hay không tồn tại! Tôi nghĩ tôi sẽ làm một nông dân.",
"Cậu không nghĩ rằng làng của chúng tôi là tốt nhất à?",
"Cậu nghĩ thứ gì khiến Glowing Remains phát sáng?",
"Đến lúc cho bữa sáng thứ hai rồi!",
"Cậu đã bắt được đom đóm bao giờ chưa?",
"Tôi không thể hiểu nổi lũ Saurok cứ liên tục kéo đến từ đâu.",
"Ước gì có ai đó đuổi hết lũ sói đi.",
"Đêm qua tôi có một giấc mơ tuyệt vời về pho mát. Liệu có điềm gì được nhỉ?",
"Ai đó nên xử lý với bọn cultist. Nhưng không phải tôi.",
"Mong là trời sắp mưa. Cây trồng mới tốt tươi",
"Tôi thích mật ong lắm! Nhưng tôi ghét ong.",
"Một ngày nào đó tôi sẽ đi và ngắm nhìn thế giới này.",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Xin lỗi, tôi không có gì để giao dịch.",
"Giao dịch á? Trông tôi có thứ gì cậu cần à.",
"Đây là nhà của tôi, tôi không đổi nó cho bất kỳ cái gì cả.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Xin chào. Bạn có chút thời gian để giao dịch chứ?",
"Bạn có muốn mua bán gì không?",
"Tôi có rất nhiều vật phẩm tốt. Có muốn xem qua không?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Đợi tới lượt đi bạn ơi.",
"Đợi tí đi, tôi có phải ba đầu sáu tay đâu mà.",
"Không thấy phía trước đang có người đợi à?",
"Đợi chút, sắp xong rồi.",
"Vui lòng không chen ngang.",
"Đang bận quá, lát nữa quay lại nhé."
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Rất vui được giao dịch với cậu!",
"Cảm ơn!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Để khi khác vậy. Chúc một ngày tốt lành!",
"Tệ quá, lúc khác nhé!"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"Coi chừng! Bọn cultist!",
"Sẵn sàng! Lũ cultist đang tấn công!",
"Sao lũ cultist các người dám tấn công làng!",
"Chết đi lũ cultist!",
"Lũ cultist sẽ không được tha thứ ở đây!",
"Cultist sát nhân!",
"Ăn kiếm của ta đi này, lũ cultist bẩn thỉu!",
"Không thứ gì có thể gột sạch máu trên tay ngươi, cultist!",
// "Billions of blistering blue barnacles! Có một tên cultist trong chúng ta!",
"Tội ác của lũ cultist sẽ chấm dứt tại đây!",
"Tên cultist này là của ta!",
// "Prepare to meet your maker, foul cultist!",
"Tôi thấy một tên cultist! Bắt hắn!",
"Tôi thấy một tên cultist! Tấn công!",
"Tôi thấy một tên cultist! Đừng để hắn thoát!",
// "Would the most honorable cultist care for some DEATH?!",
"Không thể tha thứ! Không thể bỏ qua! Cultist, hối lỗi đi!",
"Chết đi, cultist!",
// "Your reign of terror will seize!",
"Đây! Cái giá phải trả cho tất cả những gì nhà ngươi đã làm!",
"Chúng ta không nhân nhượng với loại các ngươi quanh đây.",
"Lũ các người lẽ ra nên yên vị dưới lòng đất!",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Giúp, mình đang bị tấn công!",
"Giúp! Mình đang bị tấn công!",
"Đau! Mình đang bị tấn công!",
"Đau! Mình đang bị tấn công! Giúp!",
"Giúp tôi! Mình đang bị tấn công!",
"Mình đang bị tấn công! Giúp!",
"Mình đang bị tấn công! Giúp tôi!",
"Giúp!",
"Giúp! Giúp!",
"Giúp! Giúp! Giúp!",
"Mình đang bị tấn công!",
"AAAHHH! Mình đang bị tấn công!",
"AAAHHH! Mình đang bị tấn công! Giúp!",
"Giúp! Chúng ta đang bị tấn công!",
"Giúp! Kẻ giết người!",
"Giúp! Có một kẻ giết người đang thả rông!",
"Giúp! Họ ráng giết tôi!",
"Người đâu, Mình đang bị tấn công!",
"Người đâu! Mình đang bị tấn công!",
"Mình đang bị tấn công! Lính canh!",
"Giúp! Lính canh! Mình đang bị tấn công!",
"Lính canh! Đến nhanh!",
"Cứu, tôi đang bị tấn công!",
"Cứu, tôi đang bị tấn công!",
"Ouch! Tôi đang bị tấn công!",
"Ouch! Tôi đang bị tấn công! Cứu!",
"Cứu tôi! Tôi đang bị tấn công!",
"Tôi đang bị tấn công! Cứu!",
"Tôi đang bị tấn công! Cứu tôi với!",
"Cứu tôi với!",
"Cứu! Cứu!",
"Cứu! Cứu! Cứu tôi với!",
"Tôi đang bị tấn công!",
"AAAHHH! Tôi đang bị tấn công!",
"AAAHHH! Tôi đang bị tấn công! Cứu!",
"Cứu! Chúng tôi đang bị tấn công!",
"Cứu! Có kẻ giết người!",
"Cứu! Có kẻ giết người ở đây!",
"Cứu! Chúng đang cố giết tôi!",
"Lính canh, tôi đang bị tấn công!",
"Lính canh, tôi đang bị tấn công!",
"Tôi đang bị tấn công! Lính canh!",
"Cứu! Lính canh! Tôi đang bị tấn công!",
"Lính canh! Đến đây nhanh!",
"Lính canh! Lính canh!",
"Lính canh! Có một nhân vật phản diện đang tấn công tôi!",
"Lính canh, Giết kẻ xấu xa này!",
"Lính canh! Có một kẻ giết người!",
"Lính canh! Giúp tôi!",
"Mày sẽ không thoát khỏi điều này! Lính canh!",
"Mày khốn nạn!",
"Cứu tôi!",
"Giúp! Làm ơn!",
"Đau! Lính canh! Giúp!",
"Họ đang tìm kiếm tôi!",
"Giúp! Giúp! Tôi đang bị kìm nén!",
"Ah, bây giờ chúng ta thấy bạo lực vốn có trong hệ thống",
"Đây chỉ là một vết xước",
"Dừng lại!",
"Tôi đã làm gì cho bạn?!",
"Làm ơn đừng tấn công tôi nữa!",
"Chời ơi! Bạn phải để ý xem bạn đang chỉ cái đó ở đâu",
"Kẻ khốn nạn ghê tởm, biến mất chỗ khác!",
"Dừng lại! Đi chỗ khác!",
"Mày đang chọc tao điên!",
"Mày! Mày nghĩ bạn là ai?!",
"Tôi sẽ có đầu của mày cho điều đó!",
"Xin dừng lại! Tôi không mang gì co giá trị!",
"Tôi sẽ kể anh trai tôi. Anh to hơn bạn!",
"Khôngggg, tôi đi méc mẹ!",
"Ba má không biết dạy!",
"Làm ơn đừng làm vậy.",
"Điều đó không tốt lắm!",
"Vũ khí của bạn hoạt động, bạn có thể cất nó đi ngay bây giờ!",
"Lính canh! Có kẻ xấu tấn công tôi!",
"Lính canh, giết kẻ xấu xa này đi!",
"Lính canh! Có kẻ giết người!",
"Lính canh! Cứu tôi với!",
"Người đừng hòng thoát được khỏi chuyện này! Lính canh!",
"Đồ ác ôn!",
"Cứu tôi với!",
"Cứu với! Làm ơn!",
"Ouch! Lính canh! Cứu!",
"Chúng đang nhắm tới tôi!",
"Cứu! Cứu! Tôi đang bị chèn ép!",
//"Ah, now we see the violence inherent in the system.",
//"'Tis but a scratch!",
"Dừng tay lại!",
"Ta đã làm gì ngươi?!",
"Làm ơn đừng đánh tôi nữa!",
"Này! Nhà ngươi đang chĩa về ai đấy!",
//"Heinous wretch, be gone with you!",
"Dừng lại! Cút đi!",
"Giờ ngươi làm ta điên lên rồi đấy!",
"Oi! Ngươi nghĩ ngươi là ai?!",
//"I'll have your head for that!",
"Làm ơn dừng lại! Tôi không có đồ gì giá trị cả!",
"Tôi sẽ bảo anh tôi xử lý cậu, anh ấy to hơn tôi nhiều!",
"Khônggg, Tôi đi mách mẹ!",
// "Curse you!",
"Làm ơn đừng làm thế mà.",
"Làm thế là không tốt!",
"Vũ khí xịn đấy, giờ thì cất đi được rồi!",
"Tha cho tôi!",
"Làm ơn, tôi có một gia đình!",
"Tôi còn quá trẻ để chết!",
"Chúng ta có thể nói về điều này không?",
"Bạo lực không bao giờ là câu trả lời!",
"Hôm nay hóa ra là một ngày rất tồi tệ...",
"Chời ơi, đau đấy!",
"Làm ơn, tôi còn gia đình phải lo!",
"Tôi còn quá trẻ. Tôi không muốn chết!",
"Chúng ta nói chuyện chút được không?",
"Bạo lực không giải quyết được điều gì!",
"Hôm nay đã biến thành một ngày tồi tệ...",
"Này, đau đấy!",
"Eek!",
"Thật là thô lỗ!",
"Dừng lại, tôi cầu xin bạn!",
"Tôi ước bạn bệnh!",
"Điều này không vui.",
"Mày dám?!",
"Mày sẽ trả cho điều đó!",
"Hãy tiếp tục và bạn sẽ hối hận!",
"Đừng bắt tôi đánh bạn!",
"Phải có một số hiểu lầm!",
"Bạn không cần phải làm điều này!",
"Biến đi, tên khốn!",
"Đau quá!",
"Tại sao bạn lại làm vậy?",
"Chời ơi, dừng lại!",
"Bạn phải làm cho tôi nhầm lẫn với một người khác!",
"Tôi không xứng đáng điều này!",
"Xin đừng làm điều đó một lần nữa.",
"Các vệ binh, ném con quái vật này xuống hồ!",
"Tôi sẽ gọi con tarrasque của tôi để tấn công bạn!",
"Làm vậy là thô lỗ lắm đấy!",
"Dừng lại đi, tôi cầu xin cậu!",
// "A pox upon you!",
"Không vui đâu.",
"Sao ngươi dám?!",
"Ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện này!",
"Cứ làm đi rồi hối hận!",
"Đừng để tôi phải đánh cậu!",
"Chắc là có hiểu lầm gì rồi!",
"Cậu không cần phải làm thế này!",
"Cút đi, tên ác ôn!",
"Đau thật đấy!",
"Sao cậu lại làm thế?",
// "By the spirits, cease!",
"Chắc cậu nhận nhầm người rồi!",
"Tôi không đáng bị thế này!",
"Làm ơn đừng làm thế nữa.",
"Lính canh, ném tên quái vật này xuống hồ đi!",
// "I'll set my tarasque on you!",
"Sao lại là tôi?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Tôi đã tiêu diệt kẻ thù của mình!",
"Cuối cùng thì cũng bình yên!",
"... cơ nãy đang làm gì ấy nhỉ?",
],
"npc.speech.menacing": [
"Ta cảnh báo ngươi!",
"Tiến tới một bước nữa thôi thì đừng trách!",
"Đừng hòng dọa ta!",
"Biến khỏi đây ngay!",
"Quay đầu lại nếu ngươi còn muốn sống!",
"Nhà ngươi không được chào đón ở đây!",
],
}
)