mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
update german translation by dd65
This commit is contained in:
flo
Marcel
parent
415ec2cd8a
commit
4e843cb0ff
@ -24,6 +24,16 @@
|
||||
"buff.desc.bleed": "Fügt regelmäßigen Schaden zu.",
|
||||
"buff.title.cursed": "Verflucht",
|
||||
"buff.desc.cursed": "Du bist verflucht.",
|
||||
"buff.title.burn": "Brennend..",
|
||||
"buff.desc.burn": "Du verbrennst.",
|
||||
"buff.title.crippled": "Verkrüppelt.",
|
||||
"buff.desc.crippled": "Deine Bewegungen sind eingeschränkt, da deine Beine schwerst verkrüppelt sind..",
|
||||
"buff.title.frozen": "Du frierst.",
|
||||
"buff.desc.frozen": "Deine Bewegungen und Attacken sind verlangsamt. Wärme dich auf.",
|
||||
"buff.title.wet": "Du bist nass.",
|
||||
"buff.desc.wet": "Du rutschst über den Boden und kannst kaum anhalten.",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Gefesselt.",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Äste greifen nach deinen Beinen und verlangsamen deine Bewegungen.",
|
||||
// Buffs stats
|
||||
"buff.stat.health": "Stellt {str_total} Leben wiederher",
|
||||
"buff.stat.increase_max_energy": "Erhöt die maximale Ausdauer um {strength}",
|
||||
|
||||
@ -24,6 +24,7 @@
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Augendetails",
|
||||
"char_selection.accessories": "Accessoires",
|
||||
"char_selection.create_info_name": "Dein Charakter benötigt einen Namen!",
|
||||
"char_selection.version_mismatch": "WARNUNG! Die Spielversion des Servers unterscheidet sich von deiner und ist möglicherweise inkompatibel. Bitte stelle sicher, dass du die neueste Version installiert hast.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Localization for germany German
|
||||
/// Localization for Germany German
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
||||
@ -31,11 +31,12 @@
|
||||
"common.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"common.none": "Kein",
|
||||
"common.error": "Fehler",
|
||||
"common.fatal_error": "Schwerer Fehler",
|
||||
"common.fatal_error": "Kritischer Fehler",
|
||||
"common.you": "Ihr",
|
||||
"common.automatic": "Auto",
|
||||
"common.random": "Zufällig",
|
||||
"common.empty": "Leer",
|
||||
"common.confirm": "Akzeptieren",
|
||||
|
||||
// Settings Window title
|
||||
"common.interface_settings": "Interfaceeinstellungen",
|
||||
@ -44,6 +45,7 @@
|
||||
"common.video_settings": "Grafikeinstellungen",
|
||||
"common.sound_settings": "Audioeinstellungen",
|
||||
"common.language_settings": "Spracheinstellungen",
|
||||
"common.chat_settings": "Chateinstellungen",
|
||||
|
||||
// Message when connection to the server is lost
|
||||
"common.connection_lost": r#"Verbindungsabbruch!
|
||||
@ -62,7 +64,7 @@ Ist das Spiel auf dem neusten Stand?"#,
|
||||
"common.weapons.sword": "Schwert",
|
||||
"common.weapons.greatsword": "Zweihänder",
|
||||
"common.weapons.shortswords": "Kurzschwerter",
|
||||
"common.weapons.staff": "Stab",
|
||||
"common.weapons.staff": "Zauberstab",
|
||||
"common.weapons.bow": "Bogen",
|
||||
"common.weapons.hammer": "Hammer",
|
||||
"common.weapons.general": "Kampf",
|
||||
@ -78,6 +80,7 @@ Ist das Spiel auf dem neusten Stand?"#,
|
||||
"common.tool.debug": "Debug",
|
||||
"common.tool.faming": "Erntewerkzeug",
|
||||
"common.tool.pick": "Spitzhacke",
|
||||
"common.tool.mining": "Bergbau",
|
||||
"common.kind.modular_component": "Modulares Bauteil",
|
||||
"common.kind.glider": "Gleiter",
|
||||
"common.kind.consumable": "Verbrauchsgegenstand",
|
||||
@ -91,7 +94,7 @@ Ist das Spiel auf dem neusten Stand?"#,
|
||||
"common.rand_appearance": "Zufälliges Aussehen",
|
||||
"common.rand_name": "Zufälliger Name",
|
||||
|
||||
"common.stats.combat_rating": "CR",
|
||||
"common.stats.combat_rating": "Kampfrating",
|
||||
"common.stats.power": "Stärke",
|
||||
"common.stats.speed": "Schnelligkeit",
|
||||
"common.stats.poise": "Haltung",
|
||||
@ -99,7 +102,17 @@ Ist das Spiel auf dem neusten Stand?"#,
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Krit. Multiplikator",
|
||||
"common.stats.armor": "Rüstung",
|
||||
"common.stats.poise_res":"Betäubungsresistenz",
|
||||
"common.stats.slots": "Plätze",
|
||||
"common.stats.energy_max": "Maximale Ausdauer",
|
||||
"common.stats.energy_reward": "Ausdauerbonus",
|
||||
"common.stats.crit_power": "Krit. Multiplikator",
|
||||
"common.stats.stealth": "Tarnung",
|
||||
"common.stats.slots": "Inventarplätze",
|
||||
|
||||
"common.material.metal": "Metall",
|
||||
"common.material.wood": "Holz",
|
||||
"common.material.stone": "Stein",
|
||||
"common.material.cloth": "Stoff",
|
||||
"common.material.hide": "Leder",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,6 +23,7 @@
|
||||
"gameinput.toggledebug": "FPS und Debug-Hilfe ein-/ausschalten",
|
||||
"gameinput.screenshot": "Bildschirmfoto aufnehmen",
|
||||
"gameinput.toggleingameui": "Namensschilder ein-/ausschalten",
|
||||
"gameinput.toggle_egui_debug": "EGUI Debug-Informationen zeigen/verbergen",
|
||||
"gameinput.fullscreen": "Namen zeigen/verbergen",
|
||||
"gameinput.moveforward": "Vorwärts bewegen",
|
||||
"gameinput.moveleft": "Nach links bewegen",
|
||||
|
||||
@ -24,6 +24,10 @@
|
||||
"hud.bag.feet": "Füße",
|
||||
"hud.bag.mainhand": "Haupthand",
|
||||
"hud.bag.offhand": "Nebenhand",
|
||||
"hud.bag.inactive_mainhand": "Inaktive Haupthand",
|
||||
"hud.bag.inactive_offhand": "Inaktive Nebenhand",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Ausgerüstete Waffen tauschen",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Drücke {key}",
|
||||
"hud.bag.bag": "Beutel",
|
||||
"hud.bag.health": "Leben",
|
||||
"hud.bag.energy": "Ausdauer",
|
||||
@ -33,6 +37,9 @@
|
||||
"hud.bag.combat_rating_desc": "Berechnet aus deiner \nAusrüstung und Gesundheit.",
|
||||
"hud.bag.protection_desc": "Schadensreduzierung durch Rüstung",
|
||||
"hud.bag.stun_res_desc": "Widerstandsfähigkeit gegen Betäubung durch aufeinanderfolgende Treffer.\nRegeneriert wie Ausdauer.",
|
||||
"hud.bag.sort_by_name": "Nach Namen sortieren",
|
||||
"hud.bag.sort_by_quality": "Nach Qualität sortieren",
|
||||
"hud.bag.sort_by_category": "Nach Kategorie sortieren",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,6 +3,16 @@
|
||||
/// Localization for germany German
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.chat.all": "Alle",
|
||||
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Rechtsklick für Einstellungen",
|
||||
|
||||
// Debuff outcomes
|
||||
"hud.outcome.burning": "An Verbrennung gestorben",
|
||||
"hud.outcome.curse": "An Verfluchung gestorben",
|
||||
"hud.outcome.bleeding": "Verblutet",
|
||||
"hud.outcome.crippled": "An Verkrüpplung gestorben",
|
||||
"hud.outcome.frozen": "Erfroren",
|
||||
|
||||
// Chat outputs
|
||||
"hud.chat.online_msg": "[{name}] ist nun online",
|
||||
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] ging offline",
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,17 @@
|
||||
"hud.crafting.ingredients": "Zutaten:",
|
||||
"hud.crafting.craft": "Handwerk",
|
||||
"hud.crafting.tool_cata": "Benötigt:",
|
||||
|
||||
// Crafting Stations
|
||||
"hud.crafting.req_crafting_station": "Benötigt:",
|
||||
"hud.crafting.anvil": "Amboss",
|
||||
"hud.crafting.cauldron": "Kessel",
|
||||
"hud.crafting.cooking_pot": "Kochtopf",
|
||||
"hud.crafting.crafting_bench": "Werkbank",
|
||||
"hud.crafting.forge": "Schmiedeofen",
|
||||
"hud.crafting.loom": "Webstuhl",
|
||||
"hud.crafting.spinning_wheel": "Spinnrad",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Spannrahmen",
|
||||
"hud.crafting.salvaging_station": "Recyclingtisch",
|
||||
// Tabs
|
||||
"hud.crafting.tabs.all": "Alle",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Rüstung",
|
||||
@ -20,6 +30,9 @@
|
||||
"hud.crafting.tabs.utility": "Hilfsmittel",
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Waffen",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Taschen",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materialien",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_title": "Zerlegung",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Bewege den Mauszeiger über deine \n\nGegenstände, um zu sehen,\n\nwelche zerlegbar sind.\n\nDoppelklicke, um Zerlegung zu starten.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
24
assets/voxygen/i18n/de_DE/hud/group.ron
Normal file
24
assets/voxygen/i18n/de_DE/hud/group.ron
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Localization for Germany German
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.group": "Gruppe",
|
||||
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] hat dich in eine Gruppe eingeladen!",
|
||||
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] will mit dir handeln.",
|
||||
"hud.group.invite": "Einladen",
|
||||
"hud.group.kick": "Aus der Gruppe kicken",
|
||||
"hud.group.assign_leader": "Zum Gruppenanführer machen",
|
||||
"hud.group.leave": "Gruppe verlassen",
|
||||
"hud.group.dead" : "Tot",
|
||||
"hud.group.out_of_range": "Außerhalb der Reichweite",
|
||||
"hud.group.add_friend": "Zur Freundesliste hinzufügen",
|
||||
"hud.group.link_group": "Gruppe verlinken",
|
||||
"hud.group.in_menu": "Im Menü",
|
||||
"hud.group.members": "Gruppenmitglieder",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
@ -13,6 +13,8 @@
|
||||
"hud.map.dungeons": "Katakomben",
|
||||
"hud.map.caves": "Höhlen",
|
||||
"hud.map.cave": "Höhle",
|
||||
"hud.map.peaks": "Berge",
|
||||
"hud.map.voxel_map": "Voxelkarte",
|
||||
"hud.map.trees": "Mammutbäume",
|
||||
"hud.map.tree": "Mammutbaum",
|
||||
"hud.map.town": "Stadt",
|
||||
@ -21,7 +23,13 @@
|
||||
"hud.map.difficulty_dungeon": "Verlies\n\nSchwierigkeitsgrad: {difficulty}",
|
||||
"hud.map.drag": "Ziehen",
|
||||
"hud.map.zoom": "Zoom",
|
||||
"hud.map.mid_click": "Wegpunkt setzen",
|
||||
"hud.map.recenter": "Zentrieren",
|
||||
"hud.map.marked_location": "Markierter Standort",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Zum Entfernen klicken",
|
||||
"hud.map.change_map_mode": "Kartenmodus ändern",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Voxel-Ansicht der Minikarte an-/ausschalten",
|
||||
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Du kannst in der minimap heranzoomen,\n um die Welt um dich herum im Detail zu sehen.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,6 +9,7 @@
|
||||
"hud.you_died": "Du bist gestorben",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Wegpunkt gespeichert",
|
||||
"hud.sp_arrow_txt": "SP",
|
||||
"hud.inventory_full": "Inventar voll",
|
||||
|
||||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Kurzwahltasten",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Laterne",
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
// SCT outputs
|
||||
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
|
||||
"hud.sct.block": "BLOCKIERT",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,11 @@
|
||||
"hud.settings.none": "Keine",
|
||||
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Umschalten",
|
||||
"hud.settings.press_behavior.hold": "Halten",
|
||||
"hud.settings.help_window": "Hilfe Fenster",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Debug Info",
|
||||
"hud.settings.help_window": "Hilfe zu Fenstern",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Debug-Informationen",
|
||||
"hud.settings.show_hitboxes": "Hitboxen anzeigen",
|
||||
"hud.settings.show_chat": "Chat anzeigen",
|
||||
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Hotkey-Hinweise anzeigen",
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Tipps bei Start",
|
||||
"hud.settings.ui_scale": "UI-Skalierung",
|
||||
"hud.settings.relative_scaling": "Relative Skalierung",
|
||||
@ -30,6 +33,7 @@
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Sprechblase: Nachtmodus",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Sprechblasen-Icon",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Energieleisten-Nummern",
|
||||
"hud.settings.always_show_bars": "Energieleisten immer anzeigen",
|
||||
"hud.settings.values": "Werte",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Prozentangaben",
|
||||
"hud.settings.chat": "Chat",
|
||||
@ -54,10 +58,15 @@
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprites Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Objekt Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprite-Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Objekt-Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "Maximale FPS",
|
||||
"hud.settings.fov": "Sichtfeld (deg)",
|
||||
"hud.settings.background_fps": "Hintergrund-FPS",
|
||||
"hud.settings.present_mode": "Aktueller Modus",
|
||||
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
|
||||
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
|
||||
"hud.settings.present_mode.immediate": "Unmittelbar",
|
||||
"hud.settings.fov": "Sichtfeld (Grad)",
|
||||
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
||||
"hud.settings.exposure": "Belichtung",
|
||||
"hud.settings.ambiance": "Umgebungshelligkeit",
|
||||
@ -76,7 +85,9 @@
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode": "Vollbildmodus",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exklusiv",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Randlos",
|
||||
"hud.settings.gpu_profiler": "GPU-Timing einschalten (nicht mit allen Geräten kompatibel)",
|
||||
"hud.settings.particles": "Partikel",
|
||||
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Verlustbehaftete Kompression des Untergrunds",
|
||||
"hud.settings.resolution": "Auflösung",
|
||||
"hud.settings.bit_depth": "Bit-Tiefe",
|
||||
"hud.settings.refresh_rate": "Bildwiederholrate",
|
||||
@ -92,16 +103,36 @@
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Fenstergröße Speichern",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
||||
"hud.settings.bloom": "Bloom-Effekt",
|
||||
|
||||
|
||||
"hud.settings.master_volume": "Lautstärke",
|
||||
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Lautstärke, wenn das Fenster inaktiv ist",
|
||||
"hud.settings.music_volume": "Musik-Lautstärke",
|
||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Soundeffekt-Lautstärke",
|
||||
"hud.settings.audio_device": "Audiogerät",
|
||||
"hud.settings.reset_sound": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
||||
|
||||
"hud.settings.english_fallback": "Englische Einstellungen bei fehlender Übersetzung anzeigen",
|
||||
|
||||
"hud.settings.awaitingkey": "Drücke eine Taste...",
|
||||
"hud.settings.unbound": "Keine",
|
||||
"hud.settings.reset_keybinds": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
||||
|
||||
"hud.settings.chat_tabs": "Chat-Fenster",
|
||||
"hud.settings.label": "Bezeichnung:",
|
||||
"hud.settings.delete": "Löschen",
|
||||
"hud.settings.show_all": "Alle anzeigen",
|
||||
"hud.settings.messages": "Nachrichten",
|
||||
"hud.settings.activity": "Aktivität",
|
||||
"hud.settings.death": "Tod",
|
||||
"hud.settings.group": "Gruppe",
|
||||
"hud.settings.faction": "Fraktion",
|
||||
"hud.settings.world": "Welt",
|
||||
"hud.settings.region": "Region",
|
||||
"hud.settings.say": "Sagen",
|
||||
"hud.settings.all": "Alle",
|
||||
"hud.settings.group_only": "Nur für die Gruppe",
|
||||
"hud.settings.reset_chat" : "Standard wiederherstellen",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -60,6 +60,8 @@
|
||||
"hud.skill.sc_heal_heal": "Erhöht die Menge, um die du Verbündete heilst um {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Ausdauerkosten",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost": "Heilen benötig {boost}% weniger Ausdauer{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Dauer",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_duration": "Die Effekte deiner heilenden Aura dauern {boost}% länger{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Reichweite",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range": "Dein Heilstrahl reicht {boost}% weiter{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Schutzaura entsperren",
|
||||
@ -240,6 +242,16 @@
|
||||
"hud.skill.axe_leap_cost": "Verringerst die Ausdauerkosten des Sprungangriffs um {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Reichweite: Sprungangriff",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance": "Du springst auf {boost}% weiter entfernte Gegner{SP}",
|
||||
// Mining
|
||||
"hud.skill.mining_title": "Bergbau",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_title": "Spitzhackenschlag",
|
||||
"hud.skill.pick_strike": "Baue Steine mit deiner Spitzhacke ab, um Erze, seltene Edelsteine und EP zu erhalten",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Geschwindigkeit des Spitzhackenhiebs",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed": "Baue schneller ab{SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Ausbeute von Erzen",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Erhöht die Chance auf mehr Erze beim Abbauen ({boost}% höher pro Level){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Ausbeute von Edelsteinen",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Erhöht die Chance auf mehr Edelsteine beim Abbauen ({boost}% höher pro Level){SP}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,24 +3,26 @@
|
||||
/// Localization for germany German
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Handelsfenster",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Ziehe die Items, die du handeln möchtest,\n in das dafür vorgesehene Feld.",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "Der Handel ist jetzt gesperrt, damit du\n Zeit hast noch einmal drüber zu schauen.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Handel wird bearbeitet.",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "{playername}'s Angebot",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n hat akzeptiert",
|
||||
"hud.trade.accept": "Akzeptieren",
|
||||
"hud.trade.decline": "Ablehnen",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Handelsanfrage an {playername} gesendet.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Handel erfolgreich abgeschlossen.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Handel abgelehnt.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Nicht genügend Platz, um den Handel abzuschließen.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Kaufpreis",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Verkaufspreis",
|
||||
"hud.trade.coin": "Coin(s)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Klick zum hinzufügen/entfernen der Waren.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Strg-Klick zum Auto-Ausgleich des Handels.>",
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Handelsfenster",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Ziehe die Items, die du handeln möchtest,\n in das dafür vorgesehene Feld.",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "Der Handel ist jetzt gesperrt, damit du\n Zeit hast noch einmal drüber zu schauen.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Handel wird bearbeitet.",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "{playername}'s Angebot",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n hat akzeptiert",
|
||||
"hud.trade.accept": "Akzeptieren",
|
||||
"hud.trade.decline": "Ablehnen",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Handelsanfrage an {playername} gesendet.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Handel erfolgreich abgeschlossen.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Handel abgelehnt.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Nicht genügend Platz, um den Handel abzuschließen.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Kaufpreis",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Verkaufspreis",
|
||||
"hud.trade.coin": "Coin(s)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Klick zum hinzufügen/entfernen der Waren.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Strg-Klick zum Auto-Ausgleich des Handels.>",
|
||||
"hud.trade.your_offer": "Dein Angebot",
|
||||
"hud.trade.their_offer": "Deren Angebot",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ Wenn dir die Idee gefällt, dann schließe dich doch einfach unserem Dev- oder A
|
||||
|
||||
Danke, dass du dir die Zeit genommen hast diese Zeilen zu lesen und wir hoffen, dass dir Veloren gefällt!
|
||||
|
||||
~ Die Entwickler"#,
|
||||
~ Die Entwickler*innen"#,
|
||||
|
||||
// Login process description
|
||||
"main.login_process": r#"Informationen zum Login:
|
||||
@ -43,8 +43,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.server_not_found": "Server nicht gefunden",
|
||||
"main.login.authentication_error": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
|
||||
"main.login.internal_error": "Interner Fehler beim Client (wahrscheinlich wurde der Charakter gelöscht)",
|
||||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Verbindung zum Auth. Server fehlgeschlagen",
|
||||
"main.login.insecure_auth_scheme": "Das HTTP Protokoll wird nicht unterstützt. Es ist unsicher! Für Entwicklungszwecke kann HTTP für 'localhost' und debug builds genutzt werden",
|
||||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Verbindung zum Authentifikationsserver fehlgeschlagen",
|
||||
"main.login.insecure_auth_scheme": "Das HTTP Protokoll wird nicht unterstützt. Es ist unsicher! Für Entwicklungszwecke kann HTTP für 'localhost'- und debug-builds genutzt werden",
|
||||
"main.login.server_full": "Server ist voll",
|
||||
"main.login.untrusted_auth_server": "Auth. Server wird nicht vertraut",
|
||||
"main.login.outdated_client_or_server": "Client- oder Serverversion ist veraltet ",
|
||||
@ -55,10 +55,22 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
|
||||
"main.login.invalid_character": "Ungültiger Charakter",
|
||||
"main.login.client_crashed": "Client abgestürzt",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Du benötigst einen Whitelist Eintrag durch den Server Admin",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Du benötigst einen Whitelist Eintrag durch den Server-Administrator",
|
||||
"main.login.banned": "Du wurdest aus folgendem Grund gebannt:",
|
||||
"main.login.kicked": "Du wurdest aus folgendem Grund gekickt:",
|
||||
"main.login.select_language": "Wähle eine Sprache",
|
||||
"main.login.select_language": "Wähle eine Sprache.",
|
||||
"main.login.client_version": "Client-Version.",
|
||||
"main.login.server_version": "Server-Version.",
|
||||
"main.login.client_init_failed": "Client konnte nicht initialisiert werden: {init_fail_reason}.",
|
||||
"main.login.username_bad_characters": "Benutzername enthält nicht erlaubte Zeichen! (Erlaubt sind: alphanumerische Zeichen, '_' und '-').",
|
||||
"main.login.username_too_long": "Benutzername zu lang! Beschränke dich auf {max_len} Zeichen!",
|
||||
"main.servers.singleplayer_error": "Verbindung zum internen Server fehlgeschlagen: {sp_error}",
|
||||
"main.servers.network_error": "Server-netzwerk/-socket Fehler: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.participant_error": "Verbindungsabbruch bzw. Protokollfehler eines Teilnehmers: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.stream_error": "Client-Verbindungs-/-Komprimierungs-/-(De-)Serialisierungsfehler: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.database_error": "Serverdatenbankfehler: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.persistence_error": "Server-Persistenzfehler (vermutlich im Zusammenhang mit Asset-/Charakterdaten): {raw_error}",
|
||||
"main.servers.other_error": "Genereller Serverfehler: {raw_error}",
|
||||
|
||||
"main.servers.select_server": "Wähle einen Server",
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
@ -73,7 +85,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"Mit /region oder /r kannst du mit Spielern chatten, die sich ein paar hundert Meter um dich herum befinden.",
|
||||
"Als Admin kannst du mit /build den Baumodus nutzen.",
|
||||
"Mit /group oder /g können deine Nachrichten nur von Mitgliedern deiner Gruppe gelesen werden.",
|
||||
"Um private Nachrichten zu verschicken, kannst du /tell, gefolgt vom Namen des Spielers, der die Nachricht erhalten soll, nutzen.",
|
||||
"Um private Nachrichten zu verschicken, nutze /tell gefolgt von Spielername und deiner Nachricht",
|
||||
"Halte Ausschau nach Essen, Kisten oder anderen Schätzen überall auf der Welt!",
|
||||
"Deine Taschen sind voll mit Essen? Versuche besseres Essen damit herzustellen!",
|
||||
"Du weißt nicht was du tun sollst? Versuche dich doch mal an den Katakomben, die auf der Karte eingezeichnet sind!",
|
||||
@ -86,6 +98,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"Die Art, wie dir deine Lebensenergie angezeigt wird, kannst du in den Einstellungen ändern.",
|
||||
"Setze dich neben ein Lagerfeuer (drücke dafür '{gameinput.sit}') um dich langsam von deinen Verletzungen zu erholen.",
|
||||
"Du brauchst einen größeren Beutel oder bessere Rüstung? Dann drücke '{gameinput.crafting}', um das Crafting-Menü zu öffnen!",
|
||||
"Du weißt nicht, was du mit einem gewissen Gegenstand anfangen sollst? Suche 'input:<Name des Gegenstandes>' im Crafting-Menü!",
|
||||
"Unterstütze doch die Spielentwicklung und helfe mit! Egal ob Übersetzen, Programmieren oder das Entwickeln neuer Ideen - alles hilft!",
|
||||
"Du siehst etwas Besonderes? Mach doch einen Screenshot! ({gameinput.screenshot})"
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,6 @@
|
||||
/// Localization for Germany German
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
|
||||
},
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
@ -178,6 +177,22 @@
|
||||
"Ich habe den Feind vernichtet!",
|
||||
"Endlich Frieden!",
|
||||
"... also, wo war ich stehengeblieben?",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.menacing": [
|
||||
"Ich warne dich!",
|
||||
"Komm nicht näher oder ich greife an!",
|
||||
"Du jagst mir keine Angst ein!",
|
||||
"Verschwinde von hier!",
|
||||
"Hau bloß ab wenn du überleben willst!",
|
||||
"Deine Art ist hier nicht willkommen!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.cultist_low_health_fleeing": [
|
||||
"Rückzug für die gute Sache!",
|
||||
"Rückzug!",
|
||||
"Verflucht seist du!",
|
||||
"Mein Geist wird dich verfolgen!",
|
||||
"Ich muss ruhen.",
|
||||
"Sie sind zu stark!",
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user