mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
06111612a3
This removes interpolation of translated strings, which is bad practice
because it simply doesn't work in many languages.
Translation files were updated using the following fish script. Some
resulting translations are truly terrible, but they always have been -
now it's just a lot more obvious.
```
function getbuff --argument langfile buff
grep hud-outcome-$buff $langfile | cut -d= -f2- | string trim
end
set buffs burning bleeding curse crippled frozen mysterious
function replacebuffs --argument langfile entity
set slug 'hud-chat-died_of_'$entity'_buff_msg'
for buff in $buffs[-1..1]
set bstr (getbuff $langfile $buff)
or continue
sed -i -e '/'$slug'/{p; s/[^=]* = \(.*\)/ .'$buff' = \1/; s/{ \$died_of_buff }/'(string replace / '\\/' $bstr)'/}' $langfile
end
sed -i -E 's/('$slug' \=).*/\1/' $langfile
end
function dofile --argument langfile
sed -i -e s/buff_nonexistent/nonexistent_buff/ $langfile
for entity in pvp npc nonexistent
replacebuffs $langfile $entity
end
sed -i -e s/nonexistent_buff/buff_nonexistent/ $langfile
sed -i -e /hud-outcome-/d $langfile
sed -i -e '/#.*outcomes/d' $langfile
end
for langfile in assets/voxygen/i18n/*/hud/chat.ftl
echo doing $langfile
dofile $langfile
end
```
40 lines
4.8 KiB
Plaintext
40 lines
4.8 KiB
Plaintext
hud-chat-all = ทั้งหมด
|
|
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = คลิกขวาเพื่อตั้งค่า
|
|
hud-chat-online_msg = [{ $name }] กำลังออนไลน์
|
|
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] ออกจากเกม
|
|
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] เสียชีวิต
|
|
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] เสียชีวิตในสภาพแวดล้อม { $environment }
|
|
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] เสียชีวิต เพราะตกพื้นแรงไปหน่อย
|
|
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] เสียชีวิต เพราะทำร้ายตัวเอง (???)
|
|
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
|
|
.bleeding = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
|
|
.curse = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
|
|
.crippled = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก
|
|
.frozen = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย [{ $attacker }] จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
|
|
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }]
|
|
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย [{ $attacker }]
|
|
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย [{ $attacker }]
|
|
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] สังหาร [{ $victim }] ด้วยไสยเวทย์
|
|
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก
|
|
.bleeding = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล
|
|
.curse = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป
|
|
.crippled = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะขาหัก
|
|
.frozen = [{ $victim }] เสียชีวิต เพราะ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง
|
|
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก น่าเห็นใจ
|
|
.bleeding = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะเลือดไหล น่าเห็นใจ
|
|
.curse = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป น่าเห็นใจ
|
|
.crippled = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะขาหัก น่าเห็นใจ
|
|
.frozen = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } จากการใช้ เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง น่าเห็นใจ
|
|
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } สังหาร [{ $victim }] น่าเห็นใจ
|
|
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = [{ $victim }] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
|
|
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = [{ $victim }] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย { $attacker } น่าเห็นใจ
|
|
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } สังหาร [{ $victim }] ด้วยไสยเวทย์ น่าเห็นใจ
|
|
hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $victim }] ถูกสังหารโดย { $attacker } น่าเห็นใจ
|
|
|
|
hud-chat-loot_fail = กระเป๋าเต็มแล้ว
|
|
hud-chat-goodbye = ลาก่อน
|
|
hud-chat-connection_lost = ถูกตัดการเชื่อมต่อ เชื่อมต่อใหม่ในอีก { $time } วินาที
|