mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
dcbd7b1873
Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/ Translation: Veloren/armor Translation: Veloren/voxygen-npc
75 lines
4.4 KiB
Plaintext
75 lines
4.4 KiB
Plaintext
hud-chat-all = Усе
|
||
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для наладаў
|
||
hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] зайшоў у сетку.
|
||
hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] больш не ў сетцы.
|
||
hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] памёр(-ла)
|
||
hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] разбіўся(-лася) насмерць
|
||
hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] здзейсніў(-ла) самагубства
|
||
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
|
||
.burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага [{ $attacker }]
|
||
.bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага [{ $attacker }]
|
||
.curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага [{ $attacker }]
|
||
.crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага [{ $attacker }]
|
||
.frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага [{ $attacker }]
|
||
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] перамог(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] застрэліў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] падарваў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
|
||
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
|
||
.burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом
|
||
.bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку
|
||
.curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну
|
||
.crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў
|
||
.frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду
|
||
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
|
||
.burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага { $attacker }
|
||
.bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага { $attacker }
|
||
.curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага { $attacker }
|
||
.crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага { $attacker }
|
||
.frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага { $attacker }
|
||
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрэліў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } падарваў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
|
||
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
|
||
hud-chat-goodbye = Да пабачэння!
|
||
hud-chat-connection_lost = Злучэнне згублена. Вас выштурхнуць праз { $time } сек.
|
||
# Generic messages
|
||
hud-chat-message-in-group-with-name = ({ $group }) [{ $alias }] { $name }: { $msg }
|
||
# Player /tell messages, $user_gender should be available
|
||
hud-chat-tell-to = Да [{ $alias }]: { $msg }
|
||
# Player /tell messages, $user_gender should be available
|
||
hud-chat-tell-from = Ад [{ $alias }]: { $msg }
|
||
# Other PvP deaths, both $attacker_gender and $victim_gender are available
|
||
hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] забіў [{ $victim }]
|
||
# HUD Pickup message
|
||
hud-loot-pickup-msg-you =
|
||
{ $amount ->
|
||
[1] Вы падвбралі { $item }
|
||
*[other] Вы падвбралі { $amount }x { $item }
|
||
}
|
||
# HUD Pickup message
|
||
hud-loot-pickup-msg =
|
||
{ $gender ->
|
||
[she]
|
||
{ $amount ->
|
||
[1] { $actor } падабрала { $item }
|
||
*[other] { $actor } падабрала { $amount }x { $item }
|
||
}
|
||
*[he]
|
||
{ $amount ->
|
||
[1] { $actor } падвбраў { $item }
|
||
*[other] { $actor } падабраў { $amount }x { $item }
|
||
}
|
||
}
|
||
# Npc /tell messages, no gender info, sadly
|
||
hud-chat-tell-to-npc = Да [{ $alias }]: { $msg }
|
||
# Npc /tell messages, no gender info, sadly
|
||
hud-chat-tell-from-npc = Ад [{ $alias }]: { $msg }
|
||
# Generic messages
|
||
hud-chat-message-with-name = { "[" }{ $alias }] { $name }: { $msg }
|
||
# Generic messages
|
||
hud-chat-message-in-group = ({ $group }) [{ $alias }]: { $msg }
|
||
# Generic messages
|
||
hud-chat-message = { "[" }{ $alias }]: { $msg }
|