veloren/assets/voxygen/i18n/uk/buff.ftl

## Regeneration

buff-heal = Зцілення
    .desc = Поступово відновлює здоров’я.
    .stat = Відновлює { $str_total } ОЗ.

## Potion

buff-potion = Зілля
    .desc = Пиття...

## Saturation

buff-saturation = Насичення
    .desc = Поступово відновлює здоров’я з їжі.

## Campfire

buff-campfire_heal = Відновлення біля вогнища
    .desc = Відпочинок біля вогнища лікує на { $rate }% за секунду.

## Energy Regen

buff-energy_regen = Відновлення Енергії
    .desc = Пришвидшене відновлення енергії.
    .stat = Відновлює { $str_total } енергії.

## Health Increase

buff-increase_max_health = Збільшення Максимуму Здоров’я
    .desc = Максимальна кількість вашого здоров'я збільшена.
    .stat =
        Збільшує максимум здоров’я
        на { $strength }.

## Energy Increase

buff-increase_max_energy = Збільшення Максимуму Енергії
    .desc = Максимальна кількість вашої енергії збільшена.
    .stat =
        Збільшує максимум енергії
        на { $strength }.

## Invulnerability

buff-invulnerability = Невразливість
    .desc = Жодна атака не може завдати вам шкоди.
    .stat = Надає невразливість.

## Protection Ward

buff-protectingward = Захисна Аура
    .desc = Ви, в деякій мірі, захищені від атак.

## Frenzied

buff-frenzied = Манія
    .desc = Кров тече швидше, прискоруючи ваш рух та помалу зцілюючи вас.

## Haste

buff-hastened = Квапливість
    .desc = Ваша швидкість переміщення і шкидкість атак прискорена.

## Bleeding

buff-bleed = Кровотеча
    .desc = Завдає регулярних пошкодженнь.

## Curse

buff-cursed = Проклін
    .desc = Вас прокляли.

## Burning

buff-burn = У Вогні
    .desc = Ви згораєте заживо.

## Crippled

buff-crippled = Калічення
    .desc = Ваші рухи дуже скуті через отримані травми.

## Freeze

buff-frozen = Обмороження
    .desc = Швидкість пересування та атак знижена.

## Wet

buff-wet = Волога
    .desc = Земля плутає ваші ноги ускладнючи пересування.

## Ensnared

buff-ensnared = Пастка
    .desc = Ліани опутують ваші ноги, перешкоджаючи ходьбі.

## Fortitude

buff-fortitude = Стійкість
    .desc = Ви протистоїте дезорієнтації. Коли отримуєте ушкодження вам легше дезорієнтувати інших.

## Util

buff-text-for_seconds =
    протягом { $dur_secs ->
        [one] { $dur_secs } секунди
       *[other] { $dur_secs } секунд
    }
buff-text-over_seconds =
    понад { $dur_secs ->
        [one] секунди
       *[other] { $dur_secs } секунд
    }

## Parried

buff-parried = Парирування
    .desc = Вас парирували, і ви тепер повільно відбиваєтесь.

## Potion sickness

buff-potionsickness = Відраза до зілля
    .desc = Зілля мають менше позитивного впливу після нещодавнього вживання.
    .stat =
        Зменшує ефективність позитивних ефектів
        наступних зілль на { $strength }%

## Reckless

buff-reckless = Безрозсудність
    .desc = Ваші атаки потужніші, проте ви залишаєте свій захист відкритим.

## Polymorped

buff-polymorphed = Поліморф
    .desc = Ваше тіло змінює форму.

## Flame

buff-flame = Полум’я
    .desc = Полум’я - ваш союзник.

## Frigid

buff-frigid = Холод
    .desc = Заморозьте своїх ворогів.

## Lifesteal

buff-lifesteal = Крадіжка життя
    .desc = Висмоктуйте життя своїх ворогів.

## Salamander's Aspect

buff-salamanderaspect = Аспект Саламандри
    .desc = Ви не можете горіти і швидко пересуваєтесь у лаві.

## Imminent Critical

buff-imminentcritical = Неминучий Критичний Удар
    .desc = Ваша наступна атака завдасть критичного удару по ворогу.

## Fury

buff-fury = Лють
    .desc = З вашою люттю, ваші удари генерують більше комбо.

## Sunderer

buff-sunderer = Розкол
    .desc = Ваші атаки можуть пробити захист ворогів і відновити вам більше енергії.

## Sunderer

buff-defiance = Виклик
    .desc = Ви можете витримати сильніші і хитаючі удари і створювати комбо, отримавши удар, однак ви повільніші.

## Bloodfeast

buff-bloodfeast = Кривавий Бенкет
    .desc = Атаки по ворогам, які кровоточать, зцілюють вас.

## Berserk

buff-berserk = Берсерк
    .desc = Ви перебуваєте в шаленій люті, через що ваші атаки стають сильнішими та стрімкішими, а ваша швидкість збільшується. Однак у результаті ваші захисні можливості зменшуються.

## Heatstroke

buff-heatstroke = Тепловий Удар
    .desc = Вам було спекотно і тепер ви страждаєте від теплового удару. Ваші енергетичні винагороди і швидкість руху зменшені. Охолоньте.

## Util

buff-mysterious = Таємничий ефект
buff-remove = Натисніть, щоб видалити
# Agility
buff-agility = Спритність
    .desc = Ви рухаєтесь швидше, але завдаєте менше шкоди, та отримуєте більше пошкоджень.
    .stat =
        Збільшує швидкість руху на { $strength } %.
        Натомість, ваша сила атаки та захисту
        кардинально зменшується
# Poisoned
buff-poisoned = Отруєння
    .desc = Ви відчуваєте, як ваше життя згасає...