2017-07-08 14:48:39 +00:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
2015-01-13 19:12:37 +00:00
|
|
|
|
<Project name="ACE">
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
<Package name="Disposable">
|
|
|
|
|
|
<Key ID="STR_ACE_Disposable_UsedTube">
|
|
|
|
|
|
<English>Used Tube</English>
|
|
|
|
|
|
<German>Benutze Einwegwaffe</German>
|
|
|
|
|
|
<French>Tube utilisé</French>
|
|
|
|
|
|
<Czech>Použitý odpalovač</Czech>
|
2015-04-15 10:59:56 +00:00
|
|
|
|
<Polish>Zużyta rura</Polish>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
<Spanish>Lanzador utilizado</Spanish>
|
|
|
|
|
|
<Hungarian>Elhasznált kilövőcső</Hungarian>
|
|
|
|
|
|
<Russian>Отстрелянная труба</Russian>
|
2017-05-23 18:44:17 +00:00
|
|
|
|
<Italian>Lanciatore usato</Italian>
|
2015-04-26 06:09:16 +00:00
|
|
|
|
<Portuguese>Tubo utilizado</Portuguese>
|
2016-09-16 03:01:26 +00:00
|
|
|
|
<Japanese>使用済み</Japanese>
|
2022-01-12 20:41:09 +00:00
|
|
|
|
<Korean>사용한 발사관</Korean>
|
2017-07-08 14:48:39 +00:00
|
|
|
|
<Chinese>使用過的火箭筒</Chinese>
|
|
|
|
|
|
<Chinesesimp>使用过的火箭筒</Chinesesimp>
|
2020-01-17 03:14:23 +00:00
|
|
|
|
<Turkish>Kullanılmış Tüp</Turkish>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
</Key>
|
|
|
|
|
|
<Key ID="STR_ACE_Disposable_UsedTubeDescription">
|
|
|
|
|
|
<English>Used disposable rocket launcher</English>
|
|
|
|
|
|
<German>Benutzter Einweg-Raketenwerfer</German>
|
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
|
|
|
|
<French>Lance-roquette à usage unique déjà utilisé</French>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
<Czech>Použitý raketomet</Czech>
|
2015-04-15 10:59:56 +00:00
|
|
|
|
<Polish>Zużyta rura granatnika jednorazowego użytku</Polish>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
<Spanish>Lanzador desechable utilizado</Spanish>
|
|
|
|
|
|
<Hungarian>Elhasznált eldobható rakétavető</Hungarian>
|
|
|
|
|
|
<Russian>Отстрелянная одноразовая пусковая установка</Russian>
|
2015-05-10 07:23:02 +00:00
|
|
|
|
<Italian>Lanciarazzi monouso già utilizzato</Italian>
|
2015-04-26 06:09:16 +00:00
|
|
|
|
<Portuguese>Lança foguetes descartável utilizado</Portuguese>
|
2016-09-16 03:01:26 +00:00
|
|
|
|
<Japanese>使い終わったロケット ランチャーの筒部分</Japanese>
|
2017-01-02 23:52:01 +00:00
|
|
|
|
<Korean>사용한 일회용 발사관</Korean>
|
2017-07-08 14:48:39 +00:00
|
|
|
|
<Chinese>使用過的一次性火箭發射器</Chinese>
|
|
|
|
|
|
<Chinesesimp>使用过的一次性火箭发射器</Chinesesimp>
|
2020-01-17 03:14:23 +00:00
|
|
|
|
<Turkish>Tek Kullanımlık Roket Atar</Turkish>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
</Key>
|
|
|
|
|
|
<Key ID="STR_ACE_Disposable_PreloadedMissileDummy">
|
|
|
|
|
|
<English>Preloaded Missile Dummy</English>
|
|
|
|
|
|
<German>Vorgeladene Racketennachbildung</German>
|
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
|
|
|
|
<French>Missile inerte préchargé</French>
|
2016-02-03 17:30:23 +00:00
|
|
|
|
<Czech>Přednabitá maketa rakety</Czech>
|
2015-04-15 10:59:56 +00:00
|
|
|
|
<Polish>Wstępnie załadowana atrapa pocisku</Polish>
|
2015-04-25 16:53:45 +00:00
|
|
|
|
<Spanish>Precargado misil inerte</Spanish>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
<Hungarian>Előtöltött műrakéta</Hungarian>
|
2015-04-18 00:09:51 +00:00
|
|
|
|
<Russian>Предзаряженная ракетная болванка</Russian>
|
2015-05-10 07:23:02 +00:00
|
|
|
|
<Italian>Missile inerte precaricato</Italian>
|
2015-05-02 06:38:53 +00:00
|
|
|
|
<Portuguese>Míssel inerte pré-carregado</Portuguese>
|
2016-09-16 03:01:26 +00:00
|
|
|
|
<Japanese>仮置きのミサイルをあらかじめ装填</Japanese>
|
2023-03-11 01:17:36 +00:00
|
|
|
|
<Korean>더미 미사일을 미리 장전하기</Korean>
|
2017-07-08 14:48:39 +00:00
|
|
|
|
<Chinese>預裝訓練導彈</Chinese>
|
|
|
|
|
|
<Chinesesimp>预装训练导弹</Chinesesimp>
|
2015-04-13 17:28:58 +00:00
|
|
|
|
</Key>
|
|
|
|
|
|
</Package>
|
2017-01-02 23:52:01 +00:00
|
|
|
|
</Project>
|
