veloren/assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl

## Regeneração

buff-heal = Cura
    .desc = Ganha vida no decorrer do tempo.
    .stat = Restaura { $str_total } de Vida

## Poção

buff-potion = Poção
    .desc = Tomando...

## Saturação

buff-saturation = Saturação
    .desc = Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.

## Fogueira

buff-campfire_heal = Cura de Acampamento
    .desc = Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura { $rate }% de vida por segundo.

## Recuperação de Energia

buff-energy_regen = Recuperação de Energia
    .desc = Recuperação mais rápida de energia
    .stat = Restaura { $str_total } de Energia

## Aumento de Vida

buff-increase_max_health = Aumenta a Vida Máxima
    .desc = Aumenta seu limite de vida máxima
    .stat =
        Aumenta vida máxima
        em { $strength }

## Aumento de Energia

buff-increase_max_energy = Aumenta a Energia Máxima
    .desc = Aumenta seu limite de energia máxima
    .stat =
        Raises energia máxima
        em { $strength }

## Invulnerabilidade

buff-invulnerability = Invulnerabilidade
    .desc = Você não receberá dano de nenhum ataque.
    .stat = Garante invulnerabilidade

## Guardião Protetor

buff-protectingward = Guardião Protetor
    .desc = Você está protegido, de alguma forma, de ataques.

## Frenético

buff-frenzied = Frenético
    .desc = Você é imbuído de um deslocamento descomunal e ignora pequenas lesões.

## Pressa

buff-hastened = Apressado
    .desc = Seus movimentos e ataques são mais rápidos.

## Sangramento

buff-bleed = Sangramento
    .desc = Inflige Dano contínuo.

## Em Chamas

buff-cursed = Maldição
    .desc = Você está amaldiçoado.

## Queimando

buff-burn = Em Chamas
    .desc = Você está queimando vivo

## Manco

buff-crippled = Manco
    .desc = Seu movimento está reduzido pois suas pernas estão severamente feridas.

## Congelado

buff-frozen = Congelado
    .desc = Seus movimentos e ataques estão mais lentos.

## Molhado

buff-wet = Molhado
    .desc = O chão desliza em sob seus pés, tornando difícil parar.

## Enraizado

buff-ensnared = Enraizado
    .desc = Trepadeiras agarram suas pernas, impedindo seus movimentos.

## Fortitude

buff-fortitude = Fortificado
    .desc = Você está mais resistente a encontrões.

## Parried

buff-parried = Aparado
    .desc = Você foi aparado e se recuperará mais lentamente.

## Enjoo de Poção 

buff-potionsickness = Enjoo de Poção
    .desc = Poções curam menos após consumir recentemente uma poção.
    .stat =
        Reduz a quantidade de cura de uso
        subsequente de poções por { $strength }%.

## Utilidades

buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
buff-text-for_seconds = durante { $dur_secs } segundos
buff-remove = Clique Para Remover
buff-mysterious = Efeito misterioso

## Imprudente

buff-reckless = Imprudente
    .desc = Seus ataques são mais poderosos, mas você recebe mais dano.

## Polimorfado

buff-polymorphed = Polimorfado
    .desc = Seu corpo muda de forma.

## Em chamas

buff-flame = Chamas
    .desc = Chamas são suas aliadas.

## Congelante

buff-frigid = Congelante
    .desc = Congele seus inimigos.

## Roubo de vida

buff-lifesteal = Roubo de vida
    .desc = Drene a vida de seus inimigos.
# Poisoned
buff-poisoned = Envenenado
    .desc = Você sente que está definhando...
# Fury
buff-fury = Fúria
    .desc = Em fúria, seus ataques geram mais combo.
# Sunderer
buff-sunderer = Rompedor
    .desc = Seus ataques atravessam as defesas dos inimigos concedendo energia extra.
# Bloodfeast
buff-bloodfeast = Banquete de sangue
    .desc = Você restaura vida ao atacar inimigos que estão sangrando.
# Berserk
buff-berserk = Berserk
    .desc = Você entra em uma fúria frenética, aumentando velocidade e poder dos seus ataques. Contudo, suas capacidades defensivas reduzem.
# Imminent Critical
buff-imminentcritical = Crítico Iminente
    .desc = Seu próximo ataque será um acerto crítico no inimigo.
# Agility
buff-agility = Agilidade
    .desc = Você se move mais rápido, mas infringe menos dano e recebe mais dano.
    .stat =
        Aumenta a velocidade baseado na { $strength } %.
        Contudo, seu poder de ataque e defesa diminuem drasticamente.
# Salamander's Aspect
buff-salamanderaspect = Aspecto da Salamandra
    .desc = Você não queima e se move mais rapidamente através da lava.
# Defiance
buff-defiance = Desafiar
    .desc = Você aguenta golpes mais fortes e traiçoeiros gerando combo ao ser acertado, contudo, você fica mais lento.
# Heatstroke
buff-heatstroke = Insolação
    .desc = Você se expôs ao calor e agora sofre de insolação. Sua regeneração de energia e seu movimento estão prejudicados. Refresque-se.