veloren/assets/voxygen/i18n/ru/hud/ability.ftl

common-abilities-debug-possess = Овладевающая стрела
    .desc = Стреляет ядовитой стрелой. Позволяет управлять вашей целью.
common-abilities-bow-shotgun = Мультивыстрел
    .desc = Выстрел несколькими стрелами одновременно
common-abilities-staff-fireshockwave = Пламенное кольцо
    .desc = Поджигает землю огненной ударной волной.
common-abilities-sceptre-wardingaura = Аура защиты
    .desc = Защищает ваших союзников от вражеских атак.
common-abilities-sword-crippling_gouge = Выколотка
    .desc =
        Наносит противнику кровоточащую рану.
        Переводит в калечащую стойку.
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Сильная выдержка
    .desc = Вы сохраняете устойчивость, чтобы последующие несколько ударов вас не пошатнули.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Защитная стойка
    .desc = Атаки в этой стойке могут действовать как слабый блок или парирование.
common-abilities-sword-agile_double_slash = Быстрый двойной удар
    .desc = Быстрая комбинация из двух атак с более слабыми ударами
veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Двойной удар
    .desc = Комбинация из двух ударов
# Sword abilities
common-abilities-sword-crippling_double_slash = Калечащий Двойной Удар
    .desc = Двойной удар, который может наложить кровотечение на врага.
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-basic_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-agile_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-defensive_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crippling_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cleaving_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-heavy_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-agile_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-defensive_state = ""
# Sword abilities
common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Рассекающий Двойной Удар
    .desc = Двойной удар, способный рассечь несколько врагов.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Вспомогательная Способность Меча
    .desc = Способность, назначенная на клавишу вспомогательной атаки.
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_thrust = Базовый Выпад
    .desc = Заряженная атака более мощная.
# Sword abilities
common-abilities-sword-heavy_slam = Тяжелый Слэм
    .desc = Сильный удар сверху, который можно зарядить, чтобы сильнее ошеломить врага.
# Sword abilities
common-abilities-sword-agile_perforate = Шквал
    .desc = Стремительный шквал легких ударов.
# Sword abilities
common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Шквал
    .desc = Стремительный шквал легких ударов обоими клинками.
# Sword abilities
common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Глубокий Разрыв
    .desc = Удар по раненному противнику, наносит больше урона истекающим кровью врагам.
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-heavy_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crippling_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cleaving_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-double_slash = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-modified_depending_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crescent_slash = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-fell_strike = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-skewer = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cascade = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cross_cut = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-requires_moderate_combo = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-enter_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-require_stance = ""
# Sword abilities
common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Спиральный Взмах
    .desc = Взмахните клинком вокруг, чтобы поразить всех рядом.
# Sword abilities
common-abilities-sword-defensive_double_slash = Защитный Двойной Разрез
    .desc = Двойной удар, который уменьшает урон от вражеских ударов.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Рассекающая Стойка
    .desc = Атаки в этой стойке могут поражать нескольких врагов.
# Debug abilities
common-abilities-debug-evolve = Эволюция
    .desc = Вы становитесь лучшей версией себя.
# Debug abilities
common-abilities-debug-glide_speeder = Вруум
    .desc = Дает вам силу, позволяющую дотянуться до всего, куда бы вы ни посмотрели.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Тяжелая Стойка
    .desc = Атаки в этой стойке могут оглушать врагов и наносят больше урона оглушенным врагам, но они медленнее.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Подвижная Стойка
    .desc = Атаки в этой стойке быстрые, но слабые.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Калечащая Стойка
    .desc = Атаки в этой стойке наносят или усугубляют кровоточащие раны.
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_double_slash = Базовый Двойной Удар
    .desc = Базовая комбинация из двух ударов.
# Sword abilities
common-abilities-sword-heavy_double_slash = Тяжёлый Двойной Разрез
    .desc = Медленная комбинация из двух атак, которая может оглушить.
# Sword abilities
common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Спиральный Взмах
    .desc = Взмахните клинками вокруг, чтобы поразить всех рядом.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Серповидный Удар
    .desc =
        Удар, идущий по диагонали
        Изменяется в зависимости от вашей стойки
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Базовый Серповидный Удар
    .desc = Базовый удар по диагонали.
# Sword abilities
common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Тяжёлый Серповидный Удар
    .desc = Более медленный удар по диагонали, может наложить эффект оглушения.
# Sword abilities
common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Быстрый Серповидный Удар
    .desc = Слабый, но быстрый удар по диагонали.
# Sword abilities
common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Защитный Серповидный Удар
    .desc = Удар по диагонали, может парировать атаки.
# Sword abilities
common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Калечащий Серповидный Удар
    .desc = Удар по диагонали, может наложить эффект кровотечения.
# Sword abilities
common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Рассекающий Серповидный Удар
    .desc = Удар по диагонали, может нанести урон по нескольким противникам.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Удар С Выпадом
    .desc =
        Быстрый и сильный удар.
        Изменяется в зависимости от вашей стойки.
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_fell_strike = Базовый Удар С Выпадом
    .desc = Базовый, быстрый и сильный удар.
# Sword abilities
common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Тяжёлый Удар С Выпадом
    .desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект оглушения.
# Sword abilities
common-abilities-sword-agile_fell_strike = Подвижный Удар С Выпадом
    .desc = Очень быстрый и сильный удар.
# Sword abilities
common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Защитный Удар С Выпадом
    .desc = Быстрый и сильный парирующий удар.
# Sword abilities
common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Калечащий Удар С Выпадом
    .desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект кровотечения.
# Sword abilities
common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Рассекающий Удар С Выпадом
    .desc = Быстрый и сильный удар, может нанести урон по нескольким противникам.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Добивание
    .desc =
        Использует накопленное комбо, чтобы завершить бой.
        Изменяется в зависимости от вашей стойки.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Шпажка
    .desc =
        Колющий выпад
        Модифицируется в зависимости от вашей стойки.
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_skewer = Базовая Шпажка
    .desc = Основной колющий выпад.
# Sword abilities
common-abilities-sword-heavy_skewer = Тяжелая Шпажка
    .desc = Колющий выпад, который может оглушить врага.
# Sword abilities
common-abilities-sword-agile_skewer = Подвижная Шпажка
    .desc = Быстрый колющий выпад.
# Sword abilities
common-abilities-sword-defensive_skewer = Защитная Шпажка
    .desc = Парирующий, колющий выпад.
# Sword abilities
common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Могучий Удар
    .desc =
        Сильный удар.
        Требуется умеренное количество комбо-очков.
# Axe abilities
common-abilities-axe-berserk = Берсерк
    .desc = Увеличивает силу, но делает вас более уязвимым.
# Axe abilities
common-abilities-axe-furor = Фурор
    .desc = По мере того как ваша ярость нарастает, ваши удары наносят больше комбо.
# Axe abilities
common-abilities-axe-skull_bash = Череполом
    .desc = Удар плоской стороной топора, может наложить эффект оглушения.
# Debug abilities
common-abilities-debug-glide_boost = Вруум
    .desc = Дает вам силу достучаться до небес.
# Sword abilities
common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Контратакующий Джеб
    .desc = Быстро заряженный джеб, наносит больше урона противникам, удар которых вы парировали.