veloren/assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl

## Regeneration
buff-heal = Cura
    .desc = Guadagna salute nel tempo.
    .stat = Ripristina { $str_total } di salute
## Potion
buff-potion = Pozione
    .desc = Bevendo...
## Agility
buff-agility = Agilità
    .desc = Il tuo movimento è più veloce, ma infliggi meno danni e subisci più danni.
    .stat =
        Aumenta la velocità di movimento del { $strength }%,
        ma diminuisce il danno del 100%,
        e aumenta la tua vulnerabilità ai danni
        del 100%.
## Saturation
buff-saturation = Saturazione
    .desc = Guadagna salute nel tempo dai cibi.
## Campfire
buff-campfire_heal = Cura del falò
    .desc = Riposare vicino un fuoco da campo cura il { $rate }% al secondo.
## Energy Regen
buff-energy_regen = Rigenerazione di energia
    .desc = Rigenerazione di energia più veloce
    .stat = Ripristina { $str_total } di energia
## Health Increase
buff-increase_max_health = Aumenta la salute massima
    .desc = Aumenta il limite massimo di salute
    .stat =
        Aumenta la salute massima
        di { $strength }
## Energy Increase
buff-increase_max_energy = Aumenta l'energia massima
    .desc = Aumenta il limite massimo di energia
    .stat =
        Aumenta la massima energia
        di { $strength }
## Invulnerability
buff-invulnerability = Invulnerabilità
    .desc = Non puoi essere danneggiato da nessun attacco.
    .stat = Dona invulnerabilità
## Protection Ward
buff-protectingward = Barriera protettiva
    .desc = Sei un po' protetto dagli attacchi.
## Frenzied
buff-frenzied = Frenetico
    .desc = Sei imbevuto con velocità innaturale e puoi ignorare ferite minori.
## Haste
buff-hastened = Rapido
    .desc = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono più veloci.
## Bleeding
buff-bleed = Sanguinante
    .desc = Infligge danno regolare.
## Curse
buff-cursed = Maledetto
    .desc = Sei maledetto.
## Burning
buff-burn = A fuoco
    .desc = Stai bruciando vivo
## Crippled
buff-crippled = Storpio
    .desc = Il tuo movimento è storpio dal momento che le tue gambe sono gravemente ferite.
## Freeze
buff-frozen = Congelato
    .desc = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono rallentati.
## Wet
buff-wet = Bagnato
    .desc = Il terreno rifiuta i tuoi piedi, rendendoti difficile fermarsi.
## Ensnared
buff-ensnared = Intrappolato
    .desc = Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il tuo movimento.
## Fortitude
buff-fortitude = Forza d'animo
    .desc = Puoi resistere allo stordimento.
## Parried
buff-parried = Bloccato
    .desc = Sei stato bloccato e ora sei lento a riprenderti.
## Potion sickness
buff-potionsickness = Nausea da pozione
    .desc = Le pozioni ti cureranno meno.
    .stat =
        Le pozioni che berrai ti cureranno
        del { $strength }% in meno.
## Reckless
buff-reckless = Spericolato
    .desc = I tuoi attacchi sono più potenti, tuttavia lasci le tue difese scoperte.
## Polymorped
buff-polymorphed = Mutaforma
    .desc = Il tuo corpo cambia la forma.
## Flame
buff-flame = Fiammeggiante
    .desc = Il fuoco è tuo alleato.
## Frigid
buff-frigid = Glaciale
    .desc = Congela i tuoi nemici.
## Lifesteal
buff-lifesteal = Rubavita
    .desc = Risucchia la vita dai tuoi nemici.
## Salamander's Aspect
buff-salamanderaspect = Aspetto di salamandra
    .desc = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava. 
## Imminent Critical
buff-imminentcritical = Critico imminente
    .desc = Il tuo prossimo attacco colpirà l'avversario in modo critico.
## Fury
buff-fury = Furia
    .desc = Con la tua furia i tuoi colpi generano più combo.
## Sunderer
buff-sunderer = Spaccadifese
    .desc = I tuoi attacchi possono sfondare le difese dei tuoi nemici e rigenerarti con più energia.
## Sunderer
buff-defiance = Sfida
    .desc = Puoi resistere a colpi più potenti e stordenti e generare combo venendo colpito, ma sei più lento.
## Bloodfeast
buff-bloodfeast = Festa di sangue
    .desc = Ti rigeneri attaccando nemici che sanguinano.
## Berserk
buff-berserk = Frenesia
    .desc = Sei in una furia frenetica i tuoi attacchi sono più veloci e potenti, ma la tua difesa sarà inferiore.
## Heatstroke
buff-heatstroke = Colpo di calore
    .desc = Sei stato esposto al calore e ora soffri di un colpo di calore, il tuo movimento e il recupero di energia sono ridotti. Brividi.
## Util

buff-text-over_seconds = in { $dur_secs } secondi
buff-text-for_seconds = per { $dur_secs } secondi
buff-mysterious = Effetto misterioso
buff-remove = Premi per rimuovere