veloren/assets/voxygen/i18n/pl/hud/chat.ftl

hud-chat-all = Wszystko
hud-chat-you = Ty
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Kliknij prawym aby otworzyć ustawienia
hud-chat-online_msg = [{ $name }] jest online
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] jest offline
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] umiera
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] umiera w { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] spada z wysokości
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] umiera od własnych ran
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożene przez [{ $attacker }]
 .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożene przez [{ $attacker }]
 .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy nałożene przez [{ $attacker }]
 .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań nałożene przez [{ $attacker }]
 .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna nałożene przez [{ $attacker }]
 .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret nałożene przez [{ $attacker }]
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] zwycięża nad [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] ustrzela [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] wysadza [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] zabija [{ $victim }] magią
hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] zabija [{ $victim }]
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
 .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia
 .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie
 .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy
 .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań
 .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna
 .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] zmarł od podpalenia nałożone przez { $attacker }
 .bleeding = [{ $victim }] zmarł przez wykrwawienie nałożone przez { $attacker }
 .curse = [{ $victim }] zmarł od klątwy nałożone przez { $attacker }
 .crippled = [{ $victim }] zmarł od złamań nałożone przez { $attacker }
 .frozen = [{ $victim }] zmarł z zimna nałożone przez { $attacker }
 .mysterious = [{ $victim }] zmarł przez sekret nałożone przez { $attacker }
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } zabija [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } ustrzela [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } wysadza [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } zabija [{ $victim }] magią
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } zabija [{ $victim }]
hud-loot-pickup-msg =
    { $actor } podniósł { $amount ->
        [one] { $item }
       *[other] { $amount }x { $item }
    }
hud-chat-loot_fail = Twój ekwipunek jest pełen!
hud-chat-goodbye = Żegnaj!
hud-chat-connection_lost = Stracono połączenie. Wyrzucanie za { $time } sekund.