veloren/assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl

## Player events

hud-chat-online_msg = [{ $name }] зашёл на сервер
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] покинул сервер



## Buff deaths

hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] сгорел вызванного [{ $attacker }]
 .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения вызванного [{ $attacker }]
 .curse = [{ $victim }] умер от проклятия вызванного [{ $attacker }]
 .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм вызванного [{ $attacker }]
 .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть вызванного [{ $attacker }]
 .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер вызванного [{ $attacker }]
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
 .burning = [{ $victim }] сгорел
 .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения
 .curse = [{ $victim }] умер от проклятия
 .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм
 .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть
 .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
 .burning = [{ $victim }] сгорел вызванного { $attacker }
 .bleeding = [{ $victim }] умер от кровотечения вызванного { $attacker }
 .curse = [{ $victim }] умер от проклятия вызванного { $attacker }
 .crippled = [{ $victim }] умер от множественных травм вызванного { $attacker }
 .frozen = [{ $victim }] замёрз насмерть вызванного { $attacker }
 .mysterious = [{ $victim }] загадочно умер вызванного { $attacker }

## PvP deaths

hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] одержал победу над [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] застрелил [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] взорвал [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] убил [{ $victim }] магией
hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] убил [{ $victim }]

## PvE deaths

hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрелил [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } взорвал [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }] магией
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } убил [{ $victim }]

## Other deaths

hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] умер в { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] умер от падения
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] умер от ран, нанесённых самому себе
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] умер

## Utils

hud-chat-all = Все
hud-chat-you = Вы
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для настроек
hud-loot-pickup-msg =
    { $actor } подобрал { $amount ->
        [one] { $item }
       *[other] { $amount }x { $item }
    }
hud-chat-loot_fail = Ваш инвентарь полон!
hud-chat-goodbye = До свидания!
hud-chat-connection_lost = Соединение потеряно. Выход через { $time } секунд.