2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-do_not_show_on_startup = No mostrar en el inicio
|
|
|
|
|
hud-show_tips = Mostrar consejos
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-quests = Misiones
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-you_died = Has muerto
|
|
|
|
|
hud-waypoint_saved = Punto de control guardado
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-sp_arrow_txt = PH
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-inventory_full = Inventario lleno
|
2022-09-04 23:41:15 +00:00
|
|
|
hud-someone_else = alguien más
|
|
|
|
|
hud-another_group = otro grupo
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-owned_by_for_secs = Este botín le pertenece a { $name } durante { $secs } segundos
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = Pulsa { $key } para mostrar los controles
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Linterna
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Pulsa { $key } para mostrar la información de depuración
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Pulsa { $key } para alternar atajos de teclado
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Pulsa { $key } para alternar la información de depuración
|
2023-04-25 17:26:27 +00:00
|
|
|
hud_items_lost_dur = La durabilidad de tus objetos equipados se ha reducido.
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_respawn = Pulsa { $key } para reaparecer en la última hoguera que hayas visitado.
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-tutorial_btn = Tutorial
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-tutorial_click_here = ¡Pulsa [ { $key } ] para liberar tu cursor y hacer click sobre este botón!
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-tutorial_elements = Fabricación
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-temp_quest_headline = ¡Saludos, viajero!
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-temp_quest_text =
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
Para comenzar tu viaje puedes empezar por explorar esta aldea y recoger suministros.
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
¡Puedes llevarte todo lo que necesites para tu viaje!
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
2022-09-02 23:29:40 +00:00
|
|
|
En la parte inferior derecha de la pantalla encontrarás cosas como tu bolsa, el menú de fabricación y el mapa.
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
El menú de fabricación te permite crear armaduras, armas, comida, ¡y mucho más!
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
Los animales salvajes que rodean la aldea son una buena fuente de pieles, que te permiten crear armaduras para defenderte de los peligros del mundo.
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
Cuando te sientas preparado, ¡intenta conseguir equipamiento aún mejor dentro de las mazmorras y las cuevas marcadas en tu mapa!
|
|
|
|
|
hud-spell = Conjuros
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-diary = Diario
|
|
|
|
|
hud-free_look_indicator = Vista libre activa. Pulsa { $key } para desactivarla.
|
|
|
|
|
hud-camera_clamp_indicator = Cámara fija vertical activa. Pulsa { $key } para desactivarla.
|
2023-01-20 19:16:43 +00:00
|
|
|
hud-auto_walk_indicator = Avance automático activo
|
2023-04-25 17:26:27 +00:00
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom fijado
|
|
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom de cámara fijado
|
|
|
|
|
hud-zoom_lock_indicator-disable = Zoom de cámara desbloqueado
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-collect = Recolectar
|
|
|
|
|
hud-pick_up = Recoger
|
|
|
|
|
hud-open = Abrir
|
|
|
|
|
hud-use = Usar
|
2023-04-25 17:26:27 +00:00
|
|
|
hud-unlock-requires = Abrir con { $item }
|
|
|
|
|
hud-unlock-consumes = Utiliza { $item } para abrir
|
|
|
|
|
hud-mine-needs_pickaxe = Se necesita un pico
|
|
|
|
|
hud-mine-needs_unhandled_case = Se necesita ???
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-mine = Picar
|
|
|
|
|
hud-talk = Hablar
|
|
|
|
|
hud-trade = Comerciar
|
|
|
|
|
hud-mount = Montar
|
2022-09-02 23:29:40 +00:00
|
|
|
hud-sit = Sentarse
|
2024-02-28 16:46:22 +00:00
|
|
|
hud-activate = Activar
|
|
|
|
|
hud-deactivate = Desactivar
|
|
|
|
|
hud-init-stage-singleplayer = Iniciando servidor en modo de un jugador...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Realizando migraciones en la base de datos...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Estableciendo conexión con el servidor...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-render-pipeline = Creando tubería de renderizado ({ $done }/{ $total })
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Se han creado { $generated } de { $total } civilizaciones
|
|
|
|
|
hud-read = Leer
|
|
|
|
|
hud-dig = Cavar
|
|
|
|
|
hud-mine-needs_shovel = Requiere una pala
|
|
|
|
|
hud-follow = Seguir
|
|
|
|
|
hud-stay = Quedarse
|
|
|
|
|
hud-portal = Portal
|
|
|
|
|
-server = Servidor
|
|
|
|
|
-client = Cliente
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Limpiando la base de datos...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Erosión al { $percentage } %
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Generando ubicaciones...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }]: Simulando la economía...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }]: Iniciando el servidor...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-multiplayer = Iniciando el modo multijugador
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Esperando a recibir la versión del servidor...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Iniciando sesión...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Cargando datos de inicialización desde el servidor...
|
|
|
|
|
hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Preparando al cliente...
|
