veloren/assets/voxygen/i18n/de/buff.ftl

## Health

buff-heal = Heilung
    .desc = Erhalte mit der Zeit Lebenspunkte.
    .stat = Stellt { $str_total } Lebenspunkte wieder her

## Potion

buff-potion = Zaubertrank
    .desc = Trinke...

## Saturation

buff-saturation = Sättigung
    .desc = Erhalte mit der Zeit Lebenspunkte durch Nahrung.

## Campfire

buff-campfire_heal = Heilung durch Lagerfeuer
    .desc = Das Sitzen am Lagerfeuer heilt { $rate }% der Lebensenergie pro Sekunde.

## Energy Regen

buff-energy_regen = Ausdauerregeneration
    .desc = Schnellere Ausdauerregeneration.
    .stat = Stellt { $str_total } Ausdauer wieder her

## Health Increase

buff-increase_max_health = Erhöhung der maximalen Lebensenergie
    .desc = Erhöhe deine maximale Lebensenergie
    .stat =
        Erhöht die maximale Lebensenergie
        um { $strength }

## Energy Increase

buff-increase_max_energy = Erhöhung der maximalen Ausdauer
    .desc = Erhöhe deine maximale Ausdauer
    .stat =
        Erhöht die maximale Ausdauer
        um { $strength }

## Invulnerability

buff-invulnerability = Unverwundbarkeit
    .desc = Du bist immun gegen jeglichen Schaden.
    .stat = Gewährt Unverwundbarkeit

## Protection Ward

buff-protectingward = Schutzaura
    .desc = Du bist einigermaßen vor Angriffen geschützt.

## Frenzied

buff-frenzied = Rasend
    .desc = Du bist mit einer unnatürlichen Geschwindigkeit durchtränkt und ignorierst kleinere Verletzungen.

## Haste

buff-hastened = Beschleunigend
    .desc = Deine Bewegungen und Attacken sind schneller.

## Bleeding

buff-bleed = Blutend
    .desc = Fügt regelmäßigen Schaden zu.

## Cursed

buff-cursed = Verflucht
    .desc = Du bist verflucht.

## Burning

buff-burn = Brennend
    .desc = Du verbrennst.

## Crippled

buff-crippled = Verkrüppelt
    .desc = Deine Bewegungen sind eingeschränkt, da deine Beine stark beschädigt sind..

### Freeze

buff-frozen = Frierend
    .desc = Deine Bewegungen und Attacken sind verlangsamt. Wärme dich auf.

## Wet

buff-wet = Nass
    .desc = Du rutschst über den Boden und kannst kaum anhalten.

## Ensnared

buff-ensnared = Gefesselt
    .desc = Äste greifen nach deinen Beinen und verlangsamen deine Bewegungen.

## Util

buff-text-over_seconds = über { $dur_secs } Sekunden
buff-text-for_seconds = für { $dur_secs } Sekunden
buff-remove = Klicke zum Entfernen
# Potion sickness
buff-potionsickness = Zaubertrank-Übelkeit
    .desc = Tränke heilen dich weniger nachdem du kurz davor bereits einen konsumiert hast.
    .stat =
        Reduziert deine Heilung von
        folgenden Tränken um { $strength }%.
# Imminent Critical
buff-imminentcritical =
    .desc = Dein nächster Angriff wird deinen Gegner kritisch treffen.
# Reckless
buff-reckless = Rücksichtslos
    .desc = Deine Angriffe werden stärker, jedoch lässt du deine Verteidigung offen.
# Agility
buff-agility = Beweglichkeit
    .desc = Deine Bewegungen sind schneller, aber du verteilst weniger und nimmst mehr Schaden.
    .stat =
        Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit um { $strength }%.
        Im Gegenzug wird deine Angriffs- und Abwehrstärke drastisch reduziert.
# Parried
buff-parried = Pariert
    .desc = Du wurdest pariert und erholst dich jetzt nur langsam.
# Lifesteal
buff-lifesteal = Lebensraub
    .desc = Saugt die Leben deiner Feinde aus.
# Fury
buff-fury = Wut
    .desc = Mit deiner Wut werden deine Schläge mehr Combo erzielen.
# Defiance
buff-defiance = Trotz
    .desc = Du kannst mächtigeren und erschütternderen Schlägen widerstehen und Combo mit jedem Treffer erzielen, jedoch bist du langsamer.
# Flame
buff-flame = Flamme
    .desc = Flammen sind deine Verbündeten.
# Polymorped
buff-polymorphed = Verwandelt
    .desc = Dein Körper verändert die Form.
# Salamander's Aspect
buff-salamanderaspect =
    .desc = Du kannst nicht brennen und bewegst dich schnell durch Lava.
# Frigid
buff-frigid = Kalt
    .desc = Gefriere deine Feinde.
# Fortitude
buff-fortitude = Tapferkeit
    .desc = Du kannst Taumeln widerstehen, und während du mehr Schaden erleidest, kannst du andere einfacher ins Taumeln bringen.
# Bloodfeast
buff-bloodfeast = Blutbad
    .desc = Du regenerierst Leben durch Angriffe gegen blutende Gegner.
# Heatstroke
buff-heatstroke = Hitzschlag
    .desc = Du wurdest Hitze ausgesetzt und erleidest nun einen Hitzschlag. Dein Energiebonus und deine Bewegungsgeschwindigkeit sind eingeschränkt. Kühl dich ab.
# Berserk
buff-berserk = Berserker
    .desc = Du bist in einer Berserkerwut, die deine Angriffe stärker und geschickter macht und deine Geschwindigkeit erhöht. Jedoch hast du dadurch geringere Abwehrfähigkeiten.
buff-mysterious = Mysteriöser Effekt
# Sunderer
buff-sunderer = Zersplitterung
    .desc = Deine Angriffe können die gegnerische Verteidigung durchbrechen und erfrischen dich mit mehr Energie.
# Poisoned
buff-poisoned = Vergiftet
    .desc = Du spürst dein Leben dahinschwinden...