2018-10-07 09:30:15 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2015-03-14 19:58:05 +00:00
<Project name= "ACE" >
2015-05-27 19:19:14 +00:00
<Package name= "MapTools" >
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_Name" >
<English > Map Tools</English>
<Spanish > Herramientas de mapa</Spanish>
<French > Outils de navigation</French>
<Polish > Narzędzia nawigacyjne</Polish>
<German > Kartenwerkzeug</German>
<Czech > Pomůcky k mapě</Czech>
2015-05-10 07:23:02 +00:00
<Italian > Strumenti cartografici</Italian>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Portuguese > Ferramentas de Mapa</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszközök</Hungarian>
<Russian > Инструменты карты</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツール</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 地图工具</Chinesesimp>
<Chinese > 地圖工具</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Araçları </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_Description" >
<English > The Map Tools allow you to measure distances and angles on the map.</English>
<Spanish > Las herramientas de mapa permiten medir distancias y ángulos en el mapa.</Spanish>
<French > Les outils de navigation permettent de mesurer des distances et des angles sur la carte.</French>
<Polish > Narzędzia nawigacyjne pozwalają na mierzenie odległości i kątów na mapie.</Polish>
2015-04-15 10:59:56 +00:00
<German > Das Kartenwerkzeug ermöglicht es dir, Distanzen und Winkel zu messen.</German>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Czech > Pomůcky k mapě slouží k měření vzdáleností a úhlů na mapě.</Czech>
2015-05-10 07:23:02 +00:00
<Italian > Gli strumenti cartografici ti consentono di misurare distanze ed angoli sulla mappa.</Italian>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Portuguese > As Ferramentas de Mapa permitem que você meça distâncias e ângulos no mapa.</Portuguese>
<Hungarian > A térképészeti eszközökkel távolságokat és szögeket tudsz mérni a térképen.</Hungarian>
<Russian > Картографические инструменты позволяют измерять расстояния и углы на карте.</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールは地図上で距離や角度を測れます。</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구는 지도상에서 거리나 각도를 잴 수 있게 해줍니다.</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 地图工具能够让你在地图上测量距离与角度</Chinesesimp>
<Chinese > 地圖工具能夠讓你在地圖上測量距離與角度</Chinese>
2020-01-17 03:14:23 +00:00
<Turkish > Harita Araçları ı ı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapTools_Menu" >
<English > Map Tools</English>
<Spanish > Herramientas de mapa</Spanish>
<French > Outils de navigation</French>
<Polish > Narzędzia nawigacyjne</Polish>
<German > Kartenwerkzeug</German>
<Czech > Pomůcky k mapě</Czech>
2015-05-10 07:23:02 +00:00
<Italian > Strumenti cartografici</Italian>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Portuguese > Ferramentas de Mapa</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszközök</Hungarian>
<Russian > Инструменты карты</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツール</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 地图工具</Chinesesimp>
<Chinese > 地圖工具</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Araçları </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapToolsHide" >
<English > Hide Map Tool</English>
<German > Verstecke Kartenwerkzeug</German>
<Spanish > Ocultar herr. de mapa</Spanish>
<French > Ranger les outils</French>
<Italian > Nascondi Strumenti Cartografici</Italian>
<Portuguese > Ocultar Ferramenta de Mapa</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszközök elrejtése</Hungarian>
<Polish > Ukryj narzędzia nawigacyjne</Polish>
2016-02-03 17:30:23 +00:00
<Czech > Schovat pomůcky k mapě</Czech>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Russian > Скрыть инструменты</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールを隠す</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구 숨기기</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 隐藏地图工具</Chinesesimp>
<Chinese > 隱藏地圖工具</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Aracı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapToolsShowNormal" >
<English > Show Normal Map Tool</English>
<German > Zeige Kartenwerkzeug (normal)</German>
<Spanish > Mostrar herr. de mapa normal</Spanish>
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
<French > Montrer les outils de navigation (normaux)</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Visualizza Strumenti Cartografici standard</Italian>
<Portuguese > Mostrar Ferramenta de Mapa Padrão</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszköz megjelenítése (normál méret)</Hungarian>
<Polish > Pokaż normalne narzędzia nawigacyjne</Polish>
2016-02-03 17:30:23 +00:00
<Czech > Zobrazit pomůcku k mapě (Velkou)</Czech>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Russian > Показать инструменты (средн. размер)</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールを表示する</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 보통 독도용 도구로 보기</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 显示地图工具</Chinesesimp>
<Chinese > 顯示地圖工具</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Normal Harita Aracı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapToolsShowSmall" >
<English > Show Small Map Tool</English>
<German > Zeige Kartenwerkzeug (klein)</German>
<Spanish > Mostrar herr. de mapa pequeñas</Spanish>
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
<French > Montrer les outils de navigation (petits)</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Visualizza Strumenti Cartografici piccoli</Italian>
<Portuguese > Mostrar Ferramenta de Mapa Pequena</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszköz megjelenítése (kicsinyített)</Hungarian>
<Polish > Pokaż pomniejszone narzędzia nawigacyjne</Polish>
2016-02-03 17:30:23 +00:00
<Czech > Zobrazit pomůcku k mapě (Malou)</Czech>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Russian > Показать инструменты (малый размер)</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > 小さいマップ ツールを表示する</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 작은 독도용 도구로 보기</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 显示小的地图工具</Chinesesimp>
<Chinese > 顯示小的地圖工具</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Küçük Harita Aracı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapToolsAlignNorth" >
<English > Align Map Tool to North</English>
<German > Kartenwerkzeug nach Norden ausrichten</German>
<Spanish > Alinear herr. de mapa al norte</Spanish>
2016-03-01 01:27:19 +00:00
<French > Aligner les outils sur le nord</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Allinea gli Strumenti Cartografici con il Nord</Italian>
<Portuguese > Alinhar Ferramenta de Mapa com o Norte</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszköz Északhoz állítása</Hungarian>
<Polish > Wyrównaj linijkę do północy</Polish>
<Czech > Srovnat pomůcku k mapě na sever</Czech>
<Russian > Выровнять инструменты на север</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールを北に合わせる</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구를 북쪽으로 정렬</Korean>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 地图工具对准北方</Chinesesimp>
<Chinese > 地圖工具對準北方</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Aracı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapToolsAlignCompass" >
<English > Align Map Tool to Compass</English>
<German > Kartenwerkzeug am Kompass ausrichten</German>
<Spanish > Alinear herr. de mapa a la brújula</Spanish>
2016-03-01 01:27:19 +00:00
<French > Aligner les outils sur la boussole</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Allinea gli Strumenti Cartografici con la bussola</Italian>
<Portuguese > Alinhar Ferramenta de Mapa com a Bússola</Portuguese>
<Hungarian > Térképészeti eszköz iránytűhöz állítása</Hungarian>
<Polish > Wyrównaj linijkę do kompasu</Polish>
<Czech > Srovnat pomůcku k mapě ke kompasu</Czech>
<Russian > Выровнять инструменты по компасу</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールを方位磁石に合わせる</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구를 나침반에 정렬</Korean>
2022-02-14 21:57:50 +00:00
<Chinesesimp > 地图工具对准指南针</Chinesesimp>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinese > 地圖工具對準指北針</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Aracı ı </Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapGpsShow" >
<English > Show GPS on Map</English>
<German > Zeige GPS auf der Karte</German>
<Spanish > Mostrar el GPS sobre el mapa</Spanish>
French translation Update / Added (#7213)
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French Advanced Ballistics Translation Update
* French Advanced Fatigue Translation Update
* French Ai Translation Update
* French Arsenal Translation Update
* French Ballistics Translation Update
* French Captives Translation Update
* French Cargo Translation Update
* French Common Translation Update
* French Cookoff Translation Update
* French CSW Translation Update
* French Dagr Translation Update
* French Dogtags Translation Update
* French Dragging Translation Update
* French Dragon Translation Update
* French Explosives Translation Update
* French Explosives Translation Update - update
* French Fastroping Translation Update
* French FCS and Finger Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French Advanced Ballistics Translation Update
* French Advanced Fatigue Translation Update
* French Ai Translation Update
* French Arsenal Translation Update
* French Ballistics Translation Update
* French Captives Translation Update
* French Cargo Translation Update
* French Common Translation Update
* French Cookoff Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French CSW Translation Update
* French Dagr Translation Update
* French Dogtags Translation Update
* French Dragging Translation Update
* French Dragon Translation Update
* French Explosives Translation Update
* French Explosives Translation Update - update
* French Fastroping Translation Update
* French FCS and Finger Translation Update
* Update French Explosives Translation Update
* Update addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/cargo/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/arsenal/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update frag/gestures/goggles/grenades/gunbag french translation
* Update hearing french translation
* Added French update translation and / or correction for :
- Frag Module
- Gestures Module
- Goggles Module
- Grenades Module
- Gunbag Module
- Hearing Module
- Hellfire Module
- Hitreactions Module
- Hot Module
- Interact_Menu Module
- Interaction Module
- Inventory Module
- Laser Module
- Laserpointer Module
- Magazinerepack Module
- Map Module
- Map_gesture Module
- Maptools Module
- Markers Module
- Maverick Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Interaction Module
- Medical Module
- Medical_damage Module
- Medical_feedback Module
- Medical_gui Module
- Medical_statemachine Module
- Medical_treatment Module
- Microdagr Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Missileguidance Module
- Missionmodules Module
- Nametags Module
- Nightvision Module
- Nlaw Module
- Noradio Module
- Optionsmenu Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Overheating Module
- Overpressure Module
- Parachute Module
- Pylons Module
- Quickmount Module
- Rangecard Module
- Realisticnames Module
- Rearm Module
- Refuel Module
- Reload Module
* Adding French translation and correction for the Repair Module
* Correction typo mineure
* Adding French translation and / or correction for :
- Respawn Module
- Safemode Module
- Sandbag Module
- Scopes Module
* Minor corrections of the French translation for the ACE arsenal
* Minor corrections of the French translation for the Medical_treatment Module
* Correction de quelques anomalies dans les options ACE pour Eden.
Remplacement de la mention "Est infirmier" par "Qualification médicale", dans les options ACE de l'éditeur de mission.
En effet, il n'y a pas (plus ?) de case à cocher, mais un menu "direct", avec les choix "Par défaut/Aucune/Infirmier/Médecin.
Cela est donc bien plus approprié ;).
De même pour la mention "Est ingénieur", remplacée par "Qualification technique", là aussi bien plus appropriée.
Il a également fallu que je remplace la valeur "Ingénieur avancé" par "Ing. avancé" (Adv. Engineer en anglais), pour des raisons de place : la dénomination complète déborderait de la case / serait tronquée.
* Added French translation and / or correction for :
- Slideshow Module,
- Spectator Module,
- Spottingscope Module,
- Swichunits Module,
Minor correction on Nametags Module
* Correction ponctuation
* Added French translation and / or correction for :
- Tacticalladder Module,
- Tagging Module,
- Trenches Module,
- Tripod Module.
* Added French translation and / or correction for :
- UI Module,
- Vehiclelock Module,
- Vehicles Module.
Minor correction on Tacticalladder Module
* Added French update translation and / or correction for Viewdistance Module
2019-12-07 19:48:47 +00:00
<French > Afficher le GPS sur la carte</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Visualizza il GPS sulla mappa</Italian>
<Portuguese > Mostrar GPS no Mapa</Portuguese>
<Hungarian > GPS megjelenítése a térképen</Hungarian>
<Polish > Pokaż GPS na mapie</Polish>
<Czech > Zobrazit GPS na mapě</Czech>
<Russian > Показать GPS на карте</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > 地図上に GPS を表示する</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > GPS를 지도상에 꺼내기</Korean>
2022-02-14 21:57:50 +00:00
<Chinesesimp > 在地图上显示 GPS</Chinesesimp>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinese > 在地圖上顯示GPS</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita da GPS Göster</Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MapGpsHide" >
<English > Hide GPS on Map</English>
<German > Verstecke GPS auf der Karte</German>
<Spanish > Ocultar el GPS del mapa</Spanish>
French translation Update / Added (#7213)
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French Advanced Ballistics Translation Update
* French Advanced Fatigue Translation Update
* French Ai Translation Update
* French Arsenal Translation Update
* French Ballistics Translation Update
* French Captives Translation Update
* French Cargo Translation Update
* French Common Translation Update
* French Cookoff Translation Update
* French CSW Translation Update
* French Dagr Translation Update
* French Dogtags Translation Update
* French Dragging Translation Update
* French Dragon Translation Update
* French Explosives Translation Update
* French Explosives Translation Update - update
* French Fastroping Translation Update
* French FCS and Finger Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French Missile Guidance Translation Update
* French missionmodules Translation Update
* French mk6mortar Translation Update
* French Advanced Ballistics Translation Update
* French Advanced Fatigue Translation Update
* French Ai Translation Update
* French Arsenal Translation Update
* French Ballistics Translation Update
* French Captives Translation Update
* French Cargo Translation Update
* French Common Translation Update
* French Cookoff Translation Update
* French MicroDAGR Translation Update
* French CSW Translation Update
* French Dagr Translation Update
* French Dogtags Translation Update
* French Dragging Translation Update
* French Dragon Translation Update
* French Explosives Translation Update
* French Explosives Translation Update - update
* French Fastroping Translation Update
* French FCS and Finger Translation Update
* Update French Explosives Translation Update
* Update addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/cargo/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/arsenal/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
Co-Authored-By: Vdauphin <vdauphin@outlook.fr>
* Update frag/gestures/goggles/grenades/gunbag french translation
* Update hearing french translation
* Added French update translation and / or correction for :
- Frag Module
- Gestures Module
- Goggles Module
- Grenades Module
- Gunbag Module
- Hearing Module
- Hellfire Module
- Hitreactions Module
- Hot Module
- Interact_Menu Module
- Interaction Module
- Inventory Module
- Laser Module
- Laserpointer Module
- Magazinerepack Module
- Map Module
- Map_gesture Module
- Maptools Module
- Markers Module
- Maverick Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Interaction Module
- Medical Module
- Medical_damage Module
- Medical_feedback Module
- Medical_gui Module
- Medical_statemachine Module
- Medical_treatment Module
- Microdagr Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Missileguidance Module
- Missionmodules Module
- Nametags Module
- Nightvision Module
- Nlaw Module
- Noradio Module
- Optionsmenu Module
* Added French update translation and / or correction for :
- Overheating Module
- Overpressure Module
- Parachute Module
- Pylons Module
- Quickmount Module
- Rangecard Module
- Realisticnames Module
- Rearm Module
- Refuel Module
- Reload Module
* Adding French translation and correction for the Repair Module
* Correction typo mineure
* Adding French translation and / or correction for :
- Respawn Module
- Safemode Module
- Sandbag Module
- Scopes Module
* Minor corrections of the French translation for the ACE arsenal
* Minor corrections of the French translation for the Medical_treatment Module
* Correction de quelques anomalies dans les options ACE pour Eden.
Remplacement de la mention "Est infirmier" par "Qualification médicale", dans les options ACE de l'éditeur de mission.
En effet, il n'y a pas (plus ?) de case à cocher, mais un menu "direct", avec les choix "Par défaut/Aucune/Infirmier/Médecin.
Cela est donc bien plus approprié ;).
De même pour la mention "Est ingénieur", remplacée par "Qualification technique", là aussi bien plus appropriée.
Il a également fallu que je remplace la valeur "Ingénieur avancé" par "Ing. avancé" (Adv. Engineer en anglais), pour des raisons de place : la dénomination complète déborderait de la case / serait tronquée.
* Added French translation and / or correction for :
- Slideshow Module,
- Spectator Module,
- Spottingscope Module,
- Swichunits Module,
Minor correction on Nametags Module
* Correction ponctuation
* Added French translation and / or correction for :
- Tacticalladder Module,
- Tagging Module,
- Trenches Module,
- Tripod Module.
* Added French translation and / or correction for :
- UI Module,
- Vehiclelock Module,
- Vehicles Module.
Minor correction on Tacticalladder Module
* Added French update translation and / or correction for Viewdistance Module
2019-12-07 19:48:47 +00:00
<French > Masquer le GPS sur la carte</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Italian > Nascondi il GPS sulla mappa</Italian>
<Portuguese > Ocultar GPS no Mapa</Portuguese>
<Hungarian > GPS elrejtése a térképről</Hungarian>
<Polish > Ukryj GPS na mapie</Polish>
<Czech > Schovat GPS na mapě</Czech>
<Russian > Скрыть GPS на карте</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > 地図上から GPS を隠す</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > GPS를 지도상에서 숨기기</Korean>
2022-02-14 21:57:50 +00:00
<Chinesesimp > 在地图上隐藏 GPS</Chinesesimp>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinese > 在地圖上隱藏GPS</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita da GPS'i Gizle</Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_MarkerDirection" >
<English > Direction: %1°</English>
<German > Drehung: %1°</German>
2016-03-01 01:27:19 +00:00
<French > Direction : %1°</French>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
<Czech > Směr: %1°</Czech>
<Polish > Kierunek: %1°</Polish>
<Spanish > Dirección: %1°</Spanish>
<Hungarian > Irány: %1</Hungarian>
<Russian > Направление: %1°</Russian>
2015-04-11 14:45:23 +00:00
<Italian > Direzione: %1°</Italian>
2015-04-26 06:09:16 +00:00
<Portuguese > Direção: %1</Portuguese>
2023-08-31 16:24:35 +00:00
<Japanese > 方位: %1°</Japanese>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 방위: %1°</Korean>
2022-02-14 21:57:50 +00:00
<Chinesesimp > 方位：%1°</Chinesesimp>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinese > 方位: %1°</Chinese>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Yön: %1°</Turkish>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Key>
2016-06-07 16:52:28 +00:00
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_rotateModifierKey_displayName" >
<English > Rotate Map Tools Key</English>
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
<French > Touche de rotation des outils de navigation</French>
2016-08-13 09:25:43 +00:00
<Russian > Клавиша поворота инструментов карты</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールの回転キー</Japanese>
2016-09-18 20:00:13 +00:00
<Polish > Klawisz obrotu narzędzi nawigacyjnych</Polish>
2016-11-06 09:10:36 +00:00
<German > Taste zum Drehen des Kartenwerkzeugs</German>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구 돌리기 키</Korean>
2017-05-23 18:44:17 +00:00
<Italian > Ruota Strumenti di Mappatura</Italian>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 选转地图工具的按键</Chinesesimp>
<Chinese > 選轉地圖工具的按鍵</Chinese>
2019-09-14 18:36:28 +00:00
<Portuguese > Tecla para girar Ferramentas de Mapa</Portuguese>
2019-12-20 19:38:53 +00:00
<Czech > Klávesa pro otáčení pomůcky k mapě</Czech>
2020-01-05 17:37:48 +00:00
<Turkish > Harita Aracı ı </Turkish>
2021-04-26 16:48:02 +00:00
<Spanish > Tecla para rotar herramientas de mapa</Spanish>
2016-06-07 16:52:28 +00:00
</Key>
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_rotateModifierKey_description" >
<English > Modifier key to allow rotating map tools</English>
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
<French > Touche modificatrice permettant la rotation des outils de navigation.</French>
2016-08-13 09:25:43 +00:00
<Russian > Клавиша-модификатор, позволяющая поворачивать инструменты карты</Russian>
2016-09-27 16:14:58 +00:00
<Japanese > マップ ツールを回転させるキーを編集できます。</Japanese>
2016-09-18 20:00:13 +00:00
<Polish > Modyfikator pozwalający na obracanie narzędzi nawigacyjnych</Polish>
2016-11-05 12:42:55 +00:00
<German > Steuerungstaste, um Drehung des Kartenwerkzeugs zu ermöglichen.</German>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구를 돌리기 위한 키를 변경할 수 있습니다.</Korean>
2017-05-23 18:44:17 +00:00
<Italian > Tasto modifica per consentire strumenti di mappatura rotanti</Italian>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 修改旋转地图工具的按键</Chinesesimp>
<Chinese > 修改旋轉地圖工具的按鍵</Chinese>
2019-09-14 18:36:28 +00:00
<Portuguese > Tecla de Modificador para permitir girar as ferramentas de mapa</Portuguese>
2019-12-20 19:38:53 +00:00
<Czech > Klávesa která umožnuje otáčení pomůcky k mapě</Czech>
2020-05-09 17:26:27 +00:00
<Turkish > Dönen harita araçları </Turkish>
2021-04-26 16:48:02 +00:00
<Spanish > Tecla modificadora para permitir rotar herramientas de mapa</Spanish>
2016-06-07 16:52:28 +00:00
</Key>
2017-11-12 05:39:37 +00:00
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_drawStraightLines_displayName" >
2016-10-07 22:21:19 +00:00
<English > Draw straight lines with maptools</English>
2016-10-18 18:19:27 +00:00
<Japanese > マップ ツールを使って直線を書く</Japanese>
2016-11-05 12:42:55 +00:00
<German > Zeichne gerade Linien mit dem Kartenwerkzeug</German>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구로 직선 그리기</Korean>
2017-01-17 21:33:22 +00:00
<Polish > Rysuj proste linie przy użyciu narzędzi nawigacyjnych</Polish>
2017-04-12 08:39:41 +00:00
<French > Tracer des lignes droites</French>
2017-05-23 18:44:17 +00:00
<Italian > Disegna linee dritte con gli strumenti di mappatura</Italian>
2017-07-08 14:48:39 +00:00
<Chinesesimp > 使用地图工具来绘制直线</Chinesesimp>
<Chinese > 使用地圖工具來繪製直線</Chinese>
2019-06-03 14:59:13 +00:00
<Russian > Прямые линии с </Russian>
2019-09-14 18:36:28 +00:00
<Portuguese > Desenhar linhas retas com as ferramentas de mapa</Portuguese>
2019-12-20 19:38:53 +00:00
<Czech > Kreslit rovné čáry s pomůckou k mapě</Czech>
2020-05-09 17:26:27 +00:00
<Turkish > Maptools ile düz çizgiler çizme</Turkish>
2021-04-26 16:48:02 +00:00
<Spanish > Dibujar línea recta con las herramientas de mapa</Spanish>
2016-10-07 22:21:19 +00:00
</Key>
2017-11-12 05:39:37 +00:00
<Key ID= "STR_ACE_MapTools_drawStraightLines_description" >
2016-10-07 22:21:19 +00:00
<English > Draw on the edge of maptools to draw straight lines. Note: Must hover at midpoint to delete.</English>
2018-05-11 13:39:32 +00:00
<Japanese > マップ ツールの端から直線を書きます。メモ: 線の中央ホバーすると削除します。</Japanese>
2016-11-05 12:42:55 +00:00
<German > Zeichne gerade Linien am Rand des Kartenwerkzeugs. Hinweis: zum Löschen über den Mittelpunkt der Linie fahren</German>
2017-01-02 23:52:01 +00:00
<Korean > 독도용 도구 가장자리에 직선을 그립니다. 주의: 삭제하기 위해선 선의 중앙에 가져다 대십시요</Korean>
2017-01-17 21:33:22 +00:00
<Polish > Przeciągnij po krawędzi narzędzi nawigacyjnych by narysować prostą linię. Uwaga: aby usunąć linię - nalezy ustawić kursor nad jej środkiem.</Polish>
French translation (#7298)
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) :
- Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators.
- Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date.
- Minor french translation correction.
* Added French translation and / or correction for :
- Weaponselect module,
- Weather module,
- Winddeflection module,
- Yardage450 module,
- Zeus module.
* Convert Tabs to Spaces
* Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files.
* Improved French translation, and adjust fews settings.
- Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque
option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines
absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les
langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée.
Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très
étrange.
- Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer
l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas,
aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options).
- Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage
du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons.
Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas
dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant.
* Corrections mineures
* correction erreurs
* correction erreurs (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (nametags)
* correction erreurs et modules obsolètes (common)
* Mise en commentaire d'éléments obsolètes
* correction key error
* Added Vdauphin suggestions :).
* French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side)
addons/captives/stringtable.xml
addons/switchunits/stringtable.xml
addons/zeus/stringtable.xml
* Minor correction of french Concertina_wire translation
* - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml
- (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml
- Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml
* Removed accented capital letters for objects in french translation :
Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically.
Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list.
modified: addons/chemlights/stringtable.xml
modified: addons/huntir/stringtable.xml
* Correction of a typing error (french concertina_wire translation
2019-12-19 17:08:31 +00:00
<French > Utilise le bord des outils de navigation pour tracer des lignes droites. Note : il faut pointer au milieu du trait pour pouvoir le supprimer.</French>
2017-05-23 18:44:17 +00:00
<Italian > Disegna sul bordo degli strumenti di mappatura per disegnare linee dritte. Nota: Deve spostarsi al centro per essere cancellato.</Italian>
2022-02-14 21:57:50 +00:00
<Chinesesimp > 使用地图工具的边缘来绘制直线。备注：要删除直线时，请把鼠标移动到该线条的中央即可删除该线。</Chinesesimp>
2018-06-27 19:16:11 +00:00
<Chinese > 使用地圖工具的邊緣來繪製直線。備註: 要刪除直線時，請把滑鼠移動到該線條的中央即可刪除該線</Chinese>
2019-06-03 14:59:13 +00:00
<Russian > Рисуйте по краю инструмента карты, чтобы провести прямые линии. Примечание: при удалении линии размещайте курсор над е е </Russian>
2019-09-14 18:36:28 +00:00
<Portuguese > Desenhe no canto da ferramenta de mapa para desenhar linhas retas. Observação: Sobreponha o meio com o mouse para deletar.</Portuguese>
2019-12-20 19:38:53 +00:00
<Czech > Povolit kreslení rovných čar při kreslení na okraji pomůcky k mapě. Poznámka: Pro smazání musíte mít kurzor nad středem čáry.</Czech>
2020-05-09 17:26:27 +00:00
<Turkish > Düz çizgiler çizmek için maptools'un kenarı </Turkish>
2021-04-26 16:48:02 +00:00
<Spanish > Dibujar sobre el borde de las herramientas de mapa para dibujar líneas rectas. Nota: Debe situarse en el punto intermedio para eliminarla.</Spanish>
2016-10-07 22:21:19 +00:00
</Key>
2015-04-13 21:03:09 +00:00
</Package>
2017-04-12 08:39:41 +00:00
</Project>
