Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 70.8% (114 of 161 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 70.8% (114 of 161 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 31.4% (89 of 283 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 49.6% (80 of 161 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 49.6% (80 of 161 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.2% (70 of 72 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 55.8% (81 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 55.8% (81 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 55.8% (81 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 53.1% (77 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 53.1% (77 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 53.0% (150 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 33.1% (48 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 50.1% (142 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 47.7% (135 of 283 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 20.1% (57 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 47.3% (134 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 32.4% (47 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 32.4% (47 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 21.3% (31 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 21.3% (31 of 145 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 20.6% (30 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 20.0% (29 of 145 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 17.6% (50 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.1% (69 of 71 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 20.0% (29 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 12.1% (12 of 99 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 93.3% (28 of 30 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 19.0% (54 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 14.1% (14 of 99 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 88.2% (128 of 145 strings)
Added translation using Weblate (Swedish)
Added translation using Weblate (Swedish)
Added translation using Weblate (Swedish)
Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål)
Added translation using Weblate (Ukrainian)
Added translation using Weblate (Ukrainian)
Added translation using Weblate (Ukrainian)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 90.9% (10 of 11 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 75.0% (6 of 8 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Added translation using Weblate (Russian)
Added translation using Weblate (Ukrainian)
Added translation using Weblate (Ukrainian)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 16.9% (48 of 283 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 76.5% (36 of 47 strings)
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 44.1% (30 of 68 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 62.5% (5 of 8 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 10.9% (31 of 283 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 64.7% (11 of 17 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.1% (119 of 120 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 96.6% (116 of 120 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 96.3% (158 of 164 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 19.3% (28 of 145 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))
Added translation using Weblate (German)
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: FelipePardim <FelipePardim@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Furrior <Furrior@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: GGTheTranslator <GGTheTranslator@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kretka <Kretka@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: LS-Localicows <LS-Localicows@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Positron832 <Positron832@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Sinari <Sinari@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Thiagod86 <Thiagod86@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Witch <Witch@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: bov <bov@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: kurtinge <kurtinge@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nwildner <nwildner@users.noreply.translate.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/admin/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/admin/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/armor/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/crafting/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/crafting/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/food/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/key/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/musical_instrument/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/musical_instrument/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/projectile/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/projectile/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/tool/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/weapon-secondary/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/weapon-secondary/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/weapon/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-body/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-body/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-buff/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-buff/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-common/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-common/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-common/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-common/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-gameinput/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-ability/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-ability/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-bag/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-bag/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-chat/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-crafting/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-crafting/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-map/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-map/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-misc/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-misc/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-misc/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-sct/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-settings/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-skills/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-social/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-subtitles/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-subtitles/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-trade/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-hud-trade/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-main/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-main/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-main/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-npc/uk/
Translation: Veloren/admin
Translation: Veloren/armor
Translation: Veloren/crafting
Translation: Veloren/food
Translation: Veloren/key
Translation: Veloren/musical_instrument
Translation: Veloren/potion
Translation: Veloren/projectile
Translation: Veloren/tool
Translation: Veloren/voxygen-body
Translation: Veloren/voxygen-buff
Translation: Veloren/voxygen-common
Translation: Veloren/voxygen-gameinput
Translation: Veloren/voxygen-hud-ability
Translation: Veloren/voxygen-hud-bag
Translation: Veloren/voxygen-hud-chat
Translation: Veloren/voxygen-hud-crafting
Translation: Veloren/voxygen-hud-map
Translation: Veloren/voxygen-hud-misc
Translation: Veloren/voxygen-hud-sct
Translation: Veloren/voxygen-hud-settings
Translation: Veloren/voxygen-hud-skills
Translation: Veloren/voxygen-hud-social
Translation: Veloren/voxygen-hud-subtitles
Translation: Veloren/voxygen-hud-trade
Translation: Veloren/voxygen-main
Translation: Veloren/voxygen-npc
Translation: Veloren/weapon
Translation: Veloren/weapon-secondary
This removes interpolation of translated strings, which is bad practice
because it simply doesn't work in many languages.
Translation files were updated using the following fish script. Some
resulting translations are truly terrible, but they always have been -
now it's just a lot more obvious.
```
function getbuff --argument langfile buff
grep hud-outcome-$buff $langfile | cut -d= -f2- | string trim
end
set buffs burning bleeding curse crippled frozen mysterious
function replacebuffs --argument langfile entity
set slug 'hud-chat-died_of_'$entity'_buff_msg'
for buff in $buffs[-1..1]
set bstr (getbuff $langfile $buff)
or continue
sed -i -e '/'$slug'/{p; s/[^=]* = \(.*\)/ .'$buff' = \1/; s/{ \$died_of_buff }/'(string replace / '\\/' $bstr)'/}' $langfile
end
sed -i -E 's/('$slug' \=).*/\1/' $langfile
end
function dofile --argument langfile
sed -i -e s/buff_nonexistent/nonexistent_buff/ $langfile
for entity in pvp npc nonexistent
replacebuffs $langfile $entity
end
sed -i -e s/nonexistent_buff/buff_nonexistent/ $langfile
sed -i -e /hud-outcome-/d $langfile
sed -i -e '/#.*outcomes/d' $langfile
end
for langfile in assets/voxygen/i18n/*/hud/chat.ftl
echo doing $langfile
dofile $langfile
end
```
